+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: All American - Driblando a Vida (/showthread.php?tid=29509)
All American - Driblando a Vida - Henrique Carlassara - 02-05-2020
[ATTACH=CONFIG]51360[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel) / HBO Max
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1.01-1.11 / 2.01-2.04) / Juliana Torres (1.12-) / Lincoln Zani (2.05-2.08) / Marco Ribeiro (2.09-2.14) / Lincoln Zani (2.15-2.16) / Marco Ribeiro (3.01-3.05) / Eduardo Drummond e Manolo Rey (3.06-3.09) / Marco Ribeiro (3.10) / Lincoln Zani (3.11-4.09) / Marco Ribeiro (4.10-4.13) / Lincoln Zani (4.14-)
TRADUÇÃO:
Ana Casales (4ª temporada)
Elenco Principal:
Daniel Ezra (Spencer James): Renan Freitas
Samantha Logan (Olivia Baker): Adriana Torres
Bre-Z (Tamia "Coop" Cooper): Gabriella Bicalho
Greta Onieogou (Layla Keating): Camilla Andrade
Michael Evans Behling (Jordan Baker): Marcos Souza
Cody Christian (Asher Adams): Fabrício Vila Verde
Monet Mazur (Laura Fine-Baker): Silvia Goiabeira
Karimah Westbrook (Grace James): Angélica Borges
Taye Diggs (Billy Baker): Marco Ribeiro
Jalyn Hall (Dilon James): Victor Hugo Fernandes
Chelsea Tavares (Patience Robinson): Andrea Suhett
Hunter Clowdus (JJ Parker): Philippe Maia
Elenco Recorrente:
Brent Jennings (Vovô Willy): Reinaldo Pimenta (1ª temporada -)
Kareem J. Grimes (Preach): Vinícius Barros
Spence Moore II (Chris): Yan Gesteira (1ª-4ª temporadas) / Charles Emmanuel (alguns episódios 2ª temporada)
Noah Gray-Cabey (Frausto): Duda Ribeiro (3ª-)
Ella Simone Tabu (Amina): Raphaela Santoro (3ª-)
Deric Augustine (Clay): Cadu Paschoal (4ª-)
Madison Shamoun (Skye): Naiaama Belle (4ª-)
Mustafa Speaks (Kenny Boone): Maurício Berger (4ª-)
Sean Carrigan (Ivan Garrett): Lacarv (4ª-)
Simeon Othello Daise (Jabari Long): Alexandre Maguolo (1ª voz - 3ª temporada) / Alexandre Drummond (2ª voz - 4ª-)
Demetrius Shipp Jr. (Tyrone Morris): Filipe Albuquerque (1ª-2ª temporadas)
Asjha Cooper (Kia Williams): Carina Eiras (1ª voz – 1ª temporada) / Bia Silveira (2ª voz – 2ª temporada-) (1ª-3ª temporadas)
Casper Van Dien (Harold Adams): Eduardo Dascar (1ª-3ª temporadas)
Jordan Belfi (Diretor Ed Landon): Guilherme Briggs (1ª-4ª temporadas)
Elvis Nolasco (JP Keating): Marcelo Garcia (1ª-3ª temporadas)
GeffriMaya (Simone Hicks): Carina Eiras (2ª-4ª temporadas)
Da’Vinchi (Darnell Hayes): Bruno Carnevale (2ª-3ª temporadas)
Lamon Archey (D’Angelo Carter): Raphael Rossatto (2.16-4.01)
Erica Peeples (Monique “Mo”
: Marcia Coutinho (2ª-3ª temporadas)Alexandra Barreros (Treinadora Montes): Izabel Lira (3ª-4ª temporadas)
Mitchell Edwards (Cameron): Rodrigo Antas (1ª voz) / Pablo Argôllo (2ª voz - 2ª-4ª temporadas)
Alexis Fields (Denise Patterson): Roberta Nogueira (1ª voz - 2ª temporada) / Marcia Coutinho (2ª voz – 3ª temporada) / Roberta Nogueira (3ª voz - 5ª temporada-)
Judith Scott (Janelle Cooper): Melise Maia (1ª-3ª temporadas)
Participações Especiais de All American: Novos Começos
Peyton Alex Smith (Damon Sims Raymond): João Cappelli (3ª Temporada)
Kelly Jenrette (Dra. Amara Patterson): Bianca Sacks (3ª e 4ª Temporadas)
Cory Hardrict (Treinador Marcus Turner): Pedro Azevedo (3ª Temporada)
Sylvester Powell (Jesse Raymond Jr): Hugo Myara (3ª Temporada)
Netta Walker (Keisha McCalla): Amanda Manso (3ª Temporada) / Jeane Marie (5ª Temporada emporadas)
Camille Hyde (Thea Mays): Ana Elena Bittencourt (3ª Temporada)
Leonard Roberts (Zeke Allen): Anderson Araújo (3ª Temporada)
John Marshall Jones (Leonard Shaw): Rodrigo Gomes (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Joseph (Theo Grimes): Thiago Fagundes
Akono Dixon (Andre): Thiago Fagundes
Amelia Morck (Gina): Flávia Saddy
Annie Thurman (Gabby): Mariana Torres
Antwon D. Jones (Jamal): Thiago Fagundes
Bernadette Speakes (Ruth Scott): Natali Pazete]
Chad L. Coleman (Corey): Gutemberg Barros
Chris Conner (Gordon Bauer): Hércules Franco
Christopher Farrar (Shawn criança): Enzo Dannemann
Daryl C. Brown (Pastor Weeks): Samir Murad (1ª voz)
Emily Levine (Lucy): Regina Maria Maia
Friday Chamberlain (Leslie): Evie Saide
Hosea Chanchez (Damon King): Ronaldo Júlio
James Black (Reggie Cooper): Malta Junior (1ª voz)
Jay Reeves (Shawn Scott): Manolo Rey
Jonny Berryman (Shawn jovem): Pablo Barros
Kendall Joy Hall (Tamia “Coop” criança): Manuela Mota
Lahmard J. Tate (Flip Williams): Rodrigo Oliveira (1ª voz)
Michael Wayne Williams (Spencer criança): Victor Hugo Fernandes
Michelle Hayden (Ripley): Natali Pazete
Mikelen Walker (Malik): Francisco Junior
Patrick Cage (Bonez): Daniel Müller
Randy Vasquez (Prefeito Jim Nelson): Eduardo Dascar
Rigo Sanchez (Sr. Vega): Marcelo Matos
Sachie Alessio (Miss Allen): Rebeca Joia
Scot Ruggles (Rick Wilson): Mauro Horta
Wolé Parks (Micah Richards): Mckeidy Lisita
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Murucci, Enzo Dannemann, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Jorge Rebello, Maíra Góes, Malta Junior, Mauro Horta, Regina Maria Maia, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Reginaldo Primo, Renan Ribeiro.
Participações - 2ª Temporada:
Adain Bradley (Dane Kohler): Thadeu Matos
Anna Lore (Carrie): Flávia Saddy
April Parker Jones (Dra. Harriet Gibbs): Patrícia Garcia
Bernadette Speakes (Ruth Scott): Roberta Nogueira
Brett Zimmerman (Matt Springer): Mauro Horta
Brian Maierhofer (Troy): Ricardo Góes
Chip Kelly (Treinador Kelly): Alfredo Martins
Corey Reynolds (Cliff Mosley): Hércules Franco
Dana L. Wilson (Renée Hayes): Patrícia Garcia
Daryl C. Brown (Pastor Weeks): Ronaldo Júlio
Dina Meyer (Gwen Adams): Mônica Rossi
Dutch Johnson (Oficial Pruitt): Vinícius Barros
Jared Farid Ward (Trey Hart): Rodrigo Oliveira]
Kayla Smith (Rochelle Mosley): Verônica Rocha
Kourtney Bell (Luna): Rebeca Joia
Larry VanBuren J. (Kareem): Tarcísio Pureza
Lynn Moore (Emilia Sanchez): Rita Ávila
Matthew Rocheleau (Dr. Gurman): Gil Mesquita
Nicole Pulliam (Loretta): Karina Fonseca
Ricardo Walker (Policial Bright): Duda Ribeiro
Rob Norton (Dr. Shaw): Daniel Müller
Scot Ruggles (Rick Wilson): Samir Murad
Shanna Strong (Cara): Helena Palomanes
Spencer Paysinger (Treinador assistente Davis): Tarcísio Pureza
Sundra Oakley (Dra. Taylor): Aline Guioli
Taja V. Simpson (Tina Hicks): Agnes Lealt
Outras vozes:
Adelina Luz, Aline Pina, André Rentini, Bia Menezes, Carol Crespo, Erika Menezes, Jorge Rebello, Marcia Coutinho, Márcio Simões, Mauro Horta, Rebeca Joia, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Thadeu Matos.
Participações - 3ª Temporada:
Adain Bradley (Dane Kohler): Thadeu Matos
Airyss Celestine (Coop jovem): Carol Albuquerque
Amaris Davidson (Renata Booth): Gabriella Bicalho
Annie Thurman (Gabby): Carol Albuquerque
Brett Schaberg (Keith): Malta Junior
Bryan Dodds (Oficial McCarthy): Daniel Bartholomeu
Chinyere Dobson (Coco): Bruna Laynes
Christina Webber (Mãe do Billy): Izabel Lira
Cole Meyer (Erik): Allan Arnold
Cordae (ele mesmo): Lacarv
Cory Hardrict (Treinador Marcus Turner): Pedro Azevedo
Darryl Dunning II (Tariq Douglas): André Rentini
David Jahn (Burt Plummer): Ricardo Rossatto
Derek Rivera (Santiago Reyes): André Rentini
DeSean Jackson (ele mesmo): Marcelo Matos
Donny Boaz (Jacob): Daniel Simões (1ª voz)
Ebenezer Alasi (Dayo): Silas Raposo
Ellah Rae Linaman-Smith (Jasmyn): Karin Medeiros
Ellis E. Fowler (Athelston): Silas Raposo
Elyse Collins (Naveah Pratt): Gabriela Medeiros
Erica Michelle Singleton (Shanelle): Nathalia Venturini
Eugene Byrd (Dr. Dameon Spears): Eduardo Borgerth (1ª voz) / Milton Parisi (2ª voz - 3.09-)
Frank Buckley (ele mesmo): Roberto Mattar
Friday Chamberlain (Leslie): Tais Feijó
GG Townson (Lil Jewel): Natália Alves
Jaclyn Smith (Wendy Fine): Marize Motta (1ª voz
Jonathan Bray (Dr. Barnes): Eduardo Borgerth
Jonny Berryman (Shawn jovem): Pablo Barros
Keena Ferguson (Gayle): Nathalia Venturini
Kellee Stewart (Enfermeira Joy): Carol Crespo
Kelly Jenrette (Amara Patterson): Bianca Sacks
Ken Ivy (Cash): Bruno Peroni
Kenajuan Bentley (Romelo Barnum): Márcio Dondi
Kyanna Simone (Nhani Patterson): Jéssica Vieira
Leonard Roberts (Presidente Zeke Allen): Anderson Araújo
Manny Montana (Dante Smart): Tarcísio Pureza
McColm Cephas Jr. (Billy criança): Enzo Dannemann
Melanie Benz (Evie): Andrea Murucci
Merrick McCartha (Robert Hicks): Márcio Dondi
Michael Wayne Williams (Spencer criança): Charles Emmanuel
Mike Merrill (Christian Mosley): Rodrigo Antas
Nadia Borelli (Tifany): Tais Feijó
Netta Walker (Keisha McCalla): Amanda Manso (1ª voz)
Rachel Markarian (Dr. Neema Fiskell): Amanda Borghetti
Ray Campbell (JP Keating): Mauro Horta
Rhoyle Ivy King (Nathaniel): Mário Tupinambá
Ryan McPartlin (Manny Tramack): Ricardo Juarez
Shelli Boone (Tina Hicks): Agnes Lealt
Stacey Moseley (Shelby): Gabriela Medeiros
Spencer Paysinger (Treinador assistente Davis): Bruno Rocha
Sylvester Powell (Jessie “JR” Raymond): Hugo Myara
Tatum Shank (Dan Hollins): Eduardo Borgerth
Tiffany Cotty (Dra. Logan McCune): Larissa de Lara
Torrance Jordan (Doc Z): Eduardo Borgerth
Troy Williams (Draymond): Kadu Rocha
Zylan Brooks (Sra. Lawson): Lina Rossana (1ª voz)
Outras vozes:
Amanda Borghetti, André Rentini, Bruna Laynes, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Enzo Dannemann, Gustavo Carvalho, Jorge Rebello, Lacarv, Larissa de Lara, Lincoln Zani, Malta Junior, Naiaama Belle, Nina Stein, Reinaldo Pimenta, Rita Ávila, Roberto Mattar, Rodrigo Antas, Tais Feijó.
Participações - 4ª Temporada:
Aaron Leddick (Doty): Daniel Ávila
Alexandra Swift (Mandy): Victoria Aguillera
Alyssa Suede (Jess): Lara Gay
Arischa Conner (Safron Hosea): Mônica Foroni
Brittany Marie Batchelder (Davita): Natália Alves
Byron Thomas (Derrick Douglass): Gil Mesquita
Chantz Simpson (Vin): Pedro Maia
Christian James (Wade Waters): Allan Arnold
Don Wallace (Mickey): Bruno Rocha
Donny Boaz (Jacob): Anderson Araújo (2ª voz)
Jaclyn Smith (Wendy Fine): Élida L’Astorina (2ª voz)
Jack Arken (Raj): Silas Raposo
James Black (Reggie Cooper): Márcio Dondi (2ª voz)
James Lafferty (Connor Murphy): Malta Junior
James M. Connor (Técnico Hudson): Roberto Mattar
Jason Faunt (Bryce): Bruno Tarta
John Druska (Sr. Fleming): Nando Sierpe
JoJo (Sabine): Evie Saide
Journey Montana (Jen): Luísa Viotti[/Bb]
Kamar de los Reyes (Treinador Sr. Montes): [B]Hélio Ribeiro
Laith Wallschleger (Romeo): Gil Mesquita (1ª voz)
Lisa Yamada (Sara): Karina Fonseca
Miles Dausuel (Kent): Hector Gomes
Miya Horcher (Jamie): Amanda Manso
Rob Evors (Detetive Poworski): Lacarv (1ª voz - 4.01) / Márcio Dondi (2ª voz - 4.11-4.12)
Sheila Wills (Sra. Maritta): Marize Motta
Shelby Wulfert (Joanna): Mariana Torres
TaiVon McKinney (Christel Mattingly): Vânia Alexandre (1ª voz - 4.04) / Georgea Rodrigues (2ª voz - 4.10-4.18)
Tia P. (Kim Nitty): Mariana Torres (1ª voz - 4.04) / Erika Menezes (2ª voz - 4.10-)
Tristan Turner (Andrew): André Rentini
Tyler Parks (Noah): Thiago Fagundes
Wyatt Hinz (Bryant): André Rentini
Zachary S. Williams (Isaiah Winfield): Bruno Peroni
Zylan Brooks (Sra. Lawson): Larissa de Lara (2ª voz)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo,Alfredo Martins, André Rentini, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Camila Maia, Carlos Gesteira, Gil Mesquita, Jorge Rebello, José Santana, Lara Gay, Luísa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Manuela Mota, Naiaama Belle, Nathalia Venturini, Nina Stein, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Ricardo Góes, Rita Ávila, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Silas Raposo.
Participações - 5ª Temporada:
Akrosia Samson (Dra. Curry): Cristina Alden
Andrea L. Thomas (Neasha): Flávia Ressiguier
Annie Quigley (Tamara): Paula Troayck
Arreale Davis (Raelynn): Helena Palomanes
Ashley Argota Torres (Gia): Luísa Viotti
Ayla Rae Neal (Olivia Baker jovem): Karin Medeiros
Braxton Beckham (Wayne): Erick Bougleux
Brett Schaberg (Keith): Thadeu Matos
Cameron J. Armstrong (Darius): Gabriel Oliveira
Caroline Patz (Wendy): Karin Medeiros
Charlie Farrell (Dr. Gutenberg): Gutemberg Barros
Colin McCalla (Marco Galvez): Daniel Ávila (1ª voz - 5.06) / Silas Raposo (2ª voz - 5.17)
Courtney Bandeko (Miko): Bruna Laynes
Danny de Lloyd (Tio Otis): Ricardo Rossatto
Darone Okolie (Sal Dominguez): Fernando Lopes
Daryl C. Brown (Pastor Weeks):Ronaldo Júlio (3ª voz)
David Lami Friebe (Evan): Thadeu Matos
David Shatraw (Professor Hill): Márcio Dondi
Eugene Byrd (Dr. Dameon Spears): Ricardo Juarez (3ª voz)
Flavia Natson (Zoesha): Luísa Viotti
Gabrielle Dennis (Lareesha): Regina Maria Maia
Grace Shen (Juiza Daniels): Martha Cohen
Greg Benson (Dr. Shelby): Alexandre Maguolo
Jaxson Tagami (Emanuel “Manu”
: Davi DurãoJo’Eisha Jefferson (Scrappy): Raquel Masuet
John Salley (ele mesmo): Wagner Torres
Jordan Birkland (Kendra): Camila Maia
Kale Berry (Chomps): Silas Raposo
Kareem Stroud (Brad): Alexandre Maguolo
KayKay Blaisdell (Avery): Aline Guioli
Kenneth Mosley (Devonte): Thiago Fagundes
Kirstin Pffeifer (Alison): Gizza Machado
Lahmard J. Tate (Flip Williams): Rodrigo Oliveira [B]Hector Gomes (2ª voz)
Laith Wallschleger (Romeo): Marcelo Grativol (2ª voz)
Larry Ulrich (Eric Braun): Marcelo Matos
Lauryn Kai (Blair): Camila Maia
Madalyn Horcher (Kaycee): Hannah Buttel
Maya Delgado (Valerie): Manuela Mota
Megan Barkley (Caleigh): Mari Lischt
Merrick McCartha (Robert Hicks): Enilson Quintão (2ª voz)
Micah Tarver (Eddy): Yuri Tupper
Morris Chestnut (Rick Barnes): Tarcísio Pureza
Netta Walker (Keisha McCallan): Jeane Marie (2ª voz)
Pauline Dyer (Alicia): Lhays Macêdo
Ptosha Storey (Sadie Moore): Marize Motta
Sanai Victoria (Nikki): Sabrina L’Astorina
Shaw Stockman (ele mesmo): Marcelo Matos
TaiVon McKinney (Christel Mattingly): Rita Lopes (3ª voz)
Ter Hale (Kai): Filipe Albuquerque
Thomas Copeland Jr. (Shane): Léo Pinheiro
Wesley Moss (Layla Keating jovem): Natália Medeiros
Will Truong (Mosi): Nando Sierpe
Zo Johnson (Charlie): Tarcísio Pureza
Zylan Brooks (Sra. Lawson): Lina Rossana (3ª voz)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, André Rentini, Anselmo Gomes, Bruna Laynes, Daniel Ávila, Eduardo Borgerth, Gabriel Farias, Gustavo Carvalho, Jorge Rebello, Karina Fonseca, Luiz Alberto Assis, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Mari Lischt, Mariana Torres, Marina Sirabello, Nathalia Venturini, Nina Stein, Sérgio Fortuna, Silas Raposo, Tereza Filardy, Thadeu Matos, Victória Aguillera, Yan Hayashi.
Locução e Letreiros: Marco Ribeiro
Fonte: Créditos Warner, Henrique Carlassara, Clube Versão Brasileira, Wan Marc.p
All American - Driblando a Vida - Henrique Carlassara - 24-07-2023
Atualizado até a Quinta Temporada