+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Back To The Island (L'Isola di Pietro) (/showthread.php?tid=28695)
Back To The Island (L'Isola di Pietro) - Henrique Carlassara - 03-02-2020
[ATTACH=CONFIG]49575[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Laudi Regina (1ª- Temporada)/ Rita Almeida (2ª-)
TRADUÇÃO:
Pierangela Piquet
Elenco Principal:
Gianni Morandi (Pietro Sereni): Nelson Machado
Chiara Baschetti (Elena Sereni): Cássia Bisceglia
Alma Noce (Caterina Rovandi/ Caterina Sereni): Isabella Guarnieri
Cristian Cocco (Efisio Pinna): Dláigelles Silva
Michelle Rosiello (Alessandro Ferras): André Sauer (1ª-2ª Temporadas)
Cosima Coppola (Annalisa Mura): Mariana Mirabetti (1ª-2ª Temporadas)
Federico Russo (Matteo Sulci): Matheus Ferreira (1ª-2ª Temporadas)
Daniele Rampello (Fabrizio Labieni): Lucas Gama (1ª-2ª Temporadas)
Erasmo Genzini (Diego Marra): Bruno Camargo (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Andrea Mameli (Aldo Usai): Ettore Zuim
Cecilia Dazzi (Ines Fadda): Alessandra Merz
Cesare Bocci (Giovanni Pavani): Charles Dalla
Clotilde Sabatino (Grazia Canu): Karen Ramalho
Daniele Monachella (Mario Casu): Rogério Vieira
Ettore Bassi (Paolo Deidda): Ramon Campos
Francesca De Martini (Mãe de Ermanno): Fátima Silva
Giulia Todaro (Alessia Malerba): Glaucia Franchi
Hassani Shapi (Nabil): Felipe Mônaco (1ª voz) / Márcio Marconato (2ª voz)
Manuel Zicarelli (Marcello Nele): Douglas Guedes
Martha Jacquier (Diana Piras): Carol Sodré
Ninni Bruschetta (Enrico Rovandi): César Marchetti
Pio Stellaccio (Samuele Ferras): Alex Morales
Angélica: Daniela Piquet
Anselmo: Marco Nepomuceno
Bambina: Daniela Piquet
Cabras: Marco Nepomuceno
Dr. Piamboni: Heitor Goldflus
Ermanno: Bruno Porto
Gloria: Márcia Regina
Hag: Ricardo Teles
Lazzaro: Bruno Porto
Murgia: Eudes Carvalho
Patrizia: Luciana Baroli
Porti: Jorge Destez
Remo: Ettore Zuim
Ricardo: Bruno Camargo
Senhora Marconi: Claudia Victoria
Thomas: Caio César Oliveira
Virdis: Heitor Goldflus
Participações - 2ª Temporada
Lorella Cuccarini (Isabella): Mara Lídia Manetti
Luigi Diberti (Corrado Sulci): Carlos Campanile
Simone Coppo (Jonathan): Marcus Pejon
Stefano Dionisi (Ignazio Silas): Fábio Moura
Tommaso Basili (Enzo Careddu): Renato Soares
Vanni Bramati (Saverio Sulci): Douglas Guedes
Alberto: Raul Rosa
Aru: Rodolfo Novaes
Aurora: Kandy Kathy Ricci
Bedel: Rodolfo Novaes
Carlo Zotti: Caio César Oliveira
Dullio: Caio César Oliveira
Eleonora: Márcia Regina
Elisa: Daniela Piquet
Erminia: Cláudia Victoria
Fabiola: Tininha Godoy
G. Santucci: Alex Morales
Gandini: Celso Alves
Guido: Gilmar Lourenço
Iman: Monalisa Capella
Leonardo: Caio Quinto
Maria: Selma Campanile
Mattia: Monalisa Capella
Roberto: Dláigelles Silva
Samir: Adrian Tatini
Silvia: Kandy Kathy Ricci
Sonia: Monalisa Capella
Sorbillo: Cléber Simões
Spano: Adrian Tatini
Tassel: Bruno Sangregório
Tobia: Caio Quinto
Tommaso: Raphael Ferreira
Vanessa: Agatha Paulita
Walter Sasso: Roberto Garcia
Zia: Rosane Corrêa
Participações - 3ª Temporada
Anna Godina (Chiara): Giulia de Brito
Arianna Montefiori (Margherita): Bruna Matta
Astrid Meloni (Irene Manca): Alessandra Merz
Fiorenza Tessari (Cecilia Manca): Sandra Mara Azevedo
Francesco Castiglioni (Nicola): Alexandre Cruz
Giancarlo Commare (Andrea Campana): Lucas Gama
Barbo: Jorge Destez
Bernardo: Bruno Azevedo
Carlo: Mauro Eduardo Lima
Christian: Renato Soares
Cristoforo: Gilberto Baroli
Columbo: Mauro Gasperini
Davide: Bruno Azevedo
Edigio: Walter Cruz
Franco: Charles Dalla
Ida: Suzete Piloto
Ilario: Daniela Piquet
Ilariax: Rebeca Modena
Leonardo: Leonardo "Léo" Caldas
Monica: Silvia Suzy
Postino: Reginaldo "Rex" Nunes
Stefano: Felipe Marques
Teresa: Karen Ramalho
Valerio: Spencer Toth
Veronica: Rita Almeida
Vittorio: Ricardo Teles
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, Amazyles de Almeida, Bruno Camargo, Bruno Porto, Carol Sodré, Celso Alves, Daniela Piquet, Dlaigelles Silva, Douglas Guedes, Elisa Villon, Ettore Zuim, Fabrício Rinaldi, Felipe Monaco, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Júlia Castro, Kátia Campos, Laudi Regina, Luciana Baroli, Márcia Regina, Marisa Matos, Matheus Ferreira, Natalia Guillen, Raul Rosa, Ricardo Teles, Rosane Corrêa, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Ribeiro, Suzete Piloto, Teka Pinkovai, Tininha Godoy, Vitor Mello, Wilken Mazzei.
Fonte: GloboPlay.
Back To The Island (L'Isola di Pietro) - Henrique Carlassara - 09-08-2020
Atualizado até a terceira temporada