+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Carnival Row (/showthread.php?tid=28238)
Carnival Row - Akuma - 01-12-2019
[ATTACH=CONFIG]49017[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª temporada) / Fernanda Baronne e Flávia Saddy (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal:
Orlando Bloom (Rycroft Philostrate "Philo"): Felipe Grinnan
Cara Delevingne (Vignette Stonemoss): Fernanda Baronne
Simon McBurney (Runyan Millworthy): Hércules Franco
Tamzin Merchant (Imogen Spurnrose): Luísa Viotti
David Gyasi (Agreus Astrayon): Guilherme Lopes
Andrew Gower (Ezra Spurnrose): Clécio Souto
Karla Crome (Tourmaline Larou): Sylvia Salusti
Arty Froushan (Jonah Breakspear): Renan Freitas
Caroline Ford (Sophie Longerbane): Mariana Torres
Indira Varma (Piety Breakspear): Andrea Murucci
Jared Harris (Absalom Breakspear): Élcio Romar
Jay Ali (Kaine): Marcelo Garcia (2ª temporada)
Joanne Whalley (Leonora): Mônica Rossi (2ª temporada)
Elenco Recorrente:
Alice Krige (Aoife Tsigani/Haruspex): Rita Lopes
Jamie Harris (Sargento Dombey): Reginaldo Primo
Maeve Dermody (Portia Fyfe): Márcia Coutinho
Mark Lewis Jones (Magistrate Flute): Júlio Chaves
Leanne Best (Madame Moira): Sheila Dorfman
Scott Reid (Quilliam "Quill"): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)
Tracey Wilkinson (Afissa): Telma da Costa
Waj Ali (Tenente Berwick): Duda Espinoza
Ariyon Bakare (Darius Prowell): Francisco Júnior
Brian Caspe (Nigel Winetrout): Eduardo Borgerth
Sinead Phelps (Jenilla): Melise Maia
Issy Stewart (Louisa Pembroke): Marcela Duarte
Participações - 1ª Temporada:
Anna Koval (Oona): Izabel Lira
Anna Rust (Fleury): Bruna Laynes
Anthony Kaye (Bolero): ? (1ª voz)/ Thiago Fagundes (2ª voz)
Badria Timimi (Mima Roosan): Mariangela Cantú
Chloe Pirrie (Dahlia): Priscila Amorim
Cornelius Booth (Sr. Bagstock): Reinaldo Pimenta
David Nykl (Oficial Boggs): Cláudio Galvan
Dejan Bucin (Edgal Hamlyn): McKeidy Lisita
El Anthony (Kardeiz): Marcos Souza
Gregory Gudgeon (Dr. Morange): Sérgio Stern
Ian Hanmore (Mestre Thorne): Bruno Rocha
Iola Evans (Ryma): Erika Menezes
Jake Zahradnik (Finch jovem): Yan Gesteira
Jim High (Fergus): Marcos Souza
John Comer (Mestre Symes): Ronaldo Júlio
John Malafronte (Costin Finch): Carlos Gesteira
Joseph Riley (Peter): Enzo Dannemann
Leon Herbert (Pierce Guilfoyle): Milton Parisi
Lorraine Burroughs (Magrite): Rita Lopes
Lukwesa Mwamba (Callie): Flávia Saddy
Matthew Gravelle ("Jack"): Daniel Müller
Mina Andala (Mima Sawsaan): Márcia Morelli
Olivia Grace Tennant (Franny): Isabella Koppel
Robinah Kironde (Hortensia Guilfoyle): Flavia Fontenelle
Roger Barclay (Capitão Winshaw): Philippe Maia
Ronan Vibert (Ritter Longerbane): Dário de Castro
Ross Green (Leonid Penbroke): Eduardo Dascar
Roy McCrerey (Solicitante Wigsby): Dário de Castro
Sam Hoare (Leslie Boythorne): Marcelo Garcia
Sandra Veronica Stanczyk (Wren): Flávia Saddy
Theo Barklem-Biggs (Cabal): Alexandre Drummond
Theo Preston (Jacob): Enzo Dannemann
Zuzana Hodkova (Lady Tripplethorne): Marlene Costa
Patrick Brennan (capitão do navio): Eduardo Borgerth (1.01)
Kassu Haileloul (tripulante): Daniel Müller (1.01)
Bethany Dockalova (babá fauno): Priscila Amorim (1.01)
Petra Buckova (centauro): Erika Menezes (1.02)
Wil Johnson (açougueiro): Mauro Horta (1.02)
Ben Bradshaw (recepcionista da polícia): Renato Rosenberg (1.06)
Abigail Rice (docente do museu): Christiane Monteiro (1.06)
Brendan Douglas (leiloeiro): Carlos Gesteira (1.06)
Gordon Truefitt (capitão do Cisne): Mário Cardoso (1.08)
Leon Ajikawo (oficial da autoridade portuária): Gutemberg Barros (1.08)
Jan Nemejovský (Porta-voz): José Santana (1.08)
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Cláudio Galván, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Enzo Danneman, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Marlene Costa, Philippe Maia, Renato Rosenberg. entre outros
Participações - 2ª Temporada:
Amrou Al-Kadhi (Zephyr): Raul Labancca
Andrew Buchan (Mikulas Vir): Nestor Chiesse
Bertie Caplan (Rafe Dombey): Nicolas Mattos
Carla Langley (Zelina): Aline Guioli
Catrin Aaron (Molly Dombey): Larissa de Lara
Daniel Zappi (Ivor): Ingo Lyrio
Edward Peel (Alasdair Dombey): Alfredo Martins
Elizabeth Appleby (Hannah): Lella Ganimi
Enzo Squillino Jr. (Polsted): Francisco Brêtas
Ethan Kai (Eamonn): Renan Ribeiro
Eve Ponsonby (Phaedra): Carol Valença
Fraser James (Erasmus Fletcher): Duda Ribeiro
Gabriel Andrews (Hensloan): Maurício Berger
George Georgiou (Kastor): Cláudio Galvan
Jacqueline Boatswain (Mima Blodswen): Georgea Rodrigues
James Beaumont (Policial Cuppins): Marcelo Coutinho
Janek Gregor (Geza): Fred Mascarenhas
Karel Dobrý (Embaixador Anrep): Hélio Ribeiro
Markéta Tannerová (Timanoc Sparas): Maíra Góes
Martin Sekyra (Kip): Márcio Aguena
Neil Bell (Warden Wrenbrick): Tatá Guarnieri
Patrick FitzSymons (Galloway): Marco Antônio Abreu
Paul Dean (Mosley): César Emílio
Paul McEwan (Dr. Vitus): Leonardo Camillo
Ryan Hayes (Policial Thatch): Duio Botta
Scott Sophos (Murbage): Carlos Seidl
Steven Elder (Tenente Quintrell): César Emílio
Stewart Scudamore (Boz Ghaidos): Luiz Carlos Persy
Varney Blamah (Policial Tyndall): Nando Sierpe
Victor Dohstein (Policial Curt): Renato Valença
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Alfredo Martins, Aline Guioli, André Lima Falcão, André Rentini, Arthur Carneiro, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, César Emílio, Eferson Junger, Fê Faleiro, Flávi Saddy, Fred Mascarenhas, Ingo Lyrio, Isabella Koppel, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Camillo, Luis Manuel, Maíra Góes, Márcio Aguena, Marco Antônio Abreu, Maria Clara Lacombe, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renato Valença, Rodrigo Oliveira, Tatá Guarnieri.
Fonte: Créditos Amazon/DubSol, Akuma, Reinaldo.
Carnival Row - Reinaldo - 30-12-2019
adições
Elenco Principal:
David Gyasi (Agreus Astrayon): Guilherme Lopes
Participações - 1ª Temporada:
Anthony Kaye (Bolero): ? (1ª voz)/ Thiago Fagundes (2ª voz)
Cornelius Booth (Sr. Bagstock): Reinaldo Pimenta
El Anthony (Kardeiz): Marcos Souza
Ian Hanmore (Mestre Thorne): Bruno Rocha
Jake Zahradnik (Finch jovem): Yan Gesteira
John Comer (Mestre Symes): Ronaldo Júlio
John Malafronte (Costin Finch): Carlos Gesteira
Leon Herbert (Pierce Guilfoyle): Milton Parisi
Matthew Gravelle ("Jack"): Daniel Müller
Michael Pitthan (Fennimore): Jorge Vasconcellos
Olivia Grace Tennant (Franny): Isabella Koppel
Ross Green (Leonid Penbroke): Eduardo Dascar
Roy McCrerey (Solicitante Wigsby): Dário de Castro
Theo Barklem-Biggs (Cabal): Alexandre Drummond
Zuzana Hodkova (Lady Tripplethorne): Marlene Costa
Kassu Haileloul (tripulante): Daniel Müller (1.01)
Wil Johnson (açougueiro): Mauro Horta (1.02)
Matthew Burt (marinheiro): Eduardo Dascar (1.05)
Ben Bradshaw (recepcionista da polícia): Renato Rosenberhg (1.06)
Abigail Rice (docente do museu): Christiane Monteiro (1.06)
Gordon Truefitt (capitão do Cisne): Mário Cardoso (1.08)
Leon Ajikawo (oficial portuário): Gutemberg Barros (1.08)
Jan Nemejovský (Porta-voz): José Santana (1.08)
Carnival Row - Henrique Carlassara - 21-01-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Finalizada na 2ª temporada
DIREÇÃO: Marlene Costa (1ª temporada) / Fernanda Baronne e Flávia Saddy (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Chris Eksterman
- Adicionar o Darius Prowell no Elenco Recorrente, tirar das participações
- Adicionar o Nigel Winetrout no Elenco Recorrente, tirar das participações
- Adicionar a Jenilla no Elenco Recorrente, tirar das participações
- Adicionar a Louisa Pembroke no Elenco Recorrente, tirar das participações
ELENCO PRINCIPAL
Jay Ali (Kaine): Marcelo Garcia (2ª temporada)
Joanne Whalley (Leonora): Mônica Rossi (2ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Amrou Al-Kadhi (Zephyr): Raul Labancca
Andrew Buchan (Mikulas Vir): Nestor Chiesse
Bertie Caplan (Rafe Dombey): Nicolas Mattos
Carla Langley (Zelina): Aline Guioli
Catrin Aaron (Molly Dombey): Larissa de Lara
Daniel Zappi (Ivor): Ingo Lyrio
Edward Peel (Alasdair Dombey): Alfredo Martins
Elizabeth Appleby (Hannah): Lella Ganimi
Enzo Squillino Jr. (Polsted): Francisco Brêtas
Ethan Kai (Eamonn): Renan Ribeiro
Eve Ponsonby (Phaedra): Carol Valença
Fraser James (Erasmus Fletcher): Duda Ribeiro
Gabriel Andrews (Hensloan): Maurício Berger
George Georgiou (Kastor): Cláudio Galvan
Jacqueline Boatswain (Mima Blodswen): Georgea Rodrigues
James Beaumont (Policial Cuppins): Marcelo Coutinho
Janek Gregor (Geza): Fred Mascarenhas
Karel Dobrý (Embaixador Anrep): Hélio Ribeiro
Markéta Tannerová (Timanoc Sparas): Maíra Góes
Martin Sekyra (Kip): Márcio Aguena
Neil Bell (Warden Wrenbrick): Tatá Guarnieri
Patrick FitzSymons (Galloway): Marco Antônio Abreu
Paul Dean (Mosley): César Emílio
Paul McEwan (Dr. Vitus): Leonardo Camillo
Ryan Hayes (Policial Thatch): Duio Botta
Scott Sophos (Murbage): Carlos Seidl
Steven Elder (Tenente Quintrell): César Emílio
Stewart Scudamore (Boz Ghaidos): Luiz Carlos Persy
Varney Blamah (Policial Tyndall): Nando Sierpe
Victor Dohstein (Policial Curt): Renato Valença
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Alfredo Martins, Aline Guioli, André Lima Falcão, André Rentini, Arthur Carneiro, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, César Emílio, Eferson Junger, Fê Faleiro, Flávi Saddy, Fred Mascarenhas, Ingo Lyrio, Isabella Koppel, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Camillo, Luis Manuel, Maíra Góes, Márcio Aguena, Marco Antônio Abreu, Maria Clara Lacombe, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renato Valença, Rodrigo Oliveira, Tatá Guarnieri.
Fonte: Créditos Amazon; DubSol.