+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya: Knights of the Zodiac) - 2019 (/showthread.php?tid=27246)
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya: Knights of the Zodiac) - 2019 - Ryu - 19-07-2019
ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi - 1ª Temporada) / Dubrasil (2ª-3ª Temporadas)
MÍDIA:
Netflix (1ª Temporada) / Crunchyroll (2ª-3ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (Vox Mundi) / Fábio Campos (Dubrasil)
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
ADAPTAÇÃO:
Johnny Manfredi (Vox Mundi)
Cavaleiros de Bronze
Masakazu Morita (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli (1ª Temporada) / Wirley Contaifer (2ª-3ª Temporadas)
Takahiro Sakurai (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré (1ª Temporada) / Bruno Casemiro (2ª-3ª Temporadas)
Hiroaki Miura (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas (1ª Temporada) / Samuel Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Satomi Sato (Shun de Andrômeda): Úrsula Bezerra (1ª Temporada) / Mari Guedes (2ª-3ª Temporadas)
Katsuyuki Konishi (Ikki de Fênix): Leonardo Camillo (1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas (2ª-3ª Temporadas)
Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos (1ª Temporada) / Rodrygo Gomes (2ª-3ª Temporadas)
Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira (1ª Temporada) / Guilherme Conradi (2ª-3ª Temporadas)
Kohei Fukuhara (Geki de Urso): Ronaldo Artnic (1ª Temporada) / Arthur Machado (2ª-3ª Temporadas)
Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Cássius Romero (1ª Temporada) / Lucas Almeida (2ª-3ª Temporadas)
Naoki Imamura (Ban de Leão Menor): Fernando Prado
Aya Hisakawa (June de Camaleão): Karina Fonseca
Cavaleiros de Prata
Fumiko Inoue (Marin de Águia): Isabel de Sá (1ª Temporada) / Adriana Torres (2ª Temporada) / Carla Martelli (3ª Temporada)
Yuka Komatsu (Shina de Cobra): Alessandra Araújo (1ª Temporada) / Rosane Corrêa (2ª Temporada)
Hisafumi Oda (Misty de Lagarto): Marcelo Campos
Tetsu Inada (Mouses de Baleia): Roberto Garcia (1ª Temporada) / Reinaldo Vilela (3ª Temporada)
Ryohei Arai (Asterion de Cães de Caça): Raphael Rossatto (1ª Temporada) / Celso Henrique (3ª Temporada)
Junzi Kitajima (Jamian de Corvo): Ettore Zuim (1ª Temporada) / Ian Luz (3ª Temporada)
Ryosuke Kanemoto (Algol de Perseu): Cássius Romero
Eiji Hanawa (Dante de Cérbero): Affonso Amajones (1ª Temporada) / Guilherme de Barros (2ª-3ª Temporadas)
Ryohei Arai (Tremy de Sagita): Silvio Gonzalez
Keiichi Noda (Daidalos de Cefeu): Rodrigo Martim
Cavaleiros de Ouro
Takumi Yamazaki (Mu de Áries): Marcelo Campos (1ª Temporada) / Marcus Júnior (2ª-3ª Temporadas)
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Cassiano Ávila
Ryotaro Okiayu (Saga de Gêmeos): Gilberto Baroli (1ª Temporada) / Ricardo Rossatto (2ª-3ª Temporadas)
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Marcelo Garcia
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Antônio Lobue (1ª Temporada) / Raphael Rossatto (2ª-3ª Temporadas)
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Carlos Silveira (1ª Temporada) / Marcus Jardym (2ª-3ª Temporadas)
Hiroshi Iwasaki (Mestre Ancião de Libra): Arakén Saldanha (1ª Temporada) / Carlos Gesteira (2ª-3ª Temporadas)
Toshihiko Seki (Miro de Escorpião): Márcio Araújo (1ª Temporada) / Renan Freitas (2ª-3ª Temporadas)
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Paulo Porto (1ª Temporada) / Jorge Lucas (2ª-3ª Temporadas)
Takeshi Kusao (Shura de Capricórnio): Fernando Lopes
Nobutoshi Canna (Camus de Aquário): Marco Nepomuceno (2ª Temporada) / Pierre Bittencourt (3ª Temporada)
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Cláudio Galvan
Outros Personagens
Fumiko Orikasa (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto (1ª Temporada) / Raíssa Bueno (2ª-3ª Temporadas)
Hisao Egawa (Tokumaru Tatsumi): Carlos Seidl (1ª Temporada) / Mauro Gasperini (2ª-3ª Temporadas)
Umeka Shouji (Kiki de Appendix): Fátima Noya (1ª Temporada) / Hellen Vasconcellos (2ª-3ª Temporadas)
Haruka Terui (Shunrei): Luciana Baroli (1ª Temporada) / Isabele Riccart (2ª-3ª Temporadas)
Katsuhisa Houki (Mitsumasa Kido): Leonardo José (1ª Temporada) / Luiz Amorim (2ª-3ª Temporadas)
Hideaki Tezuka (Vander Guraad): Armando Tiraboschi (1ª Temporada) / Ênio Vivona (2ª Temporada)
Toshitugu Takashina (Cassius): Mauro Ramos (1ª Temporada) / Renan Ramme (2ª Temporada)
Masaya Takatsuka (Saga de Gêmeos - Grande Mestre): Walter Breda (1ª Temporada) / [b]Ricardo Rossatto[/b] (2ª e 3ª Temporadas)
Shino Shimoji (Esmeralda): Angélica Santos
Masafumi Kimura (Guilty): Jorge Cerruti (1ª Temporada) / Rogério César (2ª Temporada)
Masaya Takatsuka (Grande Mestre Shion): Renato Rosenberg (3ª Temporada)
Mie Sonozaki (Cleo): Mariana Pozatto
Yukiko Morishita (Seiya criança): Gustavo Baroli
Takahiro Sakurai (Shiryu criança): Felipe Costa
Katsuyuki Konishi (Ikki criança): Mari Guedes
Katsuyuki Konishi (Ikki jovem): Pedro Volpato
Yukiko Motoyoshi (Seika criança): Isabella Guarnieri (1ª Temporada) / Stephany Custodi (2ª Temporada)
Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José (1ª Temporada) / Luiz Amorim (2ª-3ª Temporadas)
Outras Vozes:
Alice Caffagni, André Sauer, Bianca Lua, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Daniel Figueira, Duda Ribeiro, Ênio Vivona, Fábio Campos, Felipe Galvão, Glauco Marques, Lino Reis, Lipe Volpato, Luiza Viegas, Marcelo Salsicha, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Daunt, Ricardo Fábio, Samuel Mota, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu, MATTH, SuperBomber3000
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya: Knights of the Zodiac) - 2019 - SuperBomber3000 - 22-01-2023
Adições:
Cavaleiros de Bronze
Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Rodrygo Gomes (2ª Temporada)
Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Guilherme Conradi (2ª Temporada)
Kouhei Fukuhara (Geki de Urso): Arthur Machado (2ª Temporada)
Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Lucas Almeida (2ª Temporada)
Naoki Imamura (Ban de Leão Menor): Fernando Prado
Cavaleiros de Prata
Eiji Hanawa (Dante de Cérbero): Guilherme de Barros (2ª Temporada)
Outras Vozes:
Bianca Lua, Ênio Vivona, Felipe Galvão, Luiza Viegas, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Daunt
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya: Knights of the Zodiac) - 2019 - DavidDenis - 03-09-2024
Com o episódio 11 da terceira temporada ficou claro que o mestre que deu a armadura para Seiya era Saga de Gêmeos.
Com base na forma como colocaram esta informação, o mais correto é:
Masaya Takatsuka (Saga de Gêmeos - Grande Mestre): Walter Breda (1ª Temporada) / [B]Ricardo Rossatto[/B] (2ª e 3ª Temporadas)
Masaya Takatsuka (Grande Mestre Shion): Renato Rosenberg (3ª Temporada)