+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Barry (/showthread.php?tid=27790)
Barry - Fallon - 30-09-2019
[ATTACH=CONFIG]47472[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª e 2ª Temporadas) / Atma (Temporada (3ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª e 2ª Temporadas) / Bruno Azevedo (3ª-)
TRADUÇÃO:
Hélio Pavan (Atma)
Elenco Principal:
Bill Hader (Barry Berkman/Barry Block): Philippe Maia (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Sérgio Moreno (3)
Stephen Root (Monroe Fuches): Reinaldo Pimenta
Sarah Goldberg (Sally Reed): Natali Pazete (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Fernanda Crispim (2ª voz - 3ª-)
Henry Winkler (Gene Cousineau): Júlio Chaves (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas)/ Hélio Vaccari (2ª voz - 3ª-)
Anthony Carrigan (NoHo Hank): Fernando Lopes (1ª voz; 1ª e 2ª Temporadas) / Bruno Azevedo (2ª voz - 3ª-)
Glenn Fleshler (Goran Pazar): Maurício Berger (1ª Temporada)'
Elenco Recorrente:
D'Arcy Carden (Natalie Greer): Patricia Garcia (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Carla Martelli (2ª voz - 3ª-)
Alejandro Furth (Antonio Manuel): Leonardo Serrano (1ª e 2ª Temporadas)
Andy Carey (Eric): Fred Mascarenhas (1ª e 2ª Temporadas)
Darrell Britt-Gibson (Jermaine Jefrint): Yuri Calandrino (1ª e 2ª Temporadas)
John Pirruccello (Detetive John Loach): Marcio Dondi (1ª e 2ª Temporadas)
Kirby Howell-Baptiste (Sasha Baxter): Christiane Monteiro (1ª e 2ª Temporadas)
Paula Newsome (Detetive Janice Moss): Márcia Morelli (1ª e 2ª Temporadas)
Rightor Doyle (Nick Nicholby): Pedro Azevedo (1ª e 2ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Cameron Britton (Detetive Charlie Simmer): Samir Murad (1.02) / ? (1.04 - uma frase apenas)
Christopher Marquette (Chris Lucado): Leonardo "Léo" Martins
Dale Pavinski (Taylor): Ricardo Rossatto
Gary Kraus (Chefe de Policia Ellis): Alfredo Martins
Gerald Webb (Detetive Mack Martinez): Duda Espinoza
John Hamm (Ele mesmo): Sérgio Stern
Karen David (Sharon Lucado): Bárbara Monteiro
Kat Foster (Liv): Carina Eiras
Larry Hankin (Stovka): Sérgio Stern
Michael Bofshever (George Krempf): Alfredo Martins
Nicholas Sean Johnny (Theo): Victor Hugo Fernandes
Robert Curtis Brown (Mike Hallman): Eduardo Borgerth
Tyler Jacob Moore (Ryan Madison): Raphael Rossatto
Melissa Villaseñor (Garçonete do restaurante): Ana Paula Martins (1.01)
Outras vozes:
Ana Paula Martins. entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Andrew Leeds (Leo Cousineau): Leandro Loureiro
Cullen Douglas (Charles): Carlos Seidl
Gary Kraus (Comandante Krauss): Mauro Gasperini
Jessy Hodges (Lindsay Mandel): Gisele Vechin
Michael Irby (Cristobal Sifuentes): Samir Murad
Nick Gracer (Yandar): Hermann Stipp
Sarah Burns (Detetive Mae): Nathalia Guillen
Zack Myers (Boris): Ênio Vivona
Casey: Mayara Stefane
Diane: Carla Dias
Gordon: Gabriel Amadeus
Jeff: Rodrigo "Digão" Vicente
Katie: Gláucia Franchi
Outras Vozes:
Bianca Lua, Carla Dias, D'Angelo, Gilberto de Syllos, Juliana Búrigo, Lucas Almeida, Mauro Gasperini, Mayara Stefane, Rosangela Mello.
Participações - 4ª Temporada
Patrick Fischler (Lon O´Nel): Alexandre Moreno
Fonte: Fallon, Atma
Barry - DavidDenis - 25-04-2022
ESTÚDIO:
Delart (Temporadas 1 - 2) / Atma (Temporada 3)
MÍDIA:
Canais HBO / HBO Go
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (Delart) / Bruno Azevedo (Atma)
TRADUÇÃO:
? (Delart) Hélio Pavan (Atma)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal:
Bill Hader (Barry Berkman/Barry Block): Philippe Maia (1 - 2) / Sérgio Moreno (3)
Stephen Root (Monroe Fuches): Reinaldo Pimenta (1 - 3)
Sarah Goldberg (Sally Reed): Natali Pazete (1 - 2) / Fernanda Crispim (3)
Henry Winkler (Gene Cousineau): Júlio Chaves (1 - 2) / Helio Vaccari (3)
Elenco Recorrente:
D'Arcy Carden (Natalie Greer): Patricia Garcia (1 - 2) / Carla Martelli (3)
e:
Mae: Nathalia Guillen
Cristobal: Samir Murad
Diane: Carla Dias
Katie: Glaucia Franchi
Comandante Krauss: Mauro Gasperini
Charles: Carlos Seidl
Jeff: Digão Vicente
Lindsay: Gisele Vechin
Yandar: Hermann Stipp
Casey: Mayara Stefane
Gordon: Gabriel Amadeus
Boris: Enio Vivona
Leo: Leandro Loureiro
Vozes adicionais:
D'Angelo
Mayara Stefane
Juliana Búrigo
Carla Dias
Bianca Lua
Gilberto de Syllos
Mauro Gasperini
Rosangela Malimpensa
Lucas Almeida
Fonte: Créditos do Estúdio
Barry - Fábio - 17-04-2023
Anthony Carrigan (NoHo Hank): Bruno Azevedo (2 voz)
Participações 4 temporada
Patrick Fischler (Lon O´Nel): Alexandre Moreno