+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Chip e Potato (Chip and Potato) (/showthread.php?tid=26940)
Chip e Potato (Chip and Potato) - Tommy Wimmer - 07-06-2019
[ATTACH=CONFIG]45669[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas) / Eleonora Prado (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Leila Freire (1ª e 3ª Temporadas)/ Stefan Radkowski (2ª Temporada)
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Rodrigo Firmo (1ª-2ª Temporadas) / Fábio Freire (3ª Temporada)
Elenco Principal
Abigail Journey Oliver (Chip): Isa Cavalcante
Chance Hurstfield (Spud): Caio Quinto (1ª-2ª Temporadas - diálogos) / Agyei Augusto (3ª Temporada - diálogos) / João Victor Mafra (canções; episódios 4, 5, 8, 9)
Briana Buckmaster (Mãe da Chip): Eleonora Prado
Brian Dobson (Pai da Chip): Felipe Grinnan
Elenco Secundário:
Scotia Andersen (Stamp): Noah Marie
Evan Byarushengo (Stomp): João Victor Mafra
Emma Jayne Maas (Gigglish): Michelle Giudice
Alessandro Juliani (Sr. Diggerty): Francisco Brêtas
Dominic Good (Nico): Michel Singer (1-2ª Temporadas) / Enzo Dannemann (3ª temporada)
Teryl Rothery (Amanda): Lina Mendes
Brenden Sunderland (Howie Hiena): Jacque Souza
Christina Jastrzembska (Vovó Pug): Isaura Gomes (1ª-2ª Temporadas) / Patrícia Scalvi (3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Kathleen Barr (Carrie): Cláudia Carli (eps. 1.03 e 1.05)
Alessandro Juliani (Larry): Luiz Antônio Lobue (eps. 1.03 e 1.05)
Tabitha St. Germain (Corella): Silvia Suzy (ep. 1.06)
Claire Corlett (Roxy): Maíra Paris (ep. 1.08)
Outras Vozes:
Bruna Quinto, Caio Albieri, Jacque Souza, Letícia Celini, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marun Reis, Paulo Porto, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Tatá Guarnieri, Vii Zedek.
Participações - 2ª Temporada:
Alessandro Juliani (Sr. Dazzle): Tatá Guarnieri (2.1, 2.3, 2.6, 2.7)
Teryl Rothery (Sra. Dazzle): Rosa Maria Baroli (2.1, 2.3, 2.7)
Melody Nosipho Niemann (Hop): Flora Paulita (2.3)
Outras vozes:
Angélica Santos, Carlos Campanile, Carol Severian, César Marchetti, Fernanda Bullara, Rogério Cesar.
Participações - 3ª Temporada:
Alessandro Juliani (Larry): Luiz Antônio Lobue
Kathleen Barr (Carrie): Cláudia Carli (3.1)
Maryke Hendrikse (Sra. Baleia): Sylvia Salustti (3.1)
Garry Chalk (Gordie): Carlos Campanille (3.2, 3.5)
Naomi Tan (Glenda): Júlia Ribak (3.2)
Dawson Rempel (Armando): Pablo Barros (3.6)
Outras vozes:
Angélica Santos, Arlete Montenegro, Beatriz Singer, Caio Falabella, Carol Crespo Carol Valença, Claudia Carli, César Marchetti, Debora Lira, Israel Barbosa, Letícia Quinto, Lorena Gafo, Marun Reis, Maíra Góes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marisa Leal, Renato Soares, Rodrigo Cagiano, Rosana Beltrame, Sam Vileti, Sandra Honda, Sandra Mara Azevedo, Vii Zedek
Participações - 4ª Temporada:
Outras vozes:
Agatha Paulita, Angélica Santos, Bruna Mass, Bruna Quinto, César Marchetti, Dani Martins, Jussara Marques, Leticia Celini, Leticia Quinto, Lorena Gafo, Marun Reis, Márcio Araújo, Maria Claudia Cardoso, Nizo Neto, Ramon Campos, Roberto Leite, Rodrigo Cagiano, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Vii Zedek, Vinicius Falabella
Fonte: Créditos Netflix
Chip e Potato (Chip and Potato) - Tommy Wimmer - 09-03-2022
Estreou a terceira temporada:
DIREÇÃO:
Eleonora Prado
TRADUÇÃO:
Leila Freire (3ª Temporada)
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Fábio Freire (3ª Temporada)
Chance Hurstfield (Spud): Agyei Augusto (3ª temporada)
Elenco Secundário:
Dominic Good (Nico): Enzo Dannemann (3ª temporada)
Brenden Sunderland (Howie Hiena): Jacque Souza
Christina Jastrzembska (Vovó Pug): Patrícia Scalvi (3ª temporada)
Participações - 2ª Temporada:
Alessandro Juliani (Larry): Luiz Antônio Lobue
Kathleen Barr (Carrie): Cláudia Carli (3.1)
Maryke Hendrikse (Sra. Baleia): Sylvia Salustti (3.1)
Garry Chalk (Gordie): Carlos Campanille (3.2, 3.5)
Naomi Tan (Glenda): Júlia Ribak (3.2)
Dawson Rempel (Armando): Pablo Barros (3.6)
Outras vozes:
Angélica Santos, Arlete Montenegro, Beatriz Singer, Caio Falabella, Claudia Carli, César Marchetti, Debora Lira, Israel Barbosa, Letícia Quinto, Lorena Gafo, Ma Reis, Maíra Góes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marisa Leal, Rodrigo Cagiano, Rosana Beltrame, Sam Vileti, Sandra Honda, Sandra Mara Azevedo, Vii Zedek