+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Riviera (/showthread.php?tid=29474)
Riviera - Henrique Carlassara - 29-04-2020
[ATTACH=CONFIG]51298[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
TV Paga (FOX Premium) / FOX Play / Globoplay/Star+
DIREÇÃO:
Último de Carvalho (1ª-2ª Temporadas) / Ronaldo Tavares (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
Elenco Principal
Julia Stiles (Georgina Marjorie Clios): Érika Menezes (1ª voz - 1ª Temporada)/ Andrea Suhett (2ª voz - 2ª Temporada)
Anthony LaPaglia (Constantine Clios): Júlio Chaves
Lena Olin (Irina Atman): Rita Ávila
Dimitri Leonidas (Christos Clios): Último de Carvalho
Roxane Duran (Adriana Clios): Lhays Macêdo
Juliet Stevenson (Lady Cassandra Eltham): Martha Cohen (2ª-)
Poppy Delevingne (Daphne Eltham): Márcia Alves (2ª Temporada) / Patricia Garcia (3ª Temporada)
Jack Fox (Nico Eltham): Clécio Souto (2ª-)
Alex Lanipekun (Raafi Al-Qadar): Eduardo "Dudu" Fevereiro (2ª-)
Rupert Graves (Gabriel Hirch): Eduardo Dascar (3ª Temporada)
Iwan Rheon (Adam Clios): Tarcísio Pureza (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Daniil Vorobyov (Grigory Litvinov): Filipe Albuquerque (1ª Temporada)
Will Arnett (Jeff Carter): José Augusto Sendim (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Adrian Lester (Robert Carver): Alexandre Drummond
Agathe de La Boulaye (Isobel Delormes): Aline Esteves
Amr Waked (Delormes): Malta Junior
Chloé Jouannet (Sophie Lombardi): Jeane Marie
Danil Vorobyov (Grigory Litvinov): Charles Myara
Eriq Abouaney (Antal): Carlos Gesteira
Igal Naour (Jakob Negrescu): Ricardo Vooght
Lucy Martin (Penny Radcliffe): Camila Maia
Marc Rissmann (Klaus Schneider): Bruno Rocha
Melissa Knatchbull (Brigitta Moss): Gilza Melo
Nick Nevern (Nikolai Slovern): Renato Rosenberg
Nicholas Rowe (Geoffrey Anderton): Oziel Monteiro
Nora Arnezeder (Nadia): Nica Nogueira
Olivia Popica (Fatima/Amira): Luísa Viotti
Peder Thomas Pedersen (Lucas Carlsson): Thiago Machado "Dias"
Phenix Brossard (Dominique): Rafael Schubert
Phil Davis (Jukes): Ricardo Rossatto
Philippe Bertin (Patrice): Antonio Claret
Quentin Faure (Alain): Hugo Myara
Vincent Perez (Comissário Gendarme): Daniel Coutinho
Xavier Brossad (Huc): Daniel Coutinho
Participações - 2ª temporada
Jane Perry (Kathy): Larissa de Lara
Joffrey Platel (Jean Christophe-Bannier): Marcus Jardym
Kadence Kendall Roach (Georgina criança): Karina Medeiros
Mark Holden (Martin Sinclair): Lacarv
Morgan Kelly (Kurt Ryland): Filipe Albuquerque
Outras Vozes:
Drika Matos, Thiago Machado "Dias", entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Clare-Hope Ashitey (Ellen Swann): Larissa de Lara
David Hecter (Camille): Gabriel Saiago
Eliseo Barrionuevo (Dario Alsina-Suarez): Thiago Fagundes
Elvira Onetto (Gloria Romero): Telma da Costa
Fabio Aste (Padre Enrique Romero): Gil Mesquita
Francesco Petrazzi (Ricardo): Anderson Araújo
Franco Masini (Cesar Alsina-Suarez): Hugo Myara
Gabriel Corrado (Victor Alsina-Suarez): Élcio Romar
Lia Williams (Dra. Emilie Mathieu): Isabela Quadros
Maurizio Lombardi (Luca Aliperti): Alexandre Maguolo
Synnøve Macody Lund (Alex Harewood): Christiane Louise
Tara Ward (Diane): Ísis Koschdoski
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Alex Constan, Camila Maia, Charles Myara, Celina Beatriz, Daniel Carrarini, Dilma Machado, Maju Helman, Patrícia Saiago, Philippe Maia, Rafael Lobo, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos FOX, Clube Versão Brasileira
Riviera - MarcosVesiene - 03-01-2022
MÍDIA:
Star+