+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Boneca Russa (Russian Doll) (/showthread.php?tid=25895)
Boneca Russa (Russian Doll) - MarcosVesiene - 02-02-2019
[ATTACH=CONFIG]43084[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI (Alcatéia)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Ana Elena Bittencourt (2ª Temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Tessa Gerhardt (1ª Temporada) / Vinicius Tomazinho (2ª Temporada)
Elenco Principal
Natasha Lyonne (Nadia Vulvokov): Sabrina Miragaia
Charlie Barnett (Alan): Cafi Balloussier
Greta Lee (Maxine): Flávia Saddy
Elizabeth Ashley (Ruth): Marlene Costa
Chloë Sevigny (Lenora Vulvokov): Gabriella Bicalho
Yul Vazquez (John): Alexandre Moreno (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Brendan Sexton III (Cavalo): Marcelo Garcia
Rebecca Henderson (Lizzy): Angélica Borges
Participações - 1ª Temporada
Bridgette Bulger (Bridgette): Guilene Conte
Brooke Timber (Nadia criança): Mariana Dondi
Burt Young (Joe, vizinho de Alan): Luiz Carlos Persy
Charisma Glasper (Jordana): Fernandan Baronne (1.01)/ Linn Jardim (1.08)
Dascha Polanco (Beatrice): Fernanda Baronne
David Cale (Dr. Daniel): Renato Rosenberg
Jeremy Bobb (Mike Kershaw): Jorge Lucas
Jocelyn Bioh (Claire): Bia Barros
Kate Jennings Grant (Ruth jovem): Marlene Costa
Ken Beck (Bob): Reginaldo Primo
Lillias White (Dra. Erikah Zivari): Vania Alexandre
Mirirai Sithole (Audrey): Mariana Torres
Ritesh Rajan (Ferren): Marcos Souza
Stella Schnabel (Liana): Mariana Torres
Stephen Adly Guirgis (Peter): Paulo Bernardo
Tami Sagher (Shifra): Carla Pompilio
Tatiana E. Rivera (Lucy): Fernanda Vandelli
Waris Ahluwalia (War Dog): Cláudio Galvan
Yoni Lotan (Ryan/ cliente do mercado/ chefe de Nadia/ homem no parque): Philippe Maia
Yoni Lotan (paramédico Ryan): Sérgio Stern
Ken Beck (cliente de óculos): Sérgio Stern (1.02 e 1.08)
Max Knoblauchm (cliente de xadrez): Paulo Benardo (1.02 e 1.08)
Devin Ratray (cliente de Ferran): Sérgio Stern (1.02)
Ken Beck (motorista da ambulancia): Clécio Souto (1.02)
Max Knoblauchm (Paramédico): Marcelo Garcia (1.02)
Jonathan Hadary (Rabino): Luiz Carlos Persy (1.03)
Madeleine Bundy (aluna): Luiz Carlos Persy (1.04)
Claire Rothrock (jovem loira): Mariana Torres (1.05)
Michelle Buteau (jovem negra): Bia Barros (1.05)
Omar Perez (gerente do mercado): McKeidy Lisita (1.07)
Outras Vozes:
Aline Francis, Bia Barros, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Cláudio Galvan, Fernanda Baronne, Flávia Ressiguier, Guilene Conte, Ingo Lyrio, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Maria Clara Lacombe, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Sérgio Stern, Vânia Alexandre.
Participações - 2ª Temporada
Angela Wildflower (Ethel Sottel): Karen Ramalho
Anita Sabherwal (Nadia Koshal): Christiane Monteiro
Annie Murphy (Ruth jovem): Sylvia Salustti
Athina Papadimitriu (Delia): Rita Lopes
Austin Smith (Dr. Grier): Wellington Lima
Balázs Czukor (Kristóf Halázs): Fernando Lopes
Brooke Timber (Nadia criança): Júlia Freitas
Carolyn Michelle Smith (Agnes): Sarito Rodrigues
Ephraim Sykes (Derek): Renan Freitas
Franciscka Farkas (Delia jovem): Priscila Amorim
Irén Bordán (Vera Peschauer): Rosa Maria Baroli
Jeremy Bobb (Mike Kershaw): Jorge Lucas
Lillias White (Dra. Zaveri): Ângela Couto
Norma Nongauza (recepcionsita do clube): Roberta Nogueira
Ritesh Rajan (Ferren): Marcos Souza
Sandor Funtek (Lenny): Charles Emmanuel
Sharlto Copley (Chezare "Chez" Carrera): Reginaldo Primo
Paige Gilbert (recepcionsita do hospital): Roberta Nogueira (2.01 e 2.06)
Lisa Wilkerson (enfermeira de Ruthie): Karen Ramalho (2.01 e 2.06)
Neal Mayer (homem no trem): Leonardo Camillo (2.01)
Chris Camaj (Bartender): Wellington Lima (2.01)
Daniel Morgan Shelley (jogador de squash): Duda Ribeiro (2.01)
Dwelvan David (comerciante): Jorge Lucas (2.02)
Stephanie Katherine Persephone Kleiner (comerciante): Sarito Rodrigues (2.02)
Dan Chen (ginecologista): Wellington Lima (2.03)
Danielle Perez (bibliotecária): Roberta Nogueira (2.03)
John Guilty (usuário da biblioteca): Leonardo Camillo (2.03)
Max Baker (doutor): Leonardo Camillo (2.03)
Shawna Hamic (enfermeira do ginecologista): Christiane Monteiro (2.03)
Bern Cohen (rabino): Reinaldo Pimenta (2.07)
Outras Vozes:
Andfré Lima Falcão, Ângela Couto, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Diego Lima, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Giggio Serpa, Ingo Lyrio, Júlia Freitas, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Maíra Góes, Marco Aurélio Campos, Marisa Leal, Reinaldo Pimenta, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Thadeu Matos, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Boneca Russa (Russian Doll) - Reinaldo - 18-02-2019
Adições
Participações 1ª Temporada
Burt Young (Joe, vizinho de Alan): Luiz Carlos Persy
Charisma Glasper (Jordana): Linn Jardim (1.08)
Kate Jennings Grant (Ruth jovem): Marlene Costa
Ken Beck (Bob): Reginaldo Primo
Lillias White (Dra. Erikah Zivari): Vania Alexandre
Stella Schnabel (Liana): Mariana Torres
Tami Sagher (Shifra): Carla Pompilio
Waris Ahluwalia (War Dog): Cláudio Galvan
Yoni Lotan (Ryan/ cliente do mercado/ chefe de Nadia/ homem no parque): Philippe Maia
Yoni Lotan (paramédico Ryan): Sérgio Stern
Ken Beck (cliente de óculos): Sérgio Stern (1.02 e 1.08)
Max Knoblauchm (cliente de xadrez): Paulo Benardo (1.02 e 1.08)
Devin Ratray (cliente de Ferran): Sérgio Stern (1.02)
Ken Beck (motorista da ambulancia): Clécio Souto (1.02)
Max Knoblauchm (Paramédico): Marcelo Garcia (1.02)
Jonathan Hadary (Rabino): Luiz Carlos Persy (1.03)
Madeleine Bundy (aluna): Luiz Carlos Persy (1.04)
Claire Rothrock (jovem loira): Mariana Torres (1.05)
Michelle Buteau (jovem negra): Bia Barros (1.05)
Omar Perez (gerente do mercado): McKeidy Lisita (1.07)
Boneca Russa (Russian Doll) - Reinaldo - 25-04-2022
tópico atualizado coma segunda temporada