+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Legion (/showthread.php?tid=26659)
Legion - Reinaldo - 02-05-2019
[ATTACH=CONFIG]44897[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Blablabla (1ª Temporada) / Bravo Studios (2ª e 3ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (FX) / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Danilo Marcks e Gabriela Pelliccia (1ª Temporada) / Rafael Rodrigo (2ª-3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Jaqueline Plaça (1ª Temporada) / Diogo França/ Fernanda Tanaka/ Eulália Feo (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Dan Stevens (David Haller): Victor Soares (1ª voz - 1ª Temporada) / Rafael Rodrigo (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Rachel Keller (Sydney "Syd" Barrett): Gabriela Aly (1ª voz - 1ª Temporada) / Jéssica Marina (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Aubrey Plaza (Lenny Busker): Barbara Amaral(1ª voz - 1ª Temporada) / Flávia Saddy (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Bill Irwin (Cary Loudermilk): Lucas de Paula (1ª voz - 1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Navid Negahban (Amahl Farouk / Rei das Sombras): Dário de Castro (2ª Temporada)
Jemaine Clement (Oliver Bird): Hadeff (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Carlos Persy (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Jeremie Harris (Ptonomy Wallace): Jomar Serps (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcos Souza (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Amber Midthunder (Kerry Loudermilk): ? (1ª voz - 1ª Temporada) / Luisa Palomanes (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Hamish Linklater (Clark Debussy): Danilo Marcks (1ª voz - 1ª Temporada) / Clécio Souto (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Jean Smart (Melanie Bird): Cássia Pereira (1ª voz - 1ª Temporada) / Márcia Morelli (2ª voz - 2ª e 3ª Temporada)
Katie Aselton (Amy Haller): ? (1ª voz - 1ª Temporada) / (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 2ª Temporada
Alex Knight (Squirrel): José Leonardo
Christine Horn (Dra. Orwell): Patrícia Garcia
Dave Baez (Isaac): Philippe Maia
David Selby (Brubaker): Carlos Gesteira
Hank Chen (Ryan): Daniel Carrarini
Ian Teves (Fukyama jovem): Andreas Avancini
Jaclyn Hales (Melanie jovem): Márcia Morelli
Karibel Rodriguez (Cynthia): Nica Nogueira
Katie Aselton (Amy Haller): Adriana Torres
Lavelle Roby (A Motorista): Carmen Sheila
Lily Rabe (Joan Barrett): Mariana Torres
Molly Hagan (Laura Mercer): Élida L'Astorina
Pearl Amanda Dickson (Syd adolescente): Jéssica Marina
Ryan Caldwell (Ben): Philippe Maia
Seamus Dever (Don Eichman): Fernando Lopes
Spencer Ward (Jason): Vinicius Barros
Vanessa Dubasso (A Loira): Hannah Buttel
Jon Hamm (Narrador - voz): Hércules Franco
Makabe Ganey (garoto): Yago Machado (2.02)
Gayla Johnson (doutora): Patrícia Garcia (2.03)
Alexander Leeb (advogado): Carlos Gesteira (2.06)
Christopher Collins (homem de terno): Paulo Bernardo (2.06)
Kalias Aka (chefe de David): Arthur Valadares (2.06)
Phillip E. Walker (chefe de David): Carlos Gesteira (2.06)
Valentina Izumi (mulher de David): Marize Motta (2.06)
Vladimir Sizov (segurança): Carlos Gesteira (2.06)
Bryce J. Ramos (policial #1): Leonardo Rabelo (2.06)
Kent Faulcon (policial #2): Vinicius Barros (2.06)
Sloan Robinson (enfermeira): Isabela Quadros (2.08)
Título e Placas: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Aline Guioli, Andreas Avancini, Arthur Salerno, Bia Menezes, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Isabela Quadros, Isabele Ricart, Isabelle Cunha, Izabel Lira, Leonardo "Léo" Rabelo, Luísa Viotti, Luiza Pezzi. Marcelo Matos, Marina Moura, Marize Motta, Nathalia Medeiros, Nica Nogueira, Pablo Argollo, Rebeca Joia, Silvia Goabeira, Vinicius Barros. entre outros.
Outras Vozes - 1ª Temporada:
Beatriz Nunes, Bruno Moreno, Cinthya Rachel, Danilo Marcks, Gabriela Pelliccia, Hadeff, Isabel Viana, Gisele Magri, Marcos Marcondes, Niki Costa, Rafael Muniz, Renata Silva e Renato Valença.
Legion - DavidDenis - 10-04-2023
Créditos da Primeira Temporada
ESTÚDIO:
Blablabla (temporada 1)
MÍDIA:
TV Paga (FX) / Star+
DIREÇÃO:
Gabriela Pelliccia e Danilo Marcks (temporada 1)
TRADUÇÃO:
Jaqueline Plaça (temporada 1)
Elenco Principal
Dan Stevens (David Haller): Victor Soares (temporada 1)
Rachel Keller (Sydney "Syd" Barrett): Gabriela Aly (temporada 1)
Aubrey Plaza (Lenny Busker): Barbara Amaral (temporada 1)
Bill Irwin (Cary Loudermilk): Lucas de Paula (temporada 1)
Jemaine Clement (Oliver Bird): Hadeff (temporada 1)
Jeremie Harris (Ptonomy Wallace): Jomar Serps (temporada 1)
Amber Midthunder (Kerry Loudermilk): ? (temporada 1)
Hamish Linklater (Clark Debussy): Danilo Marcks (temporada 1)
Jean Smart (Melanie Bird): Cassia Pereira (temporada 1)
Katie Aselton (Amy Haller): ? (temporada 1)
Vozes adicionais (temporada 1):
Beatriz Nunes, Bruno Moreno, Cinthya Rachel, Danilo Marcks, Gabriela Pelliccia, Hadeff, Isabel Viana, Gisele Magri, Marcos Marcondes, Niki Costa, Rafael Muniz, Renata Silva e Renato Valença
Fonte dos créditos de Buenos Aires: Danilo Marcks
Katie Aselton foi creditada como protagonista na primeira temporada.
Deixei com ? as vozes que o Danilo não lembrava para indicar que teve outro dublador na primeira temporada.