+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Hanna (/showthread.php?tid=28045)
Hanna - Reinaldo - 06-11-2019
[ATTACH=CONFIG]48088[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Fernanda Baronne / Marlene Costa
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Alessandra Rocha (1ª temporada) / Chris Eksterman (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Principal
Esme Creed-Miles (Hanna): Pamella Rodrigues
Mireille Enos (Agente Marissa Wiegler / Mary): Miriam Ficher
Dermot Mulroney (John Carmichael): Hércules Franco (2ª-3ª Temporadas)
Joel Kinnaman (Erik Heller): Jorge Lucas (1ª Temporada)
Noah Taylor (Dr. Roland Kunek): Duda Espinoza (1ª Temporada)
Ray Liotta (Gordon Owens): Tatá Guarnieri (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Áine Rose Daly (Cadete #242 / Sandy Phillips): Bruna Laynes
Yasmin Monet Prince (Clara Mahan / Cadate #249 / Clarence): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)
Cherrelle Skeete (Teri Miller): Angélica Borges (2ª-3ª Temporadas)
Gianna Kiehl (Jules Allen): Jéssica Vieira (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Aleksandr Gorchilin (Arvo Gombrowitz): Gustavo Pereira
Alexander Mikic (Emil Prodna): Leonardo "Léo" Rabelo
Andy Nyman (Agente Michael Jacobs): Reginaldo Primo
Andrea Deck (Carlsson): Izabel Lira
Archie Renaux (Feliciano): Fabrício Vila Verde
Benno Fürmann (Dieter Schultz): Alexandre Moreno
Félicien Juttner (Olivier Moreau): Raphael Rossatto
Gamba Cole (Anton): Yan Gesteira
Jasmine Breinburg (Cadete #217): Roberta Nogueira
Joanna Kulig (Johanna Petrescu): Fernanda Baronne
Justin Salinger (Agente Carl Meisner): Cláudio Galván
Katharina Heyer (Elsa): Adriana Torres
Kemaal Deen-Ellis (Jay, irmão de Sophie): Enzo Dannemann
Khalid Abdalla (Jerome Sawyer): Clécio Souto
Leo Flanagan (Dan): Charles Emmanuel
Lyndsey Marshal (Rachel, mãe de Sophie): Sheila Dorfman
Michelle Duncan (Falsa Marissa/ Agente Richards): Sylvia Salusti
Narges Rashidi (Nima): Marcela Duarte
Osi Okerafor (Segurança Jones, da UTRAX): Gutemberg Barros
Peter Ferdinando (Lucas): Marcelo Garcia
Phaldut Sharma (Tom, pai de Sophie): Mário Jorge Andrade
Rhianne Barreto (Sophie): Ana Elena Bittencourt
Russ Bain (Oficial da CIA Sanchez): Sérgio Stern
Simon Cotton (Oficial da CIA Carter): Marcos Souza
Stefan Rudoph (Rudi): Ronaldo Júlio
Ursula Werner (Sara Heller): Marlene Costa
(Norris - voz): Mônica Rossi
Tom Mothersdale (Líder de operação): Raphael Rossatto (1.01)
Adrián Lòpez (oficial portuário): Raphael Rossatto (1.02)
Yasmin Mwanza (guarda): Flávia Saddy (1.02)
Juri Padel (barman): Renan Freitas (1.04)
Dorothy Atkinson (terapeuta): Melise Maia (1.05 e 1.06)
Claudia Toth (atendente de necrotério): Flávia Saddy (1.05)
Alex Frost (oficial da imigração): Marcos Souza (1.05)
Wayne Brett (porteiro): Marcos Souza (1.06)
Heather Coombs (palestrante): Marlene Costa (1.06)
Alexandra Szücs (Agente da CIA): Iara Riça (1.07)
Gabi Ferencs (recepcionista de hotel): Roberta Nogueira (1.07)
Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Iara Riça, Izabel Lira, Marcos Souza, Marlene Costa, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Vinicius Barros. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Angela Sari (Kat Gelder): Ana Elena Bittencourt
Anthony Welsh (Leo Garner): Leonardo "Léo" Rabelo
Antoine Mathieu (Louis Dumont): Márcio Dondi
Antonio Magro (Larry Robbins): Felipe Grinnan
Belén Fabra (Inspetor Marta Ferrán): Priscila Amorim
Caitlin Innes Edwards (Grant): Marisa Leal
Clara Segura (Alba Paredes): Marlene Costa
Colin Stinton (Tom Kaladski): Mário Jorge Andrade
David Avery (Stephen Mannion): Philippe Maia
Eduardo Lloveras (Bernat): Raphael Rossatto
Ellie Piercy (Bethany McGovern): Maíra Góes
Emma D'Arcy (Sonia Richter): Fabiana Aveiro
Ernesto Collado (Raol González): Marcelo Garcia
Ike Bennett (Ray): Yan Gesteira
Katie Clarkson-Hill (Joanne McCoy): Fernanda Baronne
Mark Bazeley (Robert Gelder): Márcio Simões
Natasha Atherton (Kim): Flávia Saddy
Óscar Casas (Juan): João Cappelli
Reece Lyons (Pearl): Teline Carvalho
Severine Howell-Meri (Helen Young): Ana Helena de Freitas
Valene Kane (Nicola Gough): Adriana Torres
Beatrice Engel (mãe romena): Marcia Coutinho (2.01)
Marius Bizau (recepcionista do hotel): Marcos Souza (2.01)
Timothy Knightley (Examinador): Duda Espinoza (2.01)
Georgia Goodman (Executiva da farmaceutica): Flávia Saddy (2.02)
Leander Vyvey (enfermeiro): Thiago Fagundes (2.02)
Nico Pimparé (assistente de triagem): Marcos Souza (2.02)
Alex Bhat (funcionário da Utrax): José Leonardo (2.04)
Faisal Mohammed (motorista da Utrax): Duda Ribeiro (2.04)
Bruno Oro (professor): ? (2.06)/ Duda Ribeiro (2.08)
Gary Anthony Stennette (Agente da Utrax em Barcelona): Duda Ribeiro (2.07)
Mariona Tena (assistente administrativa): Roberta Nogueira (2.07)
Mia Moon (guia turística): Flávia Saddy (2.07)
Ross O'Hennessy (Agente da Ultrax): Jorge Vasconcellos (2.07)
Maria Pau Pigem (senhorio): Marlene Costa (2.08)
Steve Howard (subordinado da Utrax): Mckeidy Lisita (2.08)
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gutenberg Barros, João Cappelli, José Leonardo, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marlene Costa, Roberta Nogueira, Vinicius Barros. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Adam Bessa (Abbas Naziri): Fabrício Vila Verde
Amira El Sayed (Anne Williams): Sylvia Salusti
Anna Kameníková (Katerina Svobodová): Erika Menezes
Camille Moutawakil (Aurore): Carol Crespo
Chloe Pirrie (Brianna Stapleton): Priscila Amorim
Cléa Martim (Jessie): Vic Brown
Dempsey Bovell (Benson): Francisco Júnior
Gabriel Akuwudike (Max Caplan): Daniel Muller
Guy Roberts (Brody): Duio Botta
Hugh O'Shea (Jennings): Ricardo Schnetzer
Jim High (Guarda Hans): Felipe Grinnan
Joana Borja (Ellie): Gabriela Medeiras
Justin Salinger (Agente Carl Meisner): Cláudio Galvan
Klara Cibulova (Zofia): Fernanda Baronne
Patrick Dross (Franz): Mário Jorge Andrade
Sam Swainsbury (Ethan Williams): Renan Freitas
Séverine Howell-Meri (Helen Young): Luciana Baroli
Taylor Napier (Chuck): Rafael Rodrigo
Trent Garrett (Taylor): Nando Sierpe
Wiebke Frost (Lena Behr): Melise Maia
Daniela Hirsh (garçonete austríaca): Morgana Bernabucci (3.01,3.02,3.93)
Não creditado (Tracy - voz): Sabrina Miragaia (3.02)
Julie Weber (passageira alemã): Carmem Sheila (3.03)
Sebastian Jacques (oficial de imigração): Ricardo Schnetzer (3.06)
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Aline Esteves, Aline Francis, André Lima, Bia Barros, Carol Albuquerque, Cassio Alves, Duio Botta, Eduardo Drummond, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Giggio Serpa, Info Lyrio, Lhays Macedo, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe, Rafael Pinheiro, Raphaela Santoro, Ronalth Abreu, Vinícius Barros.
Fonte: Reinaldo, Vitor Censon, Créditos Amazon
Hanna - Vitor Censon - 10-07-2020
Participações - 2ª Temporada
Cherrelle Skeete (Teri Miller): Angélica Borges
Katie Clarkson-Hill (Joanne McCoy): Fernanda Baronne
Valene Kane (Nicola Gough): Adriana Torres
Hanna - Reinaldo - 04-02-2022
Tópico Atualizado - série finalizada