+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Crônicas de San Francisco (Tales of the City) - Série Limitada (/showthread.php?tid=27038)
Crônicas de San Francisco (Tales of the City) - Série Limitada - Reinaldo - 19-06-2019
[ATTACH=CONFIG]45777[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Raquel Marinho
TRADUÇÃO:
Helena Cury
Elenco Principal
Laura Linney (Mary Ann Singleton): Mabel Cezar
Elliot Page (Shawna Hawkins): Jussara Marques
Paul Gross (Brian Hawkins): Nestor Chiesse
Murray Bartlett (Michael "Mouse" Tolliver): Francisco Brêtas
Charlie Barnett (Ben Marshall): José Leonardo
Barbara Garrick (DeDe Halcyon Day): Cecília Lemes
Garcia (Jake Rodriguez): Fábio Lucindo
May Hong (Margot Park): Carol Valença
Olympia Dukakis (Anna Madrigal): Patrícia Scalvi
Elenco Recorrente
Ashley Park (Jennifer "Ani" Winter): Andressa Andreatto
Caldwell Tidicue (Ida Best): Wellington Lima
Christopher Larkin (Jonathan "Raven" Winter): Robson Kumode
Matthew Risch (Harrison Evans): Raphael Rossatto
Michelle Buteau (Wrenita Butler): Sylvia Salustti
Victor Garber (Samuel "Sam" Garland): Luiz Antônio Lobue
Zosia Mamet (Claire Duncan): Tatiane Keplmair
Participações 1ª temporada
Andy Stokan (Tommy Nelso III): Douglas Guedes
Anna Suzuki (Lynn): Luciana Baroli
Avery Sell (Edie Bradshaw): Luiza Porto
Benjamin Thys (Eli Heller): Márcio Araújo
Bob Johnson (Walter): Leonardo José
Brooks Ashmanskas (Paul, amigo de Harrrison): Affonso Amajones
Bryan Batt (Chris Bauer, amigo de Harrrison): Leonardo Camillo
Bryce Charles (Marlowe): Kate Kelly Ricci
Claudia Logan (Lay-La): Cássia Bisceglia
Clea Alsip (Nancy): Angélica Santos
Cliff Moylan (Steve): Silas Borges
Collin Baja (Ryan): André Sauer
Dan Butler (Dan amigo de Harrison): Mauro Ramos
Daniela Vega (Ysela): Cláudia Carli
Danny Burstein (Buzz Bradshaw): Marco Antônio Costa
Daphne Rubin-Vega (Sra. Rodriguez): Lúcia Helena
Dennis Stowe (George Bryce): Francisco Júnior
Dickie Hearts (Mateo): Vágner Fagundes
Donnie Kehr (Bill): Gileno Santoro
Elena Hurst (Linda Rodríguez): Fernanda Bullara
Erin Davie (Emma Grace): Raquel Marinho
Eve Lindley (Lily): Michel Di Fiori
Fortune Feimster (Carlin): Cássia Bisceglia
Gail Bennett (Mary): Raquel Marinho
Gamze Ceylan (Oficial Patel): Leila Di Castro
Irene Rising (Franny): André Sauer
Ivory Aquino (Dra. Perez): Silvia Suzy
Jari Jones (Ronda): Renan Freitas
Jeanette Villafane (Debra): Leila Di Castro
Jeff Williams (Bruce, amigo de Robert): Faduli Costa
Jen Richards (Anna jovem): Silvia Suzy
Jennifer Laura Thompson (Maura Bradshaw): Raquel Marinho
John-Eric Parker (Spike Donahue): Renan Freitas
John Glover (Bill Schwartz): Gileno Santoro
Jon Shaver (Mark Duncan): Paulo Ávila
Jorge Cordova (Stuart): Ricardo Teles
Josh Pais (Doug): Paulo Ávila
Kathryn Boswell (Judith): Luciana Baroli
Katie Lee Hill (Tallulah): Camila Castellani
Keilly McQuail (Joyce): Maíra Paris
Luke Kirby (Oficial Tommy Nelson): Silvio Giraldi
Malcolm Gets (Stan, amigo de Harrrison): Ettore Zuim
Marquise Vilson (Palmer): Ricardo Teles
Mary Louise Wilson (Doris): Isaura Gomes
Micah Stock (Jonah): Felipe Zilse
Michael Park (Robert Watson): Marcelo Pissardini
Molly Ringwald (Sharon Duncan): Adriana Pissardini
Nelson Ascencio (Eduardo Rodriguez): Márcio Marconato
Patrick Joseph Brennan (Nate Goldberg): Lucas Gama
Ryan Foust (Braden Bradshaw): Marun Reis
Samantha Soule (Inka Gisladottior): Letícia Quinto
Sebastian Chacon (Lucas): Caio Falabella
Stephen Spinella (Chris, amigo de Harrison): Armando Tiraboschi
Taylor Mac (Ken, amigo de Harrsison): Alfredo Rollo
Teddy Cañez (Tio Mando): Mauro Ramos
Tyler Elliot Burke (Oficial Boone): Felipe zilse
Alan Mingo Jr.(Drag Queen): César Emílio (1.01)/ Affonso Amajones (1.05)
Dierdre Friel (caixa): Lúcia Helena (1.01)
Stephanie Weeks (aeromoça): Letícia Quinto (1.01)
Chengusoyane Kargbo (mãe): Silvia Suzy (1.01)
Damiah Morrison (filha): Marun Reis (1.01)
Andy Schneeflock (apresentador do game Show): Márcio Marconato (1.02)
Clyde Baldo (taxista): Wellington Lima (1.02)
Peter Edward Mussad (morador de rua): César Emílio (1.02)
Brian McCarthy (motorista de aplicativo): Renato Soares (1.04)
Em Grosland (Motorista do Homobile): Marun Reis (1.05)
Kate Rigg (Drag King): Cássia Bisceglia (1.05)
Kristine Zbornik (Guia da Flamingo Arms): Rosa Maria Baroli (1.05)
Lio Mehiel (Guia da Missão Comunitária): Priscilla Concepcion (1.05)
Lindsay K. Northen (Locatária da banheira): Leila Di Castro (1.05)
Tedra Millan (doula): Priscilla Concepcion (1.05)
Catrina Ganey (Diretora da Rainbow Readers): Alessandra Araújo (1.05)
James T. Kelly (jovem de couro): Vágner Fagundes (1.07)
Katya (juiza de paz): Michel Di Fiori (1.07)
Frank Deal (Sargento de 1966): Leonardo José (1.08)
Cadden Jones (Vendedora): Angélica Santos (1.08)
Cascius LaFleur (hippie no parque): Luciana Baroli (1.08)
Clem Cheung (gerente da cafeteria): Carlos Seidl (1.08)
Yan Xi (gerente da cafeteria): Leila Di Castro (1.08)
Jasmine Richard-Brooks (assistente de Sharon): Camilla Castelani (1.09)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Bruna Mass, Carlos Seidl, César Emílio, Diego Lima, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Francisco Júnior, Leonardo Caldas, Lucas Bonanno, Lúcia Helena, Luiza Porto, Marun Reis, Marina Santana, Michel Di Fiori, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Teles, Rogério César, Silas Borges, Silvia Suzy, Vinicius Falabella.