+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: A Casa Coruja (The Owl House) (/showthread.php?tid=29203)
A Casa Coruja (The Owl House) - Akuma - 05-04-2020
[ATTACH=CONFIG]50941[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga / Disney+
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
Personagens Principais
Sarah Nicole Robles (Luz Noceda): Rebeca Zadra
Wendie Malick (Edalyn "Eda" Clawthorne): Adriana Pissardini
Alex Hirsch (King Clawthorne): Yuri Chesman
Alex Hirsch (Corujito): Felipe Zilse / Heitor Assali (2.20 e 2.21)
Personagens Secundários:
Mae Whitman (Amity Blight): Flora Paulita
Issac Ryan Brown (Augustus "Gus" Porter): João Vitor Mafra
Tati Gabrielle (Willow Park): Agatha Paulita
Cissy Jones (Lilith Clawthorne): Mabel Cezar
Zeno Robinson (Hunter): Vágner Fagundes
Personagens Recorrentes
Bumper Robinson (Diretor Hieronymus Bump): Tatá Guarnieri
Jorge Diaz (Bartolomula):Daniel Figueira / Pedro Alcântara (1.05 apenas)
Eden Riegel (Boscha): Gabriela Milani
Kimberly D. Brooks (Skara): Kandy Kathy Ricci / Giulia de Brito (1.09 apenas)
Ally Maki (Viney): Bianca Alencar
Noah Galvin (Jerbo): Yago Contatori
Erica Lindbeck (Emira Blight): Samira Fernandes / Patrícia "Patt" Souza (2.20)
Ryan O'Flanagan (Edric Blight): Silas Borges
Grey Griffin (Cat): Bianca Alencar
Rachael MacFarlane (Odalia Blight): Sandra Mara Azevedo / ? (1.15 apenas)
Jim Pirri (Alador Blight): Márcio Marconato / Fábio de Castro (1.15 apenas)
Grey Griffin (Katya): Tatiane Keplmair (1.01) / Bianca Alencar (2.07) / ? (2;20)
Zeno Robinson (Derwin): Rodrigo Andreatto
Kari Wahlgren (Amber): Raquel Carlotti
Avi Roque (Raine Whispers): Marcelo Campos
Isabella Rossellini (Rainha Morcego): Fátima Noya
Dana Terrace (Pequenela Narisa): Nicolas Cruz / João Vitor Mafra (1.01 apenas)
Elizabeth Grullon (Camila Noceda): Julia Ribas
Michaela Dietz (Vee): Carol Sodré
JB Blanc (Professor Hermonculus): Marcelo Pissardini
Shannon McKain (Morton): Vinicius Fagundes / Pedro Volpato (1.06 apenas)
Gary Anthony Williams (Perry Porter): Paulo Ávila
Deb Doetzer (Gwendolyn Clawthorne): Isabel de Sá
Peter Gallagher (Dell Clawthorne): Fábio de Castro
Kevin Locarro (Braxas): Francisco Júnior
Steven Blum (Salgado): Nestor Chiesse
Kevin Michael Richardson (Tarak): Zeca Rodrigues (2.07) / Vanderlan Mendes (2.17)
Kevin Michael Richardson (Caçador de Demônios): César Emíio / Francisco Júnior (1.10 apenas)
Grey Griffin (Usurpador): Michel Singer
Arin Hanson (Casca-grossa): Vinicius Fagundes
Alex Lawther (Philip Wittebane): Vinicius Fagundes (2.05 e 2.09) / Márcio Marconato (2.12 e 2.16)
Natalie Palamides (Eda Clawthorne - adolescente): Michelle Zampieri
Antagonistas
Matthew Rhys (Imperador Belos): Wellington Lima
Mela Lee (Kikimora): Michelle Giudice
Fryda Wolff (Coletor): Thiago Longo
Keston John (Darius Deamonne): Raphael Rossatto
Debra Wilson (Terra Boca-de-Leão): Luiza Viegas (2.11) / Shallana Costa (2.15-2.21)
Noshir Dalal (Adrian Graye Vernworth): Felipe Grinnan
Roger Craig Smith (Guardião do Mal): Francisco Junior
Parvesh Cheena (Tibblet-Tibblie "Tibbles" Grimmhammer III): Sérgio Rufino
Participações - 1ª temporada:
Robin Atkin Downes (Adegast): Faduli Costa (1.02)
Billy Kametz (Nuncário Espada): Raphael Rossatto (1.02)
Eden Riegel (Princesa Fada): Giulia de Brito (1.02)Grey Griffin (Roselle): Denise Reis (1.08)
Andre Sogliuzzo (Piniet): Wellington Lima (1.11)
Natalie Palamides (Eda Clawthorne - criança): Anna Giulia Chantre (1.19)
Participações - 2ª Temporada
Gary Anthony Williams (Mestre Wortlop): Walter Cruz (2.04)
Felicia Day (Bria): Isabella Guarnieri (2.05)
Nik Dodani (Gavin): Matheus Ferreira (2.05)
Harvey Guillén (Angmar): Pedro Volpato (2.05)
Roger Craig Smith (Guardião do Cemitério): Carlos Silveira (2.05)
Fred Tatasciore (Malphas): Glauco Marques (2.05)
Roger Craig Smith (Jacob Hopkins): Márcio Araújo (2.10)
Blu del Barrio (Raine Whispers - adolescente): Luy Campos (2.15)
Fonte: Créditos Disney, Aoi Tori, thesimmerbr, Pedro Pedreira, thagner, Dublagem Wiki.
A Casa Coruja (The Owl House) - Aoi Tori - 29-04-2021
Mídia:
Disney Plus
A Casa Coruja (The Owl House) - thesimmerbr - 29-04-2021
Elenco Recorrente
Alex Hirsch (Corujito): Felipe Zilse
Cissy Jones (Lilith Clawthorne): Mabel Cezar
Bumper Robinson (Diretor Hieronymus Bump): Tatá Guarnieri (O Vanderlan não dublou o Diretor)
Participações 1ª temporada:
Parvesh Cheena (Tibbles): Sérgio Rufino
Eden Riegel (Boscha): Gabriela Milani
Ryan O'Flanagan (Edric Blight): Silas Borges
Erica Lindbeck (Emira Blight): Samira Fernandes
Isabella Rossellini (Rainha Morcego): Fátima Noya
Dana Terrace (Narizinho): João Vitor Mafra (1ª voz) e Nicolas Cruz (2ª voz)
Grey DeLisle (Roselle): Denise Reis
Grey DeLisle (Prisioneira das Fanfics): Tatiane Keplmair
Grey DeLisle (Usurpador): Michel Singer
Matthew Rhys (Imperador Belos): Wellingtom Lima
Jorge Diaz (Mattholomule): Daniel Figueira
Kimberly D. Brooks (Skara): Giulia de Brito
Robin Atkin Downes (Adegast): Faduli Costa
Billy Kametz (Nevareth Bladestrife): Raphael Rossatto
Eden Riegel (Princesa Fada): Giulia de Brito
Arin Hanson (Casca-grossa): Vinicius Fagundes
Mela Lee (Kikimora): Michelle Giudice
Noah Galvin (Jerbo): Yago Contatori
Ally Maki (Viney): Bianca Alencar
Andre Sogliuzzo (Piniet): Wellingtom Lima
Shannon McKain (Morton): Pedro Volpato
A Casa Coruja (The Owl House) - thesimmerbr - 26-09-2021
Elenco Recorrente
Zeno Robinson (Hunter, o Guarda Dourado): Vagner Fagundes
Participações - 2ª Temporada
Rachael MacFarlane (Odalia Blight): Sandra Mara Azevedo
Jim Pirri (Alador Blight): Márcio Marconato
Ryan O'Flanagan (Edric Blight): Silas Borges
Erica Lindbeck (Emira Blight): Samira Fernandes
Deb Doetzer (Gwendolyn Clawthorne): Isabel de Sá
Elizabeth Grullon (Camila Noceda): Julia Ribas
Shannon McKain (Morton): Vinicius Fagundes
Gary Anthony Williams (Mestre Wortlop): Walter Cruz
Dana Terrace (Narizinho): Nicolas Cruz
Natalie Palamides (Jovem Eda): Michelle Zampieri
Jorge Diaz (Bartolomula): Daniel Figueira
Felicia Day (Bria): Isabella Guarnieri
Nik Dodani (Gavin): Matheus Ferreira
Harvey Guillén (Angmar): Pedro Volpato
Roger Craig Smith (Guardião do Cemitério): Carlos Silveira
Fred Tatasciore (Malphas): Glauco Marques
Alex Lawther (Philip Wittebane): Vinicius Fagundes
Eden Riegel (Boscha): Gabriela Milani
Ally Maki (Viney): Bianca Alencar
Isabella Rossellini (Rainha Morcego): Fátima Noya
Gary Anthony Williams (Perry Porter): Paulo Ávila
Keston John (Darius): Raphael Rossatto
Kari Wahlgren (Amber): Raquel Carlotti
Grey DeLisle (Katya): Bianca Alencar
Michaela Dietz (Vee): Carol Sodré
Roger Craig Smith (Jacob Hopkins): Márcio Araújo
A Casa Coruja (The Owl House) - Pedro Pedreira - 15-08-2022
Vilões
Fryda Wolff (Coletor): Thiago Longo
A Casa Coruja (The Owl House) - thesimmerbr - 22-09-2022
Elenco Recorrente
Alex Hirsch (Corujito): Felipe Zilse e Heitor Assali (S02 - Eps. 20 e 21)
Vilões
Debra Wilson (Terra Boca-de-Leão): Luiza Viegas (1ª voz - Ep. 11) e Shallana Costa (2ª voz)
Participações - 2ª Temporada
Erica Lindbeck (Emira Blight): Samira Fernandes (1ª voz) e Patt Souza (2ª voz - Ep. 20)
A Casa Coruja (The Owl House) - thagner - 21-07-2023
adicionando mais um
Blu del Barrio (Raine Whispers - adolescente): Luy Campos
https://www.instagram.com/p/CtwIiTxrLTt/
A Casa Coruja (The Owl House) - Hades - 25-02-2024
OP atualizado