+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Power (/showthread.php?tid=29634)
Power - Henrique Carlassara - 14-05-2020
[ATTACH=CONFIG]51612[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group (Dubbing & Mix)
MÍDIA:
TV Paga (FOX Premium) / FOX Play / Starz Play / Globoplay / Star+ / Amazon Prime Video (MGM+)
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara, João Ângelo, Marcos Hailer (1ª-3ª temporadas) / Bruno Marçal, Rita Almeida, Tiaggo Guimarães (3ª temporada) / Rosangela Mello (5ª temporada) / Márcia Gomes (6ª temporada)
TRADUÇÃO:
Priscila Rother (1ª-6ª temporadas) / Laís Albuquerque Rother (6ª temporada)
Elenco Principal
Omari Hardwick (James St. Patrick / "Fantasma"): César Emílio
Lela Loren (Angela Valdes): Fátima Silva
Naturi Naughton (Tasha St. Patrick): Kate Kelly Ricci
Joseph Sikora (Thomas "Tommy" Egan): Wallace Costa
Shane Johnson (Cooper Saxe): Gilmar Lourenço
Michael Rainey Jr. (Tariq St. Patrick): Pedro Alcântara
La La Anthony (LaKeisha Grant): Teca Pinkovai
Rotimi Akinosho (Andre "Dre" Coleman): Thiago Zambrano (2ª-)
50 Cent (Kanan Stark): José Parisi Jr. (1ª voz)
Jerry Ferrara (Joseph "Joe" Proctor): Jorge Destez (2ª-)
Michael J. Ferguson (2-Bit): Cassiano Ávila (3ª-)
Mike Dopud (Jason Micic): Ettore Zuim (5ª-)
Monique Gabriela Curnen (Detetive Blanca Rodríguez): Rita Oliveira (1ª voz - 5ª temporada) / Rosangela Mello (2ª voz - 6ª temporada)
Cynthia Addai-Robinson (Ramona Garrity): Beatriz Villa (6ª-)
Matt Cedeño (Diego "Cristobal" Martinez): Igor Lott (1ª voz - 1ª-2ª temporadas) / Matheo Novaes (2ª voz - 3ª temporada) / Adriano Paixão (3ª voz - 4ª-5ª temporadas)
David Fumero (Miguel "Mike" Sandoval): Marcos Hailer (1ª voz - 2ª temporada) / Cláudio Satiro (2ª voz - 3ª-4ª temporadas)
William Sadler (Anthony "Tony" Teresi): Luiz Antônio Lobue (4ª-5ª Temporada)
Andy Bean (Gregory "Greg" Knox): Rogério Viggiani (1ª-3ª Temporada)
Adam Huss (Joshua "Josh" Kantos): Márcio Marconato (1ª voz) / Dado Monteiro (2ª voz) (1ª-3ª Temporada)
Luis Antonio Ramos (Carlos Ruiz): Rodrigo Araújo (1ª-3ª Temporada)
Lucy Walters (Holly Weaver): Rosangela Mello (1ª-3ª Temporadas)
J.R. Ramirez (Julio Romano): Alex Morales (1ª-4ª temporadas)
Sinqua Walls (Shawn Stark): Rogério César (1ª-2ª Temporadas)
Callan Mulvey (Dean / Milan): Fernando Peron (3ª Temporada)
Elenco Recorrente
Aleksandar Popovic (Petar): Ricardo Teles
Anika Noni Rose (Laverne "Jukebox" Ganner): Fernanda Bock
Avery Mason (Black "BG" Grimace): Vanderlan Mendes (1ª voz) / Dláigelles Silva (2ª voz - 6ª temporada)
Danielle Thorpe (Lindsay Proctor): Ângela Couto
Debbi Morgan (Estelle): Rosa Maria Baroli
Donshea Hopkins (Raina St. Patrick): Giulia de Brito (1ª voz - 1ª e 2ª temporada) / Marina Sirabello (2ª voz - 3ª temporada) / Giulia de Brito (3ª voz - 4ª e 5ª temporada) / Beta Cinalli (4ª voz - 6ª temporada)
Elizabeth Rodriguez (Paz): Renata Adorno (1ª voz) / Júlia Ribas (2ª voz) / Kathia Bissoli (3ª voz)
Frank G (Poncho): Rodrigo Nanal
Greg Serano (Medina): Douglas Monteiro
Janis Dardaris (Juíza Marilyn Cross): Adna Cruz
Kelcy Griffin (Dominique): Elisa Villon (1ª voz) / Selma Campanile (2ª voz) / Rita Ávila (3ª voz)
Mercedes Ruehl (Connie Teresi): Suzete Piloto
Michael Gaston (Juiz Tapper): Helio Vaccari
Omar Scroggins (Spanky): Francisco Junior (1ª voz - 3ª-5ª temporadas) / Reginaldo "Rex" Nunes (2ª voz- 6ª temporada)
Patricia Kalember (Kate Egan): Adriana Pissardini (1ª voz) / Carmen Cozzi (2ª voz)
Ty Jones (Agente Jerry Donovan): Mauro Castro (1ª voz - 6ª temporada) / Sérgio Moreno (2ª voz)
Victor Garber (Simon Stern): Ricardo Vasconcelos (1ª voz) / Douglas Monteiro (2ª voz - 6ª temporada)
Participações - 2ª temporada
Adam Lindo (Cesar): André Sauer
Alice Barrett (Sra. Walters): Rosana Olícia
Amy Hargreaves (Cindy Chambers): Erica Montagner
Antoine Harris (Broc): César Tunas
Bob Johnson (Sr. Clemente): João Ângelo
Darrell Britt-Gibson (Rolla): Caco Penna
Enrique Murciano (Felipe Lobos): Henrique Reis
Gary Littman (Sr. Meeks): Cassiano Ávila
Graciela Ortiz (Mãe da Isabel): Rosana Olícia
Jamie Hector (Drifty): Marcos Hailer
Jason Cerbone (Policial Donato): Cassiano Ávila
Justin Keyes (Darryl): Bruno Pato
Kathrine Narducci (Frankie Lavarro): Mirna Rodrigues
Lucas Salvagno (Javier): William Viana
Marc John Jefferies (QDubbs): Tiaggo Guimarães
Mario Ernesto Sánchez (Avô da Gabriela): João Ângelo
ick Gehlfuss (Lee): André Sauer
Tasha Smith (Jarita): Selma Campanile
Teresa Yanque (Mãe do Nomar): Selma Campanile
Vinicius Zorin-Machado (Nomar): Rodrigo Firmo
Yainis Ynoa (Isabel Ruiz): Gláucia Franchi
Jinn S. Kim (Médico): Igor Lott (2.01)
Participações - 3ª temporada:
Alex Hernandez (Napi): Adriano Paixão
Arija Bareikis (MJ): Rosely Gonçalves
Armando Riesco (Hector Núñez): Spencer Toth
Callan Mulvey (Dean): Fernando Peron
Chance Kelly (David Collins): Eudes Carvalho
Charlotte Booker (Maggie): Selma Campanile
C.S. Lee (Jae Shin): Carlos Campanile
Curtiss Cook Jr. (Wookie): Heitor Assali
Darik Bernard (Doc): Caio César Oliveira
David Pittu (Eli Kessler): Leonardo José
Donald Paul (O Jamaicano): Alex Barone
Ed Moran (Clarence Anglin): Carlos Seidl
Gabriel Sloyer (Hugo): Dado Monteiro
Gus Halper (Alby): Marco Nepomuceno
Guy LeMonier (Mr. Schneider): Cassiano Ávila
Irina Drovovenko (Tatiana): Vivian Takahashi
Ivana Milicevic (Karen Bassett): Márcia Regina
Jeremiah Demoss (Pollito): Adrian Tatini
Jeremy Dash (Chuleta): Vanderlan Mendes
Jim Norton (Padre Callahan): Vanderlan Mendes
John Hutton (Horatio Bassett): Hélio Vaccari
Jon Park (Dylan): Adrian Tatini
Josh Salt (Tim Cantrell): Adrian Tatini
J.W Cortes / Mario D'Leon (Raul): Ricardo Fábio
Kamahl Naiqui (Dirt): Arthur Machado
Lee Tergesen (Bailey Markham): Luiz Antônio Lobue
Natalie Paul (Candie): Rita Almeida
Rahmel Long (Frog): Alex Barone
Sebastian Beacon (DJ Taj): Heitor Assali
Tim Guinee (Lance Donovan): Roberto Vieira
Vincent Agnello (Calvin): Bruno Marçal
Lisa Howard (Professora): Silvia Goiabeira (3.09)
Participações - 4ª Temporada:
Ian Paola (Uriel): Spencer Toth
Lee R. Sellars (Owen Thomas): Carlos Seidl
Marcus Callender (Ray Ray): Guilherme Marques
Mattea Conforti (Elise Marie): Sicília Vidal
Sheena Sakai (Soo): Rosane Corrêa
Tomike Ogugua (Marshal Macedon): Renato Márcio
Participações - 5ª Temporada:
Antonio Vizcarrondo (Scotty): Vinícius Bahú
Bill Sage (Sammy): Gustavo Martinez
Chelsea Watts (Francesca): Cyntia Chaves
Chuck Cooper (Reverendo Maverick Macedon): Ênio Vivona
Joe Perrino (Vincent Ragni): Tiaggo Guimarães (1ª voz) / Raan Alves (2ª voz)
Joey Giambattista (Marco): Rodrigo Nanal
Justin Keyes (Darryl Gaines): Bruno Marçal
Lisa Tharpes (Dra. Diane Wolven): Rita Almeida
Maria Rivera (María Suarez): Amanda Moreira
Maurice Compte (Diego Jimenez): Pierre Bittencourt
Quincy Tyler Bernstine (Tameika): Regina Remencius
Shirley Rumierk (Alexandra Navarro): Mariana Pozatto
Yaroslav Novikov (Bratislav): Diego Molento
Participações - 6ª Temporada:
Ami Brabson (Vanessa): Adna Cruz
Brandon Micheal Hall (Carter): Ricardo Campos
Cedric The Entertainer (Croop): Sérgio Moreno
Debi Mazar (Dolores): Adna Cruz
Denim Roberson (Cash Grant): Lipe Volpato
Donna Murphy (Lorette Walsh): Ana Lúcia Ribeiro
Errol Louis (Errol): Beto Neves
Gianni Paolo (Brayden): André Schmidt
Jamie Tirelli (Nestor Valdes): Luiz Nunes
Marley Henry (Heaven): Márcia Gomes
Mattea Conforti (Elisa Marie): Sicília Vidal
Melissa Mensah (Tina): Glaucia Franchi
Shana Solomon (Simone Tate): Teca Pinkovai
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Alberto Bianco, Amanda Cappia, Ana Lúcia Ribeiro, André Sauer, Beto Neves, Bianca Aires, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Bruno Pato, Carol Ruis, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Cláudio Satiro, Débora Lira, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Eudes Carvalho, Fabi Leão, Fernanda Bock, Fernando Peron, Francisco Junior, Gabriel Neves, Giulia de Brito, Guilherme de Barros, Helder Antonio, Henrique Canales, Igor Lott, Ivete Jaime, João Ângelo, Juliana Gonçalves, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Valéria, Leonardo José, Letícia Celini, Lizi Ribeiro, Maria Claudia Cardoso, Marisa Mattos, Mauro Castro, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Paulo Ávila, Raan Alves, Ramon Campos, Raul Rosa, Regina Remencius, Renan Perin, Renata Adorno, Renato Cavalcanti, Renato Hermeto, Renato Márcio, Ricardo Fábio, Rita Ávila, Rodolfo Marinho, Rodrigo Nanal, Rosana Olícia, Rosely Gonçalves, Sicília Vidal, Silvia Goiabeira, Thayná Marciano, Vanderlan Mendes, Vanessa Evelin, Vivian Takahashi, William Viana. entre outros.
Locutor: Cido Tavares
Fonte: Créditos FOX, Globoplay
Power - MarcosVesiene - 03-01-2022
MÍDIA:
Star+