+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Berlin Station (/showthread.php?tid=28279)
Berlin Station - Henrique Carlassara - 06-12-2019
[ATTACH=CONFIG]48751[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Marcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
Elenco Principal:
Richard Armitage (Daniel Miller): Ricardo Schnetzer
Rhys Ifans (Hector DeJean): Júlio Chaves
Leland Orser (Robert Kirsch): Renato Rosenberg
Michelle Forbes (Valerie Edwards): Marcia Coutinho
Richard Jenkins (Steven Frost): Sérgio Fortuna
Ashley Judd (BB Yates): Andrea Murucci (2ª-3ª Temporadas)
Keke Palmer (April Lewis): Amanda Borghetti (2ª-3ª Temporadas)
John Doman (Richard Hanes): Dário de Castro (2ª Temporada)
Tamlyn Tomita (Sandra Abe): Roberta Nogueira (1ª Temporada)
Ismael Cruz Cordova (Rafael Torres): Daniel Müller (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Mark Moses (Jason Wolffe): Maurício Berger
Mina Tander (Esther Krug): Evie Saide
Participações - 1ª Temporada
Al Nedjari (Behruz Zohani): Paulo Bernardo
Alexander Milo (Pimp): Cafi Balloussier
April Grace (Jemma Moore): Sarito Rodrigues
Bernhard Schütz (Hans Richter): Alfredo Martins
Caroline Goodall (Kelly Frost): Marize Motta
Claudia Michelsen (Patricia Schwartz): Carol Crespo
Daniela Ziegler (Golda): Maria Helena Pader
Emma Fischer (Daayna Iman): Paula Troyack
François Chau (Peter Shipley): Carlos Gesteira
Julika Jenkins (Ruth Iosava): Bia Barros
Kerem Can (Faisal Al-Fakeeh / Bonneville): Leonardo "Léo" Rabelo
Mary Stewart (Sheila Heyward): Sarah Souza
Michael Paul Chan (Houjin Lin): Carlos Gesteira
Richard Dillane (Gerald Ellman): Waldyr Sant'Anna
Sabin Tambrea (Julian De Vos): Alexandre Borba
Steve Toussaint (Benjamin): Ronaldo Júlio
Sylvia Hoeks (Claudia Gartner): Ana Lúcia Menezes
Tim Griffin (Chris Bolton): Mauro Horta
Valentina Sauca (Elena Magureanu): Fabiana Aveiro
Victoria Mayer (Ingrid Hollenbeck): Larissa de Lara
William Sadler (Clay Williams): Isaac Bardavid
Zahra Ahmadi (Claire): Christiane Monteiro
Outras Vozes:
Alexandro Borba, Arthur Salerno, Bruno Rocha, Carol Crespo, Élcio Romar, Fabiana Aveiro, Gabriela Medeiros, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Marco de Aquino, Natali Pazete, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada:
Aidan Brinda (Noah Kirsch): Rafael Cappelli
Damola Adelaja (Augustus): Marcelo Sandryni
Emilia Schüle (Lena Ganz): Marcela Duarte
Hanne Gjerstad Henrichsen (Ragnhild): Adriana Torres
Hans Longo (Thomas Beitel): Alexandre Maguolo
Heino Ferch (Joseph Emmerich): Jorge Vasconcellos
Jannis Niewöhner (Armando): Cafi Balloussier
Leemore Marrett Jr. (Jacob): Daniel Carrarini
Martin Karelius Østensen (Håvard): Marcelo Coutinho
Matthew Leonhart (Tim Terkel): Marcelo Coutinho
Natalia Wörner (Katerina Gerhardt): Rita Ávila
Scott William Winters (Nick Fischer): Hélio Ribeiro
Steffen Wink (Stefan Heidrich): Raul Labancca
Thomas Kretschmann (Otto Ganz): Hércules Franco
Udo Kroschwald (Karl Cronau): Raul Labancca
Outras Vozes:
Arthur Salerno, Cafi Baloussier, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Élcio Romar, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Gabriela Medeiros, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Maria Helena Pader, Martha Cohen, Natali Pazete, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Sarah Souza, Waldyr Sant'Anna.
Participações - 3ª Temporada
Adi Kvetner (Rodion Volkov): Fabrício Vila Verde
Anja Antonowicz (Nina Bartek): Larissa de Lara
Christian Wennberg (Henrik Viiding): Carlos Gesteira
David Z. Miller (Kaspar): Rafael Cappelli
Dean Winters (James Birdman): Hércules Franco
Dejan Cukic (Kolya Akulov): José Augusto Sendim (1ª voz) / Mário Tupinambá (2ª voz - 3.10)
Derek de Lint (Henrik Viiding velho): Márcio Dondi
Isolda Dychauk (Maret Yankova): Paula Troyack
James Cromwell (Gilbert Dorn): Élcio Romar
Jürgen Tarrach (Abelard Holt): Raul Labancca
Katarina Cas (Sofia Vesik): Fabiana Aveiro
Kudra Owens (Anya): Sarito Rodrigues
Ladi Emeruwa (Dove Adeyemi): Thiago Fagundes
Mart Toome (Mikk): Anderson Araújo
Martin Angerbauer (Paavo Foy): Thiago Fagundes
Nikolai Kinski (Roman Platov): Cafi Balloussier
Robbie Gee (Kayode Adeyemi): Malta Junior
Stanley Weber (Leo Morillon): José Leonardo
Tibor Tamcsu (Medved): Marcelo Matos
Tobi Bamtefa (Bankole): Cafi Balloussier
Outras Vozes:
Anderson Araújo, Antonio Claret, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Fabiana Aveiro, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Ingo Lyrio, José Augusto Sendim, Karin Medeiros, Larissa de Lara, Melise Maia, Patrícia Garcia, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern.
Fonte: Créditos GloboPlay; Dubla.com.br
Berlin Station - Henrique Carlassara - 09-10-2022
Tópico atualizado