+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Charmed: Nova Geração (/showthread.php?tid=28518)
Charmed: Nova Geração - Henrique Carlassara - 08-01-2020
[ATTACH=CONFIG]49171[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Dado Monteiro (1ª Temporada) / Paulo Porto (1ª-2ª Temporadas) / Rogerio Cesar (2ª Temporada) / André Rinaldi, Priscila Ferreira, Wallace Costa (3ª Temporada), Bruno Marçal, Leonardo "Léo" Caldas, Thiago Keplmair (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Anna Paula Macedo
Elenco Principal:
Melonie Diaz (Melanie "Mel" Vera): Jussara Marques
Sarah Jeffrey (Margarita "Maggie" Emilia Vera): Michelle Giudice
Rupert Evans (Harry Greenwood): Marcio Araújo
Madeleine Mantock (Macy Vaughn): Lene Bastos (1ª-3ª Temporadas)
Jordan Donica (Jordan Chase): Raphael Rossatto (2.01-2.02) / Yuri Chesman (2.03) / Raphael Ferreira (2.04 - 4ª Temporada)
Ser'Darius Blain (Galvin Burdette): Yuri Chesman (1ª Temporada)
Ellen Tamaki (Niko Hamada): Shallana Costa (1ª Temporada)
Nick Hargrove (Parker Wagner-Caine): Rodolfo Novaes (1.03) / Bruno Porto (1.04 - 2ª Temporada)
Poppy Drayton (Abigael "Abby" Jameson-Caine): Priscila Ferreira (2ª-3ª Temporadas)
Lucy Barrett (Michaela "Kaela" Danso): Marina Santana (4ª Temporada)
Elenco Secundário:
Valerie Cruz (Marisol Vera): Márcia Regina / Kate Kelly Ricci (1.06 apenas)
Eric Balfour (Julian Shea): Douglas Guedes (2ª-3ª Temporadas)
Aleyse Shannon (Jada Shields): Gláucia Franchi (1ª Temporada)
Craig Parker (Alastair Caine): Raphael Rossatto (1ª Temporada)
Natalie Hall (Lucy): Michelle Zampieri (1ª Temporada)
Virginia Williams (Charity Callahan): Maíra Paris (1ª Temporada)
Elenco Recorrente
Leah Pipes (Fiona Callahan): Fernanda Bullara (1ª Temporada)
Rya Kihlstedt (Julia Wagner): Mabel Cezar (1.07) / Denise Reis (1ª Temporada)
Constantine Rousouli (Hunter Caine): Fábio Lucindo (1.05) / Dado Monteiro (1.06) / Fabio Campos (1.08-1.21) (1ª Temporada)
Christin Park (Swan): Carol Sodré (2ª-)
Kate Burton (Anciã Celeste): Rosana Beltrame (2ª-)
Nathan Witte (Godric): Thiago Zambrano (2ª Temporada)
Melinda McGraw (Vivienne Laurent): Mara Lidia Manetti (2ª-3ª Temporadas)
Mareya Salazar (Joséfina Reyes): Kate Kelly Ricci (3ª-)
Participações - 1ª Temporada
Abby Ross (Jenna Gordonson em 1989): Letícia Bortoletto
Abraham Lim (Chip): André Sauer
Adam DiMarco (Zack): André Sauer
Aline Elasmar (Sela): Glaucia Franchi
Ali Stroker (Emily): Agatha Paulita
Anna Maria Perez de Tagle (Lainey): Carol Sodré
Ben Beauchemin (Cam): Paulo Porto
Brendon Zub (Trip Bailey): Yuri Chesman (1.01) / Rodolfo Novaes (1.02) / Raphael Rossatto (1.04)
Callard Harris (Leon, o sátiro): Rogerio Vieira (1.07) / Dado Monteiro (1.22)
Camille Legg (Penelope): Isabella Guarnieri
Carlena Britch (Greta): Ma Zink (1ª voz)
Caroline Cave (Jenna Gordonson): Amazyles de Almeida
Cecilia Deacon (Dylan): Márcia Regina
Charlie Gillespie (Brian): Matheus Ferreira
Chiara Guzzo (Trishelle): Carol Sodré
Chloe Bridges (Tessa Flores-Cohen): Luciana Baroli
Chrissie Fit (Effie): Giulia de Brito
Colm Hill (Noah): Dado Monteiro
Devon Kenzo (Trevor): Adrian Tatini
Emilija Baranac (Heidi): Giulia Brito (1.03) / Leticia Bortoletto (1.06)
Emily Bader (Chloe): Rebeca Zadra
Emily Tennant (Angelica): Fernanda Bullara
Eric Bempong (Chuck): Adrian Tatini
Eva La Dare (Mama Roz): Silva Suzy (1.06) / Maria Cláudia Cardoso (1.09) / Mabel Cezar (1.13) / Denise Reis (1.18)
Garrett Quirk (Professor Brown): Fábio Lucindo
Guilherme Babilonia (Kretz): Gabriel Noya (1.05) / Heitor Assali (1.07)
Jaime Camil (Sr. Miranda): Nestor Chiesse
Jacqueline Robbins (Rita): Ivete Jaime
Jennifer Oleksiuk (Cate Monroe): Kate Kelly Ricci
Jerome Yoo (Viktor): Fábio Lucindo
Jessica Steen (Anciã Devorah Silver): Marli Bortoletto (1.17) / Lúcia Helena (1.20)
Jimmy Tatro (Gideon): Dado Monteiro
Joyce Robbins (Nita): Isaura Gomes
Julie Tao (Jillian): Márcia Regina
Karin Konoval (Anciã Robinson): Kate Kelly Ricci
Katie Stuart (Dra. Kenwood): Marun Reis
Kimi Alexander (Scarlet): Carol Sodré
Kira Clavell (Jennifer): Fernanda Bock
Khamisa Wilsher (Aliya): Carol Sodré
Leah Lewis (Angela Wu): Gabriela Milani
Mackenzie Marsh (Knansie): Carol Valença
Malaya Rivera Drew (Cyd): Samira Fernandes
Matthew Willig (Dante): Affonso Amajones
Maya Macatumpag (Doris): Ma Zink
McKaley Miller (Brenda Mancini): Flora Paulita
Meagan Tandy (Summer): Luciana Baroli
Michael Bean (Dr. Gregorian): Francisco Brêtas
Michele Goyns (Roxy): Kate Kelly Ricci
Michelle C. Smith (Anciã Zaragoza): Luiza Viegas
Morgan Taylor Campbell (Medusa): Veridiana Benassi
Nesta Chapman (Janet): Elisa Villon
Palma Lawrence Reed (Vó do Galvin): Nair Silva
Raylene Harewood (Daphne): Giulia de Brito
Rick Pearce (Mugger): Dado Monteiro
Robert Pine (Warner Thaine): Gilberto Baroli
Ryan Jinn (Wes): Dado Monteiro
Scott Porter (Levi): Alexandre Marconato
Shelene Yung (Enfermeira Cheryl): Maíra Paris
Sohm Kapila (Anciã Priyanka Bari): Adriana Pissardini
Tedra Rogers (Viv): Shallana Costa
Thomas Cadrot (Dexter Vaughn): Douglas Guedes
Tarun Keram (barista): Matheus Ferreira (1.01)
Rob Carpenter (cliente): Gilberto Baroli (1.03)
Allison Klause (garota adorável): Carol Sodré (1.08)
Brad Bergeron (cara adorável): André Sauer (1.08)
Charlie Nesbitt (fofo do encontro): Dado Monteiro (1.08)
Sheila Tyson (garçonete): Denise Reis (1.08)
Raresh DiMofte (padre): Paulo Porto (1.09)
Andrew Morgado (olho demoniâco - voz): Francisco Júnior (1.10)
Parm Soor (doutor): Affonso Amajones (1.10)
Dimitri Vantis (proprietário): Paulo Porto (1.11)
Rady Panov (cara sinistro) Douglas Guedes (1.11)
Tarun Keram (garçom): Bruno Porto (1.12)
Natalie Gibson (motorista): Mabel Cezar (1.13)
Natalie Malaika (participante do Grêmio Estudantil para Negros): Kate Kelly Ricci (1.18)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Dado Monteiro, Glaucia Franchi, Kate Kelly Ricci, Marun Reis, Paulo Porto, Rebeca Zadra, Sarah Righetti, Shallana Costa, Veridiana Benassi.
Participações - 2ª Temporada:
Alexis Louder (Lee Duhon): Melissa Lucena
Ashley Roxburgh (Lola): Carol Sodré (1ª voz) / Glaucia Franchi (2ª voz - 2.09)
Azura Skye (Helen McGrant): Selma Campanile
Ben Cotton (Bruce): Jorge Destez
Bethany Brown (Ruby): Rebeca Zadra
Carlena Britch (Greta): Greta: Lívia Simardi (2ª voz - 2.17)
Edward Foy (Ivan): Gilmar Lourenço
Eric Balfour (Julian Shea): Douglas Guedes
Felix Solis (Santiago Raymond "Ray" Vera): Márcio Marconato
Francesca Bianchi (Clara): Lia Mello
Jacqueline Robbins (Rita): Amazyles de Almeida (1ª voz)
Julie Tao (Jillian): Bruna Rafaela
Kandyse McClure (Ishta): Patrícia "Patt" Souza
Leo Chiang (Balthazar): Paulo Porto
Leo Rano (Callum): Douglas Guedes
Luke Sykes (Roger, o cara bonito): Gabriel Neves
Mandy B. Rose (Bruxa London): Lívia Simardi
Michael Meneer (Stuart): Ramon Campos
Natalie Trent (Florence): Alessandra Merz
Nathalie Bibs (Rosemary): Carol Sodré
Nathan Witte (Godric): Thiago Zambrano
Nevis Unipan (Cassie): Isabella Guarnieri
Pascal Lamonthe-Kipnes (Vivienne jovem): Carol Valença
Peyton List (Nadia): Beatriz Meinberg
Quinnie Vu (Danielle): Melissa Lucena
Rhianna Jagpal (Brandy): Bruna Rafaela
Shiva Kalaiselvan (Katrina Chandra): Amazyles de Almeida
Sonja Bennett (Amelia): Maíra Paris
Thomas Cadrot (Dexter Vaughn): César Emílio (2ª voz)
Tim Donadt (Alfie): Gabriel Noya
Veena Sood (Amita Chandra): Marli Bortoletto
Victoria Katongo (Tori): Carol Valença
Zoe Wiesenthal (Layla): Giulia de Brito
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fernanda Keller, Francisco Junior, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Glauco Marques, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Márcia Regina, Marco Briani, Marli Bortoletto, Matheus Ferreira, Mayara Stefane, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Rita Almeida, Selma Campanile, Thiago Zambrano.
Participações - 3ª Temporada
Ali Liebert (Jill): Teca Pinkovai
Aliza Vellani (Alisha): Daniela Campos
Aman Mann (Mateen): Marco Briani
Aryeh-Or (Mo, o perfecti): Leonardo "Léo" Caldas
Bethany Brown (Ruby): Rebeca Zadra
Brian Markinson (Dr. Lawrence): César Marchetti
Cheryl Siegel (Viola): Selma Campanile
Chris Gauthier (Elliott): César Marchetti
Dean Paul Gibson (Hildegrim): Mauro Gasperini
Diane Farr (Francesca Jameson): Sandra Mara Azevedo
Ghazal Azarbad (Bella): Marina Santana
Heather Doerksen (Aladria, a perfecti): Fátima Silva
Janet Kidder (Rebecca Eldon): Mara Lídia Manetti (1ª voz) / Karen Ramalho (2ª voz - 3.05)
Jason Diaz (Antonio Garcia): Adrian Tatini
Jessica Sipos (Waverly Jameson): Carol Valença
J.J. Hawkins (Kevin): Bruno Camargo
Johnny Sutherland (Trey): André Sauer
Josh Chambers (Jason): Adrian Tatini
Kaitlyn Yott (Willow): Kandy Kathy Ricci
Kari Matchett (Lori Brewster): Cláudia Victoria
Kenneth Welsh (Fenric): Luiz Carlos de Moraes
Laara Sadiq (Sra. Alonso): Leila Di Castro
Lindsay Navarro (Trisha): Glaucia Franchi
Mareya Salazar (Josefina Reyes): Kate Kelly Ricci
Martin Wilson (Roger): Reinaldo Rodriguez
Miranda Frigon (Gloria): Fernanda Keller
Peyton List (Nadia): Beatriz Meinberg
Rebecca Finch (A Mulher de 1957): Camila Masri
Reilly Dolman (Omon): Wallace Costa
Roan Curtis (Kyra): Bruna Matta
Robert Egger (Frank Foreman): Carlos Silveira
Samantha Cole (Eriel Assante): Júlia Ribas
Sara Thompson (Julie): Michelle Zampieri
Tara Geraghty (Eleanor): Patrícia "Patt" Souza
Wei Chung (Dylan): Gabriel Martins
Outras vozes:
Alessandra Merz, André Sauer, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Cassiano Ávila, César Marchetti, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Fernanda Bock, Flávia Narciso, Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Israel Barbosa, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Marco Briani, Marina Santana, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Rebeca Zadra, Rogério Viggiani, Vinícius Fagundes, Wallace Costa.
Participações - 4ª Temporada:
Alana Hawley Purvis (Lamia): Melissa Lucena
Brendan Riley (Carlos): Cassiano Ávila
Courtnee Carter (Lady C): Fernanda Keller
Donny Lucas (Zephyr Vales): Robson Viggiani
Doralynn Mui (Pam): Thais Durães
J.P. Manoux (Arnold): César Marchetti
Jacqueline Robbins (Rita): Patrícia Scalvi (2ª voz)
Jason Simpson (Duncan): Alex Morales
Jeff Gulka (Elfo Bill): Fernando Peron
Jennifer-Juniper Angeli (Carolyn Vales): Fátima Noya
Jessica Hayles (Sunny): Kandy Kathy Ricci
Joyce Robbins (Nita): Selma Campanile
Julanne Chidi Hill (Evelyn Danso): Cecília Lemes
Kapil Talwalkar (Dev): Dado Monteiro
Lauren Gaw (Ishani): Fernanda Bullara
Matty Finochio (Nolan): Henrique Reis
Michael Maize (Frank): Alex Morales
Mike Dopud (Earl): Henrique Canales
Mya Lowe (Brynn): Glaucia Franchi
Natasha Henstridge (Diana): Maria Cláudia Cardoso
Nazneen Contractor (Inara): Maíra Paris
Paula Burrows (Flora): Veridiana Benassi
Paula Price (Trunksie): Glaucia Franchi
Philip Granger (Sal): Alex Morales
Primo Allon (Lloyd Beebop): André Sauer
Raylene Harewood (Daphne): Thayná Cavalcanti
Shi Ne Nielson (Roxie): Kátia Campos
Shrey Vyas (Robert): Douglas Monteiro
Stefania Indelicato (Loretta): Cássia Bisceglia
Veronica Long (Dani): Michelle Zampieri
Vic Michaelis (Enya): Carol Valença
Zoë Christie (Annie): Kandy Kathy Ricci (1ª voz - 4.01) / Agatha Paulita (2ª voz - 4.11)
Outras vozes:
Adriano Paixão, Agatha Paulita, André Sauer, Bruna Rafaela, Carol Sodré, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Faduli Costa, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Glaucia Franchi, Heitor Assali, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lucas Gama, Melissa Lucena, Patrícia Scalvi, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rogério César, Selma Campanile, Spencer Toth, Thais Durães, Thayná Cavalcanti, Vanderlan Mendes.
Placas: Lui Riveglini/ Fernando Moreno (1.02, 1.13)
Fonte: Créditos GloboPlay, thagner
Charmed: Nova Geração - Henrique Carlassara - 03-12-2023
Tópico Atualizado - Série finalizada após 4 temporadas.