+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: American Crime Story (/showthread.php?tid=26049)
American Crime Story - Maldoxx - 20-02-2019
[ATTACH=CONFIG]43413[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Netflix / TV Paga (FX) / DVD (O Povo Contra O.J. Simpson) / Star+/ Disney+
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
1ª Temporada - O Povo Contra O.J. Simpson
Elenco Principal:
Cuba Gooding Jr. (O.J. Simpson): Marco Antônio Costa
Sarah Paulson (Marcia Clark): Mabel Cezar
Courtney B. Vance (Johnnie Cochran): Ronaldo Júlio
John Travolta (Robert Shapiro): Mário Jorge Andrade
Nathan Lane (F. Lee Bailey): Júlio Chaves
David Schwimmer (Robert Kardashian): Guilherme Briggs
Sterling K. Brown (Christopher Darden): Philippe Maia
Bruce Greenwood (Gil Garcetti): Hélio Ribeiro
Kenneth Choi (Juiz Lance Ito): Alexandre Moreno
Elenco Secundário:
Christian Clemenson (Bill Hodgman): Eduardo Borgerth
Dale Godboldo (Carl E. Douglas): Sérgio Muniz
Evan Handler (Alan Dershowitz): Márcio Simões
Chris Bauer (Detetive Tom Lange): Dário de Castro
Michael McGrady (Detetive Phillip Vanatter): Élcio Romar
Steven Pasquale (Detetive Mark Fuhrman): Gil Mesquita
Angel Parker (Shawn Chapman): Élida L'Astorina
Participações
Angela Elayne Gibbs (Barbara Cochran): Sheila Agued
Ariel D. King (Arnell Simpson): Érika Menezes
Asia Monet Ray (Sydney Simpson): Bia Menezes
Billy Magnussen (Kato): Renan Ribeiro
Brian Byrnes (Gordon Clark): Clécio Souto
Cassius M. Willis (Michael Knox): Duda Ribeiro (1ª voz) / Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Cheryl Ladd (Linell Shapiro): Lina Rossana
China Shavers (Shirley Simpson): Evie Saide
Chris Conner (Jeffrey Toobin): Leonardo "Léo" Martins
Christiann Castellanos (Greta): Silvia Salgado
Christopher Boyer (Papai Noel, jurado): André Bellisar
Connie Britton (Faye Resnick): Izabel Lira
David A. Kimball (Juiz Reid): Leonel Abrantes
David Bickford (Michael Baden): Rodrigo Oliveira
David M. Edelstien (Todd): Marcos Souza
Duane R. Shepard Sr. (Sr. Darden): Carlos Gesteira
Frances Gray (Beatrice Wilson): Carmen Sheila
Hudson West (Travis Clark): Rafael Valente
Isabella Balbi (Kourtney Kardashian): Isabelle Cunha
Jeris Poindexter (Watson Calhoun): Waldyr Sant'anna
Jessica Blair Herman (Kim Goldman): Roberta Nogueira
Joe Delano (Agente Pace): Fernando Lopes
Jordana Brewster (Denise Brown): Miriam Ficher
Joseph Siravo (Fred Goldman): Alfredo Martins
Jun Hee Lee (Dennis Fung): Rafael Rodrigo
Ken Lerner (Howard Weitzman): Luiz Carlos Persy
Keesha Sharp (Dale Cochran): Márcia Coutinho
Kevin Scott Allen (Heidstra): Carlos Viegas
Larry King (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Leonard Roberts (Dennis Schatzman): Duda Ribeiro
Malcolm-Jamal Warner (Al "A.C." Cowlings): Mauro Horta
Marguerite Moureau (Laura Hart McKinny): Larissa de Lara
Maurice Webster (Darrell): Marcos Souza
Millette Pauley (Brenda Moran): Maria Helena Pader
Mma-Syrai Alek (Tiffany Cochran): Catarina Benin
Morgan Bastin (Khloe Kardashian): Mariana Dondi
Nicolas Bechtel (Rob Kardashian): Enzo Simi
Patrick Labyorteaux (Mike Walker): Alfredo Martins
Peggy Blow (Rosa Lopez): Marly Ribeiro
P.L. Brown (Lionel): Marco Moreira
Rio Hackford (Pat McKenna): Maurício Berger
Robert Morse (Dominick Dunne): Isaac Bardavid
Rob Morrow (Barry Scheck): Jorge Lucas
Sam Sarpong (Byron): Francisco Júnior
Susan Beaubian (Amanda Cooley): Marize Motta
Tayler Buck (Melodie Cochran): Karim Medeiros
Tracy Fraim (Allen Edwards): Mário Cardoso
Tye White (Jason Simpson): Raphael Rossatto
Valeri Ross (Eunice "Mama" Simpson): Vânia Alexandre
Veronica Galvez (Kim Kardashian): Bia Menezes
Virginia Louise Smith (Francine Florio-Bunten): Georgea Rodrigues
Brian Konowal (Jurado branco): McKeidy Lisita (1.04)
Chuck Ashworth (Oficial de Justiça): Airam Pinheiro (1.05)
Claude Knowlton (Médico): Sérgio Stern (1.09)
David Douglas (Líder dos manifestantes): Marcus Jardym (1.09)
Jeffrey Markle (Advogado do Gordon): André Bellisar (1.06)
Justin Zachary (Amigo do Kato): McKeidy Lisita (1.03)
Keli Daniels (Sósia da Marcia): Angela Bonatti (1.08)
Sean Spann (Consultor de campanha): Guto Nejaim (1.09)
Tim Halling (Agente): Francisco Júnior (1.08)
Walter Addison (Juiz da preliminar): José Santa Cruz (1.04)
----------------------------------------------------------------------------------------------------///////////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada - O Assassinato de Gianni Versace
Elenco Principal:
Édgar Ramírez (Gianni Versace): Duda Espinoza
Darren Criss (Andrew Cunanan): Philippe Maia
Ricky Martin (Antonio D'Amico): Marcelo Garcia
Penélope Cruz (Donatella Versace): Adriana Torres
Elenco Secundário:
Annaleigh Ashford (Elizabeth Cote): Evie Saide
Finn Wittrock (Jeffrey Trail): Marcos Souza
Cody Fern (David Madson): Fabrício Vila Verde
Joanna Adler (Mary Ann Cunanan): Melise Maia
Participações
Alberto Isaac (Sr. Mercado): André Bellisar
Al Coronel (Samson): Jorge Lucas
Alex Fernandez (Matt Rodriguez): Márcio Simões
Billy Cruz (Gianni Versace criança): Arthur Salerno
Bobby Ray Cauley Jr. (Kenny): Marco Ribeiro
Cathy Moriarty (Vivian Oliva): Carmen Sheila
Cullen Douglas (Agente Reynolds): Samir Murad
Daniel Hagen (Dr. Eric Burton): Sérgio Fortuna
Dascha Polanco (Detetive Lori Wieder): Rebeca Joia
Edouard Holdener (Andrew Cunanan criança): Eduardo Drummond
Francesca Fanti (Franca Versace): Sheila Dorfman
Giovanni Cirfiera (Santo Versace): Sérgio Stern
Glen Baggerly (Sr. Trail): Flávio Back
Gregg Lawrence (William Reese): Carlos Gesteira
Isa Briones (Elena Cunanan): Isabelle Cunha
Jack Armstrong (J. Paul Beitler): Hércules Franco
Jacob Fortner (Duke Miglin): Renan Freitas
Jay R. Ferguson (Agente Keith Evans): Leonardo "Léo" Rabelo
John Lacy (Howard Madson): Renato Rosenberg
Jon Jon Briones (Modesto "Pete" Cunanan): Hércules Franco
José Zúñiga (Detetive George Navarro): Fernando Lopes
Judith Light (Marilyn Miglin): Isabela Quadros
Kathrin Middleton (Sra. Trail): Vânia Alexandre
Matt Miller (Jim Edgar): Ricardo Schnetzer
Max Greenfield (Ronnie): Daniel Müller
Michael Nouri (Norman Blachford): Jorge Vasconcellos
Michael Shamus Wiles (Detetive Tichich): Luiz Carlos Persy
Mike Farrell (Lee Miglin): Júlio Chaves
Nick Cabot Rodriguez (Brad): Raphael Rossatto
Nicola Lambo (Terry Mason): Guilene Conte
Nina O'Keefe (Oficial Olive Dickey): Élida L'Astorina
Pamela Shafer (Barbara Byers): Marly Ribeiro
Razaaq Adoti (Detetive Jackson): Ronaldo Júlio
Robert Burgos (Fernando Carriera): Carlos Gesteira
Rob Roy Fitzgerald (Richard Schlesinger): Alfredo Martins
Ruben Madera (Tito Cunanan): Marco Ribeiro
Sophie von Haselberg (Linda): Marcela Duarte
Tara Summers (Laura Trail): Andrea Murucci
Terry Sweeney (David Gallo): Ricardo Schnetzer
Todd Waring (Lincoln Aston): Dário de Castro
Will Chase (Detetive Paul Scrimshaw): Eduardo Borgerth
Braden Lynch (Jornalista): Marcelo Matos (2.05)
Brennan Feonix (Capitão da Marinha): Gil Mesquita (2.05)
Brice Williams (Corretor): Guto Nejaim (2.08)
Cameron Kasal (Estudante): Hugo Myara (2.08)
Carmen Mormino (Padre): Rodrigo Oliveira (2.09)
Chic Daniel (Chefe do FBI): José Santana (2.01)
David Saucedo (Neto): Milton Parisi (2.08)
Jarrett Worley (Traficante): Alexandro Borba (2.06)
Lorenzo Toledo (Comandante da SWAT): Eduardo Dascar (2.09)
Massi Furlan (Designer): Sérgio Stern (2.07)
Randall Wulff (Detetive): Alfredo Martins (2.03)
Ric Maddox (Tenente): Carlos Viegas (2.05)
Robert Catrini (Cafetão velho): Reinaldo Pimenta (2.02)
Robert Maffia (Detetive): Oziel Monteiro (2.03)
Roy Abramsohn (Entrevistador da Merrill): Daniel Ávila (2.08)
Scott Subiono (Forense): Marco Ribeiro (2.03)
Van Epperson (Presidente da empresa): José Santa Cruz (2.08)
----------------------------------------------------------------------------------------------------///////////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada: Impeachment
Elenco Principal
Sarah Paulson (Linda Clark): Mabel Cezar
Annaleigh Ashford (Paula Jones): Adriana Torres
Clive Owen (William Jefferson "Bill" Clinton): Mauro Horta
Beanie Feldstein (Monica Lewinsky): Natali Pazete
Billy Eichner (Matt Drudge): Maurício Berger
Cobie Smulders (Ann Coulter): Maíra Góes
Edie Falco (Hillary Clinton): Márcia Morelli
Margo Martindale (Lucianne Goldberg): Vânia Alexandre
Participações
Amy Pietz (Lisa Myers): Priscila Amorim
Ashlie Atkinson (Juanita Broadrick): Marize Motta
Blair Underwood (Vernon Jordan): Duda Ribeiro
Brent Sexton (Dick Morris): Jorge Lucas
Chris Riggi (Jake Tapper): Rodrigo Antas
Christopher McDonald (Bob Bennett): Guilherme Lopes
Christopher Wallinger (Richard Porter): Sérgio Stern
Colin Hank (Mike Emmick): Sérgio Stern
Craig Welzbacher (Agente Irons): Milton Parisi
Dan Bakkedahl (Juiz Kenneth Starr): Alexandre Maguolo
Danny Jacobs (Michael Isikoff): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Darren Goldstein (Jackie Bennett): Márcio Dondi
David Magidoff (David): Hélio Ribeiro
Elizabeth Reaser (Kathleen Willey): Rebeca Joia
Emma Malouff (Allison Tripp): Hannah Buttel (1ª voz) / Sabrina L'Astorina (2ª voz - 3.06-)
Emil Beheshti (Joe Cammarata): Eduardo Borgerth
Fred Melamed (William H. Ginsberg): Alfredo Martins
George Salazar (George Conway): Gil Mesquita
Ian Alda (Danny Traylor): Leonardo "Léo" Martins
Jared Gertner (Sol Wisenberg): Duda Espinoza
Jarod Scott (Rick Lambert): Guilherme Briggs
Jeannetta Arnnete (Delmer Lee Corbin): Rita Lopes
Jim Rash (Ken Bacon): Mário Cardoso
Judith Light (Susan Carpenter-McMillan): Élida L'Astorina
Kara Luiz (Beverly Lambert): Gabriela Medeiros
Kevin Pollak (Bernie Nessbaum): Élcio Romar
Lynn Downey (Cheryl): Marcia Coutinho
Matthew Floyd Miller (Vince Foster): Hércules Franco
Michael Moskewicz (Adam Dave): Filipe Gimenez
Michelle N. Carter (Leslie Crawford): Melise Maia
Mira Sorvino (Marcia Lewinsky): Andrea Murucci
Nicolas Coster (Lloyd Cutler): Márcio Dondi
Payson Lewis (Andy Bleiler): Clécio Souto
Rae Dawn Chong (Betty Currie): Silvia Salgado
Rebecca Lowmann (Marsha Scott): Sabrina Miragaia
Rob Brownstein (Dr. Bernard Lewinsky): José Santana
Sarah Catherine Hook (Catherine Allday Davis): Flávia Saddy
Stewart Skelton (Jim Leher): Gutemberg Barros
Taran Killan (Steve Jones): Rodrigo Oliveira
Tim Martin Gleason (Michael): Marcus Jardym
T.J. Thyne (Kirby): Daniel Simões
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Daniel Müller, Daniel Simões, Evie Saide, Fernanda Baronne, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gil Mesquita, Hugo Maia, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jeane Marie, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Liane Maya, Lucas Ribeiro, Lúcia Abreu, Malta Junior, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Marcus Junior, Philippe Maia, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Samir Murad, Teline Carvalho, Telma da Costa, Yuri Calandrino.
Locução e Placas: Marco Ribeiro
Obs: A série é antológica (cada temporada, uma história diferente).
Fonte: Créditos FX, Maldoxx.
American Crime Story - Henrique Carlassara - 25-06-2022
MÍDIA: Star+
3ª Temporada: Impeachment
Elenco Principal
Sarah Paulson (Linda Clark): Mabel Cézar
Annaleigh Ashford (Paula Jones): Adriana Torres
Clive Owen (William Jefferson "Bill" Clinton): Mauro Horta
Beanie Feldstein (Monica Lewinsky): Natali Pazete
Billy Eichner (Matt Drudge): Maurício Berger
Cobie Smulders (Ann Coulter): Maíra Góes
Edie Falco (Hillary Clinton): Márcia Morelli
Margo Martindale (Lucianne Goldberg): Vânia Alexandre
Participações
Amy Pietz (Lisa Myers): Priscila Amorim
Ashlie Atkinson (Juanita Broadrick): Marize Motta
Blair Underwood (Vernon Jordan): Duda Ribeiro
Brent Sexton (Dick Morris): Jorge Lucas
Chris Riggi (Jake Tapper): Rodrigo Antas
Christopher McDonald (Bob Bennett): Guilherme Lopes
Christopher Wallinger (Richard Porter): Sérgio Stern
Colin Hank (Mike Emmick): Sérgio Stern
Craig Welzbacher (Agente Irons): Milton Parisi
Dan Bakkedahl (Juiz Kenneth Starr): Alexandre Maguolo
Danny Jacobs (Michael Isikoff): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Darren Goldstein (Jackie Bennett): Márcio Dondi
David Magidoff (David): Hélio Ribeiro
Elizabeth Reaser (Kathleen Willey): Rebeca Joia
Emma Malouff (Allison Tripp): Hannah Buttel (1ª voz) / Sabrina L'Astorina (2ª voz - 3.06-)
Emil Beheshti (Joe Cammarata): Eduardo Borgerth
Fred Melamed (William H. Ginsberg): Alfredo Martins
George Salazar (George Conway): Gil Mesquita
Ian Alda (Danny Traylor): Leonardo "Léo" Martins
Jared Gertner (Sol Wisenberg): Duda Espinoza
Jarod Scott (Rick Lambert): Guilherme Briggs
Jeannetta Arnnete (Delmer Lee Corbin): Rita Lopes
Jim Rash (Ken Bacon): Mário Cardoso
Judith Light (Susan Carpenter-McMillan): Élida L'Astorina
Kara Luiz (Beverly Lambert): Gabriela Medeiros
Kevin Pollak (Bernie Nessbaum): Élcio Romar
Lynn Downey (Cheryl): Marcia Coutinho
Matthew Floyd Miller (Vince Foster): Hércules Franco
Michael Moskewicz (Adam Dave): Filipe Gimenez
Michelle N. Carter (Leslie Crawford): Melise Maia
Mira Sorvino (Marcia Lewinsky): Andrea Murucci
Nicolas Coster (Lloyd Cutler): Márcio Dondi
Payson Lewis (Andy Bleiler): Clécio Souto
Rae Dawn Chong (Betty Currie): Silvia Salgado
Rebecca Lowmann (Marsha Scott): Sabrina Miragaia
Rob Brownstein (Dr. Bernard Lewinsky): José Santana
Sarah Catherine Hook (Catherine Allday Davis): Flávia Saddy
Stewart Skelton (Jim Leher): Gutemberg Barros
Taran Killan (Steve Jones): Rodrigo Oliveira
Tim Martin Gleason (Michael): Marcus Jardym
T.J. Thyne (Kirby): Daniel Simões
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Daniel Müller, Daniel Simões, Evie Saide, Fernanda Baronne, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gil Mesquita, Hugo Maia, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jeane Marie, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Liane Maya, Lucas Ribeiro, Lúcia Abreu, Malta Junior, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Marcus Junior, Philippe Maia, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Samir Murad, Teline Carvalho, Telma da Costa, Yuri Calandrino.