+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Um Tira da Pesada 2 (Beverly Hills Cop II) - Redublagem (/showthread.php?tid=2698)
Um Tira da Pesada 2 (Beverly Hills Cop II) - Redublagem - Eduardo K - 23-06-2012
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray (Coleção Um Tira da Pesada) / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade
Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Marco Antônio Costa
Jürgen Prochnow (Maxwell Dent): Ronaldo Júlio
Ronny Cox (Capitão Andrew Bogomil): Carlos Seidl
John Ashton (Sargento John Taggart): Mauro Ramos
Brigitte Nielsen (Karla Fry): Maíra Góes
Allen Garfield (Chefe Harold Lutz): Isaac Bardavid
Dean Stockwell (Charles "Chip" Cain): Alexandre Moreno
Paul Reiser (Detetive Jeffrey Friedman): Ettore Zuim
Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Luiz Carlos Persy
Robert Ridgely (Prefeito Ted Egan): Ayrton Cardoso
Gilbert Gottfried (Sidney Bernstein): Sérgio Stern
Tom Bower (Russell "Russ" Fielding): Alfredo Martins
Todd Susman (Mestre de Obras): Carlos Roberto
Robert Pastorelli (Vinnie): Mário Tupinambá
Chris Rock (Manobrista da Mansão da Playboy): Philippe Maia
Susan Lentini (Recepcionista da Mansão da Playboy): Silvia Goiabeira
Valerie Wildman (Recepcionista do Clube de Tiro): Silvia Goiabeira
Hugh M. Hefner (Hugh Hefner): Isaac Schneider
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Marques, Everaldo Tavares, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Samir Murad, Sheila Agued, Simone Benfica, Waldir Fiori.