+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) (/showthread.php?tid=2694)
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - Eduardo K - 23-06-2012
[ATTACH=CONFIG]82967[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Megapix)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade
Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Luiz Feier Motta
John Ashton (Sargento John Taggart): Antônio Patiño
Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Teresa Cristina
Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): Lauro Fabiano
Steven Berkoff (Victor Maitland): Silvio Navas
James Russo (Mikey Tandino): Nizo Neto
Jonathan Banks (Zack, Capanga de Maitland): Márcio Simões
Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Jomeri Pozzoli
Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Júlio Cezar
Paul Reiser (Jeffrey): Sérgio Galvão
Bronson Pinchot (Serge): Newton da Matta
Joel Bailey (Detetive McCabe): Eduardo Borgerth (1ª voz)
Randy Vasquez (carregador de malas): Selton Mello
Alice Cadogan (atendente do hotel): Marly Ribeiro
Michael Gregory (gerente do hotel): Marco Ribeiro
Damon Wayans (vendedor das Bananas): Paulo Pinheiro
Frank Pesce (comprador de cigarros): Newton Apollo
Gene Borkan (motorista do caminhão): Paulo Pinheiro
Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1): Eduardo Borgerth
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes
André Filho, Carlos Marques, Danton Mello, Mário Monjardim, Paulo Flores, entre outros.
Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo - Últimas exibições)
Fontes: Otavio Junior, Daniel Neto, Nizo Neto, Daniel Cabral, taz
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 1ª Dublagem - Tommy Wimmer - 04-01-2020
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
Fonte: comentário do Nizo Neto na página "Dubladores Brasileiros"
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 1ª Dublagem - Daniel Cabral - 03-06-2021
Adições:
Randy Vasquez (carregador de malas): Selton Mello
Alice Cadogan (atendente do hotel): Marly Ribeiro
Michael Gregory (gerente do hotel): Marco Ribeiro
Frank Pesce (comprador de cigarros): Newton Apollo
Gene Borkan (motorista do caminhão): Paulo Pinheiro
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=qeJYUprUC1k
https://www.youtube.com/watch?v=NDwPy9dRnLw
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 1ª Dublagem - andrelucassm - 15-07-2024
Damon Wayans (Homem das Bananas):*Mário Monjardim
Fonte:
https://m.youtube.com/watch?v=CbpMY92Nyb8&pp=ygUYVW0gdGlyYSBkYSBwZXNhZGEgYmFuYW5h
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 1ª Dublagem - taz - 16-07-2024
andrelucassm Escreveu:Damon Wayans (Homem das Bananas):*Mário Monjardim
Fonte:
https://m.youtube.com/watch?v=CbpMY92Nyb8&pp=ygUYVW0gdGlyYSBkYSBwZXNhZGEgYmFuYW5h
Foi o Paulo Pinheiro
Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - 1ª Dublagem - RoniSilva22 - 06-04-2025
Adições
Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1): Eduardo Borgerth
Fonte:
https://youtu.be/nljrpCFrUU8?si=Sae64GqdvLHIkDyf (1:16)
Joel Bailey (Detetive McCabe): Eduardo Borgerth (1ª voz)
Fonte:
https://youtu.be/3QW030HsAks?si=Yb-I471KY_F4JF2D (Início do Vídeo)