+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Túnel do Tempo (The Time Tunnel) (/showthread.php?tid=26398)
O Túnel do Tempo (The Time Tunnel) - Lionel23 - 31-03-2019
ESTÚDIO:
AIC
MIDIA:
Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Wolner Camargo
Elenco Principal
James Darren (Tony Newman): Carlos Campanile
Robert Coubert (Doug Phillips): Neville George
Whit Bissell (General Kirk): Batista Linardi
John Zaremba (Dr. Ray Swain): José Soares
Lee Meriwether (Dra. Ann MacGregor): Judy Teixeira (1.01-1.25)/ Gessy Fonseca (1.26-1.30)
Wesley Lau (Sargento Jiggs): Magno Marino
Sam Groom (Jerry): Denis Carvalho
Participações - 1ª Temporada
Episódio 01: Volta ao Passado
Gary Merrill (Senador Clark): Wolner Camargo
Gerald Michenaud (Marcel): Maria Inês Nodial
Michael Rennie (Capitão do Titanic): Arakén Saldanha
Susan Hampshire (Passageira): Áurea Maria
[b]
Episódio 02: Viagem à Lua
[/b]James T. Callahan (Beard): Denis Carvalho
Warren Stevens (Dr. Harlow): Carlos Alberto Vaccari
Ross Elliott (Dr. Brandon): Silvio Matos
Ben Cooper (Nazarro): Osmar Prado
Larry Ward (Capitão da espaçonave): Hélio Porto
Episódio 03: O Fim do Mundo
Gregory Mirtins (Dr. Ainsley): Aldo César
James Westerfield (Xerife): Dante Ruy
Paul Fix (Henderson): Borges de Barros
Paul Carr (Mineiro): Osmar Prado
Episódio 04: O Dia em Que o Céu Desabou
Robert Riordan (Almirante Brandt): Amaury Costa
Sheldon Collins (Pequeno Tony): Aliomar de Matos
Caroline Kido (Yuko): Magda Medeiros
Lew Gallo (Anderson): Wilson Ribeiro
Linden Chiles (Comandante Newman): Hugo de Aquino Junior
Outras vozes:
Borges de Barros, Carlos Alberto Vaccari, Emerson Camargo
Epísódio 05: A Última Patrulha
Carroll O'Connor (General Southall): Arakén Saldanha
David Watson (Tenente Rynerson): Silvio Matos
Michael Pate (Capitão Hotchkiss): Aldo César
John Napier (Capitão Jenkins): Hugo de Aquino Junior
Episódio 06: O Dia do Juizo Final
Torin Thatcher (Dr. Everett Roland): Dante Ruy
Vic Lundin (Karnou): Wilson Ribeiro
Ellen Burstyn (Eve Holland): Aliomar de Matos
Episódio 07: Presente de Grego
John Doucette (Ulisses): Telmo de Avelar
Joseph Ruskin (Sardis): Renato Restier
Dee Hartford (Helena): Gessy Fonseca
Abraham Sofaer (Epeios): Wilson Kiss
Paul Carr (Paris): Bruno Netto
Episódio 08: Massacre
Jim Halferty (Corneteiro Jim): Olney Cazarré
George Mitchell (Touro Sentado): Amaury Costa
Christopher Dark (Cavalo Louco): Carlos Alberto Vaccari
Joe Moross (General Custer): Telmo de Avelar
John Pickard (Major Reno): Wilson Kiss
Lawrence Montaigne (Alce Amarelo): Ary de Toledo
Paul Comi (Capitão Benteen): Wilson Ribeiro
Perry Lopez (Dr. Whitebird): Hugo de Aquino Junior
Episódio 09: Na Ilha do Diabo
Alain Patrice (Claude): Olney Cazarré
Teo Marcuse (Lescaux): Rebello Neto
Ted Roter (Capitão Dreyfuss): Wilson Ribeiro
Stevan Geray (Pernault): Amaury Costa
Marcel Hillaire (Boudaire): Dante Ruy
Oscar Beregi (Comandante Rubidoux): Carlos Alberto Vaccari
Episódio 10: O Reinado do Terror
Monique Lamaire (Maria Antonieta): Áurea Maria
Patrick Michenaud (Dauphin): Maria Inês Nodial
Joe E. Tata (Napoleão): Flávio Galvão
David Opatoshu (Lojista Blanchard): Arakén Saldanha
Episódio 11: A Arma Secreta
Nehemiah Persoff (Birak): Waldir Guedes
Russell Conway (General Parker): Amaury Costa
Kevin Hagen (McDonell): Silvio Matos
Michael Ansara (General Hurda): Telmo de Avelar
Gregory Gay (Alexis): Renato Restier
Episódio 12: Armadilha Fatal
Scott Marlowe (Jeremias): Bruno Netto
Tom Skerritt (Matthew): Hugo de Aquino Junior
R.G. Armstrong (Sr. Pinkerton): Renato Restier
Christopher Harris (David); Maria Ines Nodial
Ford Rainey (Abraham Lincoln): Amaury Costa
Episódio 13: O Álamo
Rodolfo Hoyos Jr. (Capitão Rodriguez): Rebello Neto
Edward Colmans (Dr. Armandez): Xandó Batista
Elizabeth Rogers (Sra. Reverson): Sônia Moreira
Rhodes Reason (Coronel Travis): Carlos Alberto Vaccari
Jim Davis (Coronel Bowie): Wilson Ribeiro
John Lupton (Capitão Reverson): Flávio Galvão
Episódio 14: A Noite da Grande Batalha
Perry Lopez (Major Kabir): Carlos Alberto Vaccari
David Watson (Kipling): Flávio Galvão
Peter Brocco (Kashir); Renato Restier
Brendan Dillon (Coronel Fettetch): Borges de Barros
Malachi Throne (Singh): Araken Saldanha
George Kaymas (Ali): Hugo de Aquino Junior
Episódio 15: A Invasão
Joe E. Tata (Verlaine): Flávio Galvão
Francis de Sales (Dr, Shumate): Borges de Barros
John Wengraf (Dr. Kleinerman): Miguel Rosenberg
Michael St. Clair (Duchamps): Rebello Neto
Lyle Bettger (Major Hoffmann): Aldo César
Robert Carricart (Mirabaux): Carlos Alberto Vaccari
Dick Tufeld (Voz do noticiário da BBC): Emerson Camargo
Episódio 16: Robin Hood
Donald Harron (Robin Hood): Wilson Ribeiro
Ronald Long (Frei Tuck): Rebello Neto
Erin O'Brien Moore (Baronesa Elmont): Helena Samara
James Lamphier (Dubois): Hugo de Aquino Junior
John Alderson (João Pequeno): Carlos Alberto Vaccari
John Crawford (Rei João): Arakén Saldanha
Episódio 17: A Morte é um Jogo
Phillip Ahn (Dr. Nakamura): Aldo César
Mako (Nakamura): Dráusio de Oliveira
Kam Tong (Sargento Itsugi): Eleu Salvador
Episódio 18: Um Mundo Além das Estrelas
Byron Foulger (Williams): Borges de Barros
Ross Elliott (Xerife): Arakén Saldanha
Fred Beir (Taureg): Wilson Ribeiro
Gary Haynes (Assistente do xerife):Jorge Barcellos
Jan Merlin (Centauri): Carlos Alberto Vaccari
John Hoyt (Lider alienígena): Rebello Neto
Episódio 19: O Fantasma de Nero
Gunnar Hellstrom (Capitão alemão): Astrogildo Filho
John Hoyt (Dr. Steinholtz): Renato Restier
Eduardo Cianelli (Galba); Xandó Batista
Nino Candido (Mussolini); Flávio Galvão
Richard Jaeckel (Sargento Mueller): Hugo de Aquino Junior
Episódio 20: As Muralhas de Jericó
Rhodes Reason (Josué): Carlos Alberto Vaccari
Arnold Moss (Malek); Renato Restier
Myrna Fahey (Rahab): Liria Marçal
Lisa Gaye (Ahza): Neuza Maria
Michael Pate (Capitão): Aldo César
Abraham Sofaer (Pai): Xandé Batista
Episódio 21: O Ídolo da Morte
Anthony Caruso (General Cortez): Arakén Saldanha
Rodolfo Hoyos Jr. (Castiliano): Miguel Rosenberg
Teno Pollick (Jovem chefe índio): Henrique Ogalla
Lawrence Montaigne (Capitao): Hugo de Aquino Junior
Episódio 22: Billy the Kid
Robert Walker Jr. (Billy the Kid): Osmar Prado
Pitt Herbert (Tom McKinnney): Aldo César
Allen Case (Pat Garrett): Denis Carvalho
John Crawford (Assistente do xerife): Rebello Neto
Harry Lauter (Wilson): Carlos Alberto Vaccari
Episódio 23: Os Piratas da Ilha do Morto
Charles Bateman (Capitão Stephan Decatur): Carlos Alberto Vaccari
Regis Toomey (Dr. Berkart): Renato Restier
Victor Jory (Capitao Beal); Wilson Kiss
Alex Montoya (Capitão espanhol); Flávio Galvão
Harry Lauter (Johnson): Rebello Neto
James Anderson (Sr. Hampton): João Ângelo
Episódio 24: Perseguição pelo Tempo
Robert Duvall (Nimon); Carlos Alberto Vaccari
Vitina Marcus (Zee); Gessy Fonseca
Lew Gallo (Vokar): Arakén Saldanha
Joe Ryan (Mestre); Xandó Batista
Episódio 25: O Mercador da Morte
Malachi Thorne (Maquiavel): Arakén Saldanha
John Crawford (Major): Rebello Neto
Kevin Hagen (Sargento Maldox); Aldo César
Kevin O'Neal (Soldado): Osmar Prado
Episódio 26: Marco Polo
John Saxon (Marco Polo); Flávio Galvão
Paul Mantee (Ambahai): Carlos Alberto Vaccari
Arthur Batanides (Gengis Khan): Rebello Neto
Vitina Marcus (Sarit): Áurea MariaArthur Batanides (Gengis Khan): Rebello Neto
Episódio 27: Merlin, o Mágico
Christopher Cary (Merlin): Borges de Barros
Jim MacMullan (Rei Arthur): Osmar Prado
Lisa Jack (Guinevere): Maria Cristina Camargo
Vincent Beck (Wogan): Rebello Neto
Episódio 28: Os Raptores
Del Monroe (Ott); Wilson Ribeiro
Michael Ansara (Curador): Aldo César
Episódio 29: Invasores do Espaço Sideral
John Crawford (Henderson): Carlos Alberto Vaccari
Kevin Hagen (Lider alienígena): Wilson Ribeiro
Episódio 30: Cidade do Terror
Gary Haynes (Pete): Flávio Galvão
Heather Young (Joan): Aliomar de Matos Mabel Albertson (Sarah): Noeli Mendes
Vincent Beck (Lider alienígena): Wilson Ribeiro
Locução e títulos dos episódios: Ibrahim Barchini (1.01-1.26), Emerson Camargo (1.27 e 1.29), e Antônio Celso (1.28 e 1.30)
Fonte: Marco Antônio dos Santos/ Universo AIC-SP