+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Yellow Submarine dublado no Brasil? (/showthread.php?tid=2797)
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Computron - 24-06-2012
Vi recentemente um post nesse blog falando sobre a dublagem do filme.
http://omalfeito-feito.blogspot.com.br/2009/08/mais-sobre-yellow-submarine.html
Alguém assistiu pra ver se confere?
PS: O desenho animado dos Beatles (não é "Yellow Submarine") foi exibido na Tv Tupi. Algém possui informações sobre a dublagem dele?
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Camilo Machado - 04-11-2012
se me disseram que na tv tupi os beatles foram dublado apenas duas temporadas quer dizer a primeira que tem 26 episódios ou seja duas temporada de 13 em cada ou a primeira tinha 26 e a segunda tinha 7 e a terceira que não chegou no brasil com certeza
foram 26 ou 33 episodios meu amigo
Yellow Submarine dublado no Brasil? - rodineisilveira - 09-11-2012
Pelo que eu me lembre, Submarino Amarelo/Yellow Submarine (1968) foi exibido pela Rede Tupi a partir de 75, com a dublagem feita no Rio pela Televox (ex-CineCastro Rio e posteriormente Telecine), com a locução do veteraníssimo Domício Costa. O Henrique Ogalla dublou um dos Fab Four.
Em 84 a Globo chegou a exibir este mesmo filme, só que com uma nova dublagem, feita no Rio pela Telecine (com a locução do Leonel Abranches). Só que nesta redublagem, os diálogos vinham com uma trilha musical adulterada. A trilha musical original deste filme foi composta e regida pelo "quinto Beatle", George Martin (que produziu a maioria dos álbuns dos 4 de Liverpool).
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Yrichard - 21-03-2015
eu vi muita gente postar que o filme Yellow submarine dublado não existe mais ?
o fim do mistério acaba aqui !
Pois eu possuo uma copia em 16mm com a 1ª dublagem feita nos anos 70
postarei em breve no you tube um trecho
Fiquem atentos.
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Computron - 10-02-2016
Achei o áudio com a dublagem brasileira, não sei se é a original ou a redublagem. Se alguém pudesse sincronizar áudio e imagem do filme seria maravilhoso!
http://www.klmp3.com/?name=Submarino+Amarelo+1968+Dublagem+Classica&id=kuc0hrt9ba&token=2b6886ea100d2d0c1da8b01c3103b45a
Yellow Submarine dublado no Brasil? - taz - 10-02-2016
Computron Escreveu:Achei o áudio com a dublagem brasileira, não sei se é a original ou a redublagem. Se alguém pudesse sincronizar áudio e imagem do filme seria maravilhoso!
http://www.klmp3.com/?name=Submarino+Amarelo+1968+Dublagem+Classica&id=kuc0hrt9ba&token=2b6886ea100d2d0c1da8b01c3103b45a
Deve ser a dublagem original, a primeira voz que eu escutei foi a do saudoso Guálter de França, sempre bom e agradável ouvi-lo.
Acho que ouvi logo no início Leonel Abrantes, usando uma voz caricata. O Max é dublado pelo Paulo Flores. Que achado!
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Computron - 11-06-2016
Finalmente tiveram a decência de colocar vídeo na dublagem:
http://www.megafilmesonlinehd.com/assistir-submarino-amarelo-dublado-hd-720p-online.html
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Bernardovieira - 30-03-2021
Yrichard Escreveu:eu vi muita gente postar que o filme Yellow submarine dublado não existe mais ?
o fim do mistério acaba aqui !
Pois eu possuo uma copia em 16mm com a 1ª dublagem feita nos anos 70
postarei em breve no you tube um trecho
Fiquem atentos.
Sei que faz uns 6 anos desde de então mas lembro de ver o filme completo dublado no Youtube
Yellow Submarine dublado no Brasil? - Bernardovieira - 25-06-2021
Revivendo o tópico pra disser que acabei de ver o filme com a 2° dublagem, eu consegui achar porém um trecho pequeno do começo estava faltando apenas um "era uma vez" , o audio estava desincronizado e baixei de outro lugar e parecia ser algo da própia dublagem, porém conseguir sincronizar , com sorte em breve postarei no Internet Archive! Aqui vai a lista de algumas vozes que reconheci.
Paul: Ricardo Schnetzer
George: Hélio Ribeiro
John: Ayrton Cardoso
Ringo: Júlio Cezar
Azuleza / Presidente da Pepperland / Narrador: Leonel Abrantes
Max: Paulo Flores
Capitão Fred: Paulo Pinheiro?
Jeremy: Isaac Snheider (esqueci como escreve)