+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) (/showthread.php?tid=28076)
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - Tommy Wimmer - 13-11-2019
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Fábio Lucindo (SP)/ Marisa Leal (RJ)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Lia Mello / Paula Abritta (2.03-2.04 apenas)
Elenco Principal:
Joshua Bassett (Ricky Bowen): Lipe Volpato
Sofia Wylie (Gina Porter): Lia Mello
Julia Lester (Ashlyn Caswell): Michelle Giudice
Dara Renee (Kourtney Greene): Juliana Cagiano
Frankie A. Rodriguez (Carlos Rodríguez): Vitor Mello
Saylor Bell Curda (Maddox): Maitê Cunha (3ª-)
Adrian Lyles (Jet): Pedro Miranda (3ª-)
Liamani Segura (Emmy): Valenthina Rodarte (3ª-)
Matt Cornett (Elton John Caswell): Ítalo Luiz
Larry Saperstein (Big Red): Matheus Ferreira
Kate Reinders (Senhorita Jenn): Márcia Regina
Joe Serafini (Seb): Daniel Figueira
Mark St. Cyr (Sr. Mazzara): Diego Lima (1ª,2ª e 4ª Temporadas)
Olivia Rodrigo (Nini Salazar-Roberts): Pamella Rodrigues (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Alex Quijano (Mike Bowen): Márcio Araújo (1ª,2ª e 4ª Temporadas)
Alexis Nelis (Natalie Bagley): Bruna Matta (1ª,2ª e 4ª Temporadas)
Beth Lacke (Lynn Bowen): Sandra Mara Azevedo (1ª,2ª e 4ª Temporadas)
Andrew Barth Feldman (Antoine): João Vitor Mafra (2ª e 4ª temporadas)
Kimberly Brooks (Michelle Greene): Alessandra Araújo (2ª Temporada) / Ângela Couto (3ª e 4ª Temporadas)
Jason Earles (Dewey Wood): Yuri Chesman (3ª e 4ª Temporadas)
Olivia Rose Keegan (Lily): Patricia "Patt" Souza (2ª-3ª Temporadas)
Matthew Sato (Mack Alana): Renato Cavalcanti (4ª Temporada)
Caitlin Reilly (Quinn Robbins): Tarsila Amorim (4ª Temporada)
Kylie Cantrall (Dani): Marianna Alexandre (4ª Temporada)
Participações Especiais:
Kaycee Stroh (ela mesma): Melissa Garcia (1ª Temporada) / Giovanna Calegaretti (4ª Temporada)
Corbin Bleu (ele mesmo): Rodrigo Andreatto (3ª e 4ª Temporadas)
Monique Coleman (ela mesma): Samira Fernandes(4ª Temporada)
Lucas Grabeel (ele mesmo): Gabriel Martins (1ª e 4ª Temporadas)
Bart Johnson (ele mesmo): Marco Antônio Abreu (4ª Temporada)
Alyson Reed (ela mesma): Rosa Maria Baroli (4ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Addison Morgan (Emily Pratt): Rebeca Zadra
Amy Tolsky (Mãe do Big Red): Cristina Rodrigues
Beth Lacke (Lynne): Sandra Mara Azevedo
Colleen Baum (FireFighter): Adriana Pissardini
Deepti Gupta (Kalyani Patel): Cássia Bisceglia
Gary Claus (Pai do Big Red): Paulo Porto
Jeanne Sakata (Malou): Cristina Rodrigues
Michelle Noh (Dana Salazar): Cássia Bisceglia
Napiera Groves (Terri): Adriana Pissardini
Nicole Sullivan (Carol Roberts): Amazyles de Almeida
Valente Rodriguez (Diretor Gutierrez): Paulo Porto
Outras vozes:
Bruna Mass, Bruno Camargo, Bruno Porto, Caio Guarnieri, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Gabriel Martins, Giovanna Calegaretti, ;Márcio Marconato, Mariana Evangelista, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Rodolfo Novaes, Sandra Mara Azevedo. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Addison Morgan (Emily Pratt): Rebeca Zadra
Amy Tolsky (Mãe do Big Red): Selma Campanile
Asher Angel (Jack): Nicolas Cruz
Deepti Gupta (Kalyani Patel): Cássia Bisceglia
Derek Hough (Zack Roy): Gabriel Ebling
Jacob Young (Cash Caswell): César Emílio
Jordan Fisher (Jamie Foster): Bruno Dias
Noah Rico (Carlos criança): Lorenzo Tarantelli
Roman Banks (Howie): Pedro Alcântara
Aaron Gabel (Estudante da North High): Adrian Tatini
Blythe Howard (Professora do East High): Carol Crespo
Jorji Diaz Fadel (Garota da Janela): Priscilla Concepcion
Michael Flynn (Professor da YAC): Carlos Campanile
Sierra Rose (Estudante da YAC): Carol Sodré
Outras Vozes:
Camila Castellani, Carol Sodré, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Isabella Guarnieri, Priscilla Concepcion, Robson Kumode, Sandra Mara Azevedo. Selma Campanile.
Participações - 3ª Temporada
Aria Brooks (Alex): Nina Medeiros
Ben Stillwell (Channing): Rodolfo Novaes
Jesse Tyler Ferguson (Marvin): Ricardo Sawaya
JoJo Siwa (Madison): Gabriela Milani
Meg Donnelly (Val): Luiza Porto
Michelle Noh (Dana Salazar-Roberts): Cássia Bisceglia
Nicole Sullivan (Carol Salazar-Roberts): Amazyles de Almeida
Outras Vozes:
Bruna Matta, Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Luiza Caspary, Maitê Cunha, Márcio Araújo, Patrícia "Patt" Souza, Pedro Miranda, Rodolfo Novaes, Stephany Custodi, Valenthina Rodarte, Vini Estefanuto.
Participações - 4ª Temporada:
Jesse Tyler Ferguson (Marvin): Ricardo Sawaya
Napiera Groves (Terri Porter): Adriana Pissardini
Valente Rodriguez (Diretor Gutierrez): Paulo Porto
Vasthy Mompoint (Krystal): Morgana Bernabucci
Cozi Zuehlsdorff (Repórter): Ma Zink
Outras Vozes:
Cid Fernandes, Caio Guarnieri, Diego Lima, Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fernando Mendonça, Larissa Cardoso, Luci Salutes, Luís Pimenta, Luisa Horta, Luiz Rothier, Jacque Souza, Manuela Macedo, Marina Santana, Morgana Bernabucci.
Fonte: Créditos Disney+, thesimmerbr, LuizTemp12, Paseven
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - thesimmerbr - 04-07-2021
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:Paula Abritta / Lia Mello (2.01/02/05 em diante)
Elenco Secundário
Andrew Barth Feldman (Antoine): João Vitor Mafra
Olivia Rose Keegan (Lily): Patt Souza (2ª Temporada)
Roman Banks (Howie): Pedro Alcântara
Participações Especiais:
Kaycee Stroh (ela mesma): Melissa Garcia
Participações - 1ª Temporada
Addison Morgan (Emily Pratt): Rebeca Zadra
Deepti Gupta (Kalyani Patel): Cássia Bisceglia
Participações - 2ª Temporada
Amy Tolsky (Mãe do Big Red): Selma Campanile
Deepti Gupta (Kalyani Patel): Cássia Bisceglia
Derek Hough (Zack Roy): Gabriel Ebling
Kimberly Brooks (Michelle): Alessandra Araújo
Addison Morgan (Emily Pratt): Rebeca Zadra
Jacob Young (Cash Caswell): César Emílio
Blythe Howard (Professora do East High): Carol Crespo
Michael Flynn (Professor da YAC): Carlos Campanille
Sierra Rose (Estudante da YAC): Carol Sodré
Aaron Gabel (Estudante da North High): Adrian Tatini
Jorji Diaz Fadel (Garota da Janela): Priscilla Concepcion
Noah Rico (Carlos criança): Lorenzo Tarantelli
Outras vozes:
Giovanna Calegaretti, Robson Kumode, Sandra Mara Azevedo, Priscila Concepcion, Carolina Sodré
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - LuizTemp12 - 17-07-2021
Participações Especiais:
Jordan Fisher (Jamie): Bruno Dias (2.11)
Participações 2ª Temporada
Asher Angel (Jack): Nicolas Cruz
Créditos Disney+
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - thesimmerbr - 10-08-2022
TRADUÇÃO:
Lia Mello
Elenco Secundário:
Adrian Lyles (Jet): Pedro Miranda (3ª Temporada)
Meg Donnelly (Val): Luiza Porto (3ª Temporada)
Participações Especiais:
Corbin Bleu (ele mesmo): Rodrigo Andreatto
Participações - 3ª Temporada
Nicole Sullivan (Carol Roberts): Amazyles de Almeida
Michelle Noh (Dana Salazar): Cássia Bisceglia
Jesse Tyler Ferguson (Marvin): Ricardo Sawaya
Aria Brooks (Alex): Nina Medeiros
Jason Earles (Dewey Wood): Yuri Chesman
Outras Vozes:
Bruna Matta, Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Luiza Caspary, Maitê Cunha, Márcio Araújo, Patrícia "Patt" Souza, Rodolfo Novaes, Stephany Custodi, Vini Estefanuto, Valenthina Rodarte
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - thagner - 14-09-2022
Tommy Wimmer Escreveu:DIREÇÃO:
Fábio Lucindo (SP)/ Marisa Leal (RJ)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Lia Mello (2ª Temporada)
Matt Cornett (EJ Caswell): Ítalo Luiz
na 3ª Temporada a Lia Mello quem traduziu, e a direção foi feita pelo Fábio.
Elenco Principal
Saylor Bell Curda (Maddox): Maitê Cunha (3ª-)
Adrian Lyles (Jet): Pedro Miranda (3ª-)
Elenco Recorrente
Meg Donnelly (Val): Luiza Porto (3ª-)
[COLOR=#008000]Participações - 3ª Temporada[/COLOR
Ben Stillwell (Channing): Rodolfo Novaes
JoJo Siwa (Madison): Gabriela Milani
Kimberly Brooks (Michelle Greene): Ângela Couto
Liamani Segura (Emmy): Valenthina Rodarte
Michelle Noh (Dana Salazar-Roberts): Cássia Bisceglia
Nicole Sullivan (Carol Salazar-Roberts): Amazyles de Almeida
Outras Vozes:
Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Isabella Guarnieri, Luiza Caspary, Maitê Cunha, Nina Medeiros, Pedro Miranda, Rodolfo Novaes, Stephany Custodi, Valenthina Rodarte, Vini Estefanuto.
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - Paseven - 14-08-2023
Participações Especiais:
Monique Coleman (Ela Mesmo): Samira Fernandes
Corbin Bleu (Ele Mesmo): Rodrigo Andreatto
Lucas Grabeel (Ele Mesmo): Gabriel Martins
Bart Johnson (Ele Mesmo): Marco Antônio Abreu
Kaycee Stroh (Ela Mesmo): ???
Alyson Reed (Ela Mesmo): Rosa Maria Baroli
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - thesimmerbr - 14-08-2023
Participações Especiais
Kaycee Stroh (ela mesma): Giovanna Calegaretti (2º voz / 4ª Temporada)
Elenco Secundário:
Liamani Segura (Emmy): Valenthina Rodarte
Matthew Sato (Mack): Renato Cavalcanti (4ª Temporada)
Caitlin Reilly (Quinn): Tarsila Amorim (4ª Temporada)
Kylie Cantrall (Dani): Marianna Alexandre (4ª Temporada)
Participações - 4ª Temporada
Kimberly Brooks (Michelle Greene): Ângela Couto
Jason Earles (Dewey Wood): Yuri Chesman
Valente Rodriguez (Diretor Gutierrez): Paulo Porto
Napiera Groves (Terri Porter): Adriana Pissardini
Beth Lacke (Lynne): Sandra Mara Azevedo
Cozi Zuehlsdorff (Repórter): Ma Zink
Outras vozes: Cid Fernandes, Caio Guarnieri, Diego Lima, Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fernando Mendonça, Larissa Cardoso, Luísa Horta, Luci Salutes, Luiz Rothier, Luís Pimenta, Jacque Souza, Marina Santana, Manuela Macedo, Morgana Bernabucci
High School Musical: A Série: O Musical (High School Musical: The Musical: The Series) - thagner - 18-08-2023
Participações - 4ª Temporada
Jesse Tyler Ferguson (Marvin): Ricardo Sawaya
Vasthy Mompoint (Krystal): Morgana Bernabucci