+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sex Education (/showthread.php?tid=25738)
Sex Education - Reinaldo - 13-01-2019
[ATTACH=CONFIG]42748[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI (Alcatéia - 1ª temporada / MGE Studios - 2ª-4ª Temporadas)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flávia Saddy, Marlene Costa (1ª temporada)/ Alexandre Drummond e Felipe Drummond (2ª-4ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Juliana Livramento/ Tessa Gerhardt (1ª temporada) / Danielle Ribeiro (2ª-4ª Temporadas)
Elenco Principal:
Asa Butterfield (Otis Milburn): João Cappelli
Gillian Anderson (Dra. Jean Milburn): Márcia Morelli
Ncuti Gatwa (Eric Effoing): Renan Freitas
Emma Mackey (Maeve Wiley): Flávia Saddy
Connor Swindells (Adam Groff): Fabrício Vila Verde
Kedar Williams-Stirling (Jackson Marchetti): Gustavo Pereira (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Cadu Paschoal (2ª voz - 3ª-4ª Temporadas)
Alistair Petrie (Michael Groff): Élcio Romar (1ª voz - 1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)
Aimee Lou Wood (Aimee Gibbs): Jéssica Vieira
Mimi Keene (Ruby Matthews): Erika Menezes
Chaneil Kular (Anwar): Alexandre Drummond
Patricia Allison (Ola Nyman): Carol Albuquerque (1ª-3ª Temporadas)
Simone Ashley (Olivia Hanan): Luisa Palomanes (1ª-3ª Temporadas)
Tanya Reynolds (Lily Iglehart): Sylvia Salusti (1ª-3ª Temporadas)
Mikael Persbrandt (Jakob Nyman): Reginaldo Primo (1ª-3ª Temporadas)
Rakhee Thakrar (Emily Sands): Fernanda Baronne (1ª voz - 1ª Temporada e 3ª voz - 4.06)/ Gabriella Bicalho (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)
Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Mônica Rossi (2ª-3ª Temporadas)
Jemima Kirke (Hope Haddon): Andrea Suhett (3ª Temporada)
Elenco Secundário:
Hannah Waddingham (Sofia Marchetti): Roberta Nogueira
Sharon Duncan-Brewster (Roz Marchetti): Maíra Góes
Chris Jenks (Steve Morley): Yan Gesteira (1ª-3ª Temporadas)
Jim Howick (Colin Hendricks): Alexandre Moreno (1ª-3ª Temporadas e 4.06)
Samantha Spiro (Maureen Groff): Marlene Costa
Chinenye Ezeudu (Vivienne "Viv" Odesanya): Gabriela Medeiros (2ª-4ª Temporadas)
George Robinson (Isaac Goodwin): Eduardo Drummond (2ª-4ª Temporadas)
Sami Outalbali (Rahim): Felipe Drummond (2ª-3ª Temporadas)
Dua Saleh (Cal Bowman): Jude Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)
Anthony Lexa (Abbi Montgomery): Zara Zobura (4ª Temporada)
Felix Mufti (Roman): Marun Reis (4ª Temporada)
Alexandra James (Aisha Green): Isabele Riccart (4ª Temporada)
Thaddea Graham (Sarah "O" Owens): Marianna Alexandre (4ª Temporada)
Lisa McGrillis (Joanna Franklin): Angélica Borges (4ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alice Hewkin (Tanya): Hannah Buttel
Anjana Vasan (Helen): Flavia Fontenelle
Anne Kavanagh (Nadine): Carmen Sheila
Dan Mersh (Harry): Jorge Lucas
Daniel Adegboyega (Rydel): Leonardo "Léo" Rabelo
Daniel Ings (Dan): Leonardo "Léo" Martins
Deobia Oparei (Sr. Effoing): Eduardo Dascar
Dominic Applewhite (Charlie): Mckeidy Lisita
Doreene Blackstock (Beatrice Effoing): Angélica Borges
Edward Bluemel (Sean Wiley): Marcos Souza
Femi Elufowoju Jr. (Pastor Joshua): Márcio Dondi
India Amarteifio (Lizzie): Raphaela Santoro
James Purefoy (Dr. Remi Milburn): Ricardo Schnetzer
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sérgio Stern
Jojo Macari (Tyler): Luiz Sérgio Vieira
Jonny Amies (Sam): Charles Emmanuel
Lily Newmark (Ruthie): Mariana Torres
Lisa Palfrey (Cynthia): Sheila Dorfman
Lowri Palfrey (Simone McAllister): Marize Motta
Lu Corfield (Sarah): Priscila Amorim
Max Boast (Tom Baker): João Victor Granja
Natasha Joseph (Enfermeira Vicki): Miriam Ficher
Olive Gray (Kate): Pamella Rodrigues
Ruben Cryer (Otis criança): Enzo Danneman
Toby Williams (Tim): Mário Cardoso
Tom Mackley (Liam): Gustavo Nader
Zak Shukor (Dr. Atwan): Marcelo Garcia
Dan Skinner (Treinador): Guto Nejaim (1.03)/ Milton Parisi (ep. 1.05; 1.06 e 1.08)
Freddie Watkins (estudante): Gustavo Nader (1.03)
Adam Young (aniversariante): Raphael Rossatto (1.05)
Millie Thomas (paciente): Marcela Duarte (1.06)
Ann Queensberry (cliente do mercado): Marize Motta (1.09)
Outras vozes:
Allan Arnold, Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Bruna Laynes, Cadu Paschoal, Carlos Eduardo Sangenetto, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Daniel Stob, Eduardo Dascar, Gisela Dias, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Ingo Lyrio, Leonardo "Léo" Rabelo, Linn Jardim, Marcela Duarte, Maria Clara Lacombe, Marize Motta, Marlene Costa, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Sierpe, Raphael Rossatto, Raphaela Santoro, Rebeca Joia, Sheila Dorfman, Silas Raposo.
Participações - 2ª Temporada:
Armin Karima (Malek Amir): Renan Vidal
Ashna Rabheru (Gwen): Ana Elena Bittencourt
Conor Clarke-McGrath (Connor Pearson): Cafi Balloussier
Daniel Betts (Sargento Morris): Francisco Júnior
Dee Ahluwalia (Benvolio): João Victor Granja
Doreene Blackstock (Beatrice Effoing): Angélica Borges
Femi Elufowoju Jr. (Pastor Joshua): Luiz Carlos Persy
Gbemisola Ikumelo (Oficial Huma): Patricia Garcia
George Georgiou (Yousef): Jorge Lucas
George Somner (Joe): Yuri Tupper
Hope Jones (Martha): Natália Alves
Jack Bandeira (Cabo Eli): Rodrigo Antas
James Purefoy (Remi Milburn): Ricardo Schnetzer
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sergio Stern
Johnny Muir (Quentin): Cafi Balloussier
Jojo Macari (Kyle): Thadeu Matos
Lily Newmark (Ruthie): Mariana Torres
Lino Facioli (Dex Thompson): Hugo Myara
Lisa Palfrey (Cynthia): Miriam Ficher
Mirren Mack (Florence): Lhays Macêdo
Neil Maskell (Policial Neil): Mário Jorge Andrade
Olivia Beaumont (Maeve com 12 anos): Sofia Manso
Roman Hayeck-Green (Owen): Pablo Argôllo
Samuel Jordan (Simon): Yago Machado
Sindhu Vee (Sra. Hanan): Sarito Rodrigues
Spike Leighton (Cabo Luke): Cadu Paschoal
Susan Lynch (Tara Gibbs): Larissa de Lara
T'Nia Miller (Maxine Tarrington): Carol Crespo
Toby Williams (Tim): Jorge Lucas
Tom Atkinson (Nick): Sérgio Cantú
Tsion Habte (Fiona): Jennifer Gouveia
Youssef Kerkour (Nathan): Gil Mesquita
Não creditado (Elsie Wiley): Mariah Drummond
Andrew Joshi (Doutor): Cafi Balloussier (2.01)
David Cann (moderador do concurso): Márcio Dondi (2.04)
Liz Jadav (doutora): Bia Barros (2.06)
Sanchia McCormack (juiza do concurso regional): Bia Barros (2.06)
Não creditado (Paulina): Adriana Albuquerque (2.06)
Não creditado (Michelle Lawson ao telefone): Hannah Buttel (2.06)
Não creditado (Sr. Amir): Mário Jorge Andrade (2.07)
Não creditado (Sra. Amir): Melise Maia (2.07)
Myriam Acharki (ginecologista): Carla Pompilio (2.08)
Stephen Fry (Apresentador da Competição Nacional): Luiz Carlos Persy (2.08)
Não creditado (Delilah ao telefone): Hannah Buttel (2.08)
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Guioli, Bia Barros, Carina Eiras, Carla Pompilio, Charles Emmanuel, Cláudio Galvan, Erick Bougleux, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Hector Gómez, Helena Palomanes, Isabella Simi, Mário Jorge Andrade, Melise Maia, Ronaldo Júlio, Tais Feijó, entre outros.
Participações - 3ª Temporada:
Armin Karima (Malek Amir): Renan Vidal
Atilla Akinci (Albert): Flávio Back
Carolina Martins (Avó de Eric): Maria da Penha
Conor Clarke-McGrath (Connor Pearson): Cafi Balloussier
Daniel Ings (Dan): Duda Espinoza
David Layde (Roland Mathews): Mauro Horta
Doreene Blackstock (Beatrice Effiong): Isabela Quadros
George Asprey (Sr. Groff): Guilherme Lopes
George Somner (Joe Goodwin): Yuri Tupper
Indra Ové (Anna Charles): Rita Ávila
Jason Isaacs (Peter Groff): Milton Parisi
Jerry Iwu (Oba): Vinícius Barros
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sérgio Stern
Jojo Macari (Kyle): Renan Ribeiro
Lino Facioli (Dex Thompson): Hugo Myara
Lisa Palfrey (Cynthia): Telma da Costa
Natasha Joseph (Enfermeira Vicki): Teline Carvalho
Noel White (Hugh): Milton Parisi (3.03)/ Guilherme Lopes (3.07)
Reece Richards (Eugene): Vinícius Barros
Robert Wilfort (Mark): Guilherme Lopes
Robyn Holdaway (Layla): Celina Beatriz
Sadie Baron (Lily criança): Carolina Iecker
Sophie Bould (Senhorita Talbot): Teline Carvalho
Sophie Thompson (Sra. Iglehart): Larissa de Lara
Suzanne Bertish (Dra. Cutton): Marize Motta
Tomi Ogunjobi (Tia Beryl): Marcia Coutinho
Não creditado (Elsie Wiley): Mariah Drummond
Amar Chadha-Patel (radialista): Marcos Souza (3.01)
Daisy May (bibliotecária): Isabela Quadros (3.01)
Rosie Dwyer (namorada de Dex): Nicole Mattos (3.01)
Sarah Durham (reitora): Isabela Quadros (3.01)
Lois Chimimba (repórter): Rita Ávila (3.01) / Amanda Manso (3.07)
Abigail Climer (instrutora de yoga): Teline Carvalho (3.04)
Caitlin Drabble (palestrante): Jeane Marie (3.04)
Luke Polie (enfermeiro): Pablo Argollo (3.05)
Miles Jupp (obstetra): Flávio Back (3.05)
Rhoda Ofori-Attah (especialista em fertilização): Jeane Marie (3.05)
Rebecca Root (detetive): Marize Motta (3.06)
Rupert Frazer (juiz da competição): Ricardo Rossatto (3.08)
Outras vozes:
Amanda Manso, Bruna Laynes, Dayse Richffer, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Hugo Myara, Jeane Marie, Luísa Viotti, Marcos Souza, Marize Motta, Pablo Argollo, Renan Duarte, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Silas Raposo, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias". entre outros.
Participações - 4ª Temporada:
Andi Osho (Nicky Bowman): Rita Lopes (4.03) / Melise Maia (4.06-4.08)
Anna Francolini (Professora Gloria Masters): Rossana Collares
Bella Maclean (Jem): Jennifer Gouveia
Conor Clarke-McGrath (Connor Pearson): Cafi Balloussier
Dan Levy (Thomas Molloy): Philippe Maia
Daniel Ings (Dan): Duda Espinoza
David Layde (Roland Mathews): Mauro Horta
Dolly Gadsdon (Darla): Isadora Infante
Doreene Blackstock (Beatrice Effiong): Isabela Quadros
Edward Bluemel (Sean Wiley): Marcos Souza
Elizabeth Berrington (Samantha): Élida L'Astorina
Elly Roberts (Jean adolescente): Sabrina L'Astorina
Emma Bown (Dra. Hudson): Aline Esteves
Enmanuel Akwafo (Jerome Saibu): Márcio Seixas
Eshaan Akbar (Diretor Lakhani): Rodrigo Antas
Gbolahan Obisesan (Pastor Samuel): Mário Tupinambá
George Sommer (Joe Goodwin): Yuri Tupper
Gia Patel (Ruby criança): Lara Leão
Graeme Rooney (Gaz): Paulo Bernardo
Hannah Boyce (Harriet Anders): Isabelle Cunha
Hannah Gadsby (Celia): Marisa Leal
Hattie Morahan (Sra. Franklin): Marcia Coutinho
Iman Zaffrani (Sra. Matthews): Rita Lopes
Imani Yahshua (Tyrone Harris): Pablo Argôllo
Indra Ové (Anna Charles): Rita Ávila
Isabella Picotto (Joanna adolescente): Manuela Mota
Jack Gleeson (Dodgy Mo): Charles Emmanuel
James Jip (Chris): Enzo Dannemann
Jodie Turner-Smith (Deus): Natália Alves (4.04) / Evie Saide (4.06 e 4.08)
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sérgio Stern
Juliette Alexandra (PK): Bruna Laynes
Kirsty Bloom (Annabelle): Sofia Manso
Laura Evelyn (Amelia): Aline Esteves
Marie Reuther (Ellen Rasmussen): Vic Brow
Michael Lindall (Pierre): Marcelo Sandryni
Mona Goodwin (Geri): Bruna Laynes
Reda Elazouar (Beau): Filipe Gimenez
Sarah Toogood (Dra. Miller): Adriana Riemer
Serrana Su-Ling Bliss (Sarah criança): Júlia Freitas
Shak Benjamin (Adedeyo): Cid Fernandes
Anil Desai (médico de Jackson): Mário Tupinambá (4.03 e 4.07)
Aisha Jawando (enfermeira): Aline Esteves (4.04)
Não creditado (Elsie Wiley): Mariah Drummond (4.04)
Amy Gledhill (depiladora): Taís Feijó (4.05)
Sam Parks (Diretor de funeral): Paulo Bernardo (4.05)
Keron Day (estudante novo): Felipe Drummond (4.07)
Naveed Khan (caminhoneiro): Marcelo Sandryni (4.07)
J.B. Moore (atendente): Yago Machado (4.08)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Agatha Paulita, Aline Esteves, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Enzo Dannemann, Evie Saide, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Flora Paulita, Gil Mesquita, Giovanna Lima, Hannah Buttel, Isadora Infante, Manuela Mota, Márcio Seixas, Marcelo Sandryni, Marcus Eni, Mariana Dondi, Mario Tupinambá, Melise Maia, Natália Alves, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Rodrigo Ribeiro, Rossana Calares, Sabrina L’Astorina, Taís Feijó, Tereza Filardy, Vic Brow, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo, Fallon, thagner
Sex Education - Fallon - 26-01-2020
Dados da segunda temporada:
ESTÚDIO:
MGE Studios (2ª temporada)
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond (2ª-)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro (2ª-)
Elenco Recorrente
Alistair Petrie (Diretor Michael Groff): / Hélio Ribeiro (2ª-)
Anne-Marie Duff (Erin Wiley): Mônica Rossi (2ª-)
Chinenye Ezeudu (Vivienne "Viv" Odesanya): Gabriela Medeiros (2ª-)
Chris Jenks (Steve): Yan Gesteira
George Robinson (Isaac): Eduardo "Dudu" Drummond (2ª-)
Rakhee Thakrar (Srta. Emily Sands): / Gabriella Bicalho (2ª-)
Samantha Spiro (Maureen Groff): Marlene Costa
Sami Outalbali (Rahim): Felipe Drummond (2ª-)
Participações 2ª Temporada
Armin Karima (Malek): Renan Vidal
Ashna Rabheru (Gwen): Ana Elena Bittencourt
Conor Clarke-McGrath (Connor Pearson): Cafi Balloussier
Daniel Betts (Sargento Morris): Francisco Júnior
Dee Ahluwalia (Ator da peça Romeu e Julieta - O Musical): João Victor Granja
Doreene Blackstock (Sra. Effoing, mãe do Eric): Angélica Borges
George Georgiou (Yousef): Jorge Lucas
George Somner (Joe): Yuri Tupper
Hannah Waddingham (Sofia Marchetti): Roberta Nogueira
Hope Jones (Martha): Natália Alves
James Purefoy (Remi Milburn): Ricardo Schnetzer
Jack Bandeira (Eli): Rodrigo Antas
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sergio Stern
Jojo Macari (Kyle): Thadeu Matos
Lily Newmark (Ruthie): Mariana Torres
Lino Facioli (Dex): Hugo Myara
Lisa Palfrey (Cynthia): Miriam Ficher
Mirren Mack (Florence): Lhays Macêdo
Neil Maskell (Policial Neil): Mário Jorge de Andrade
Roman Hayeck-Green (Owen): Pablo Argôllo
Samuel Jordan (Simon): Yago Machado
Sharon Duncan-Brewster (Roz Marchetti): Maira Góes
Sindhu Vee (Sra. Hanan, mãe da Olivia): Sarito Rodrigues
Spike Leighton (Luke): Cadu Paschoal
Stephen Fry (Mestre do Quiz): Luiz Carlos Persy
Susan Lynch (Sra. Gibbs, mãe da Aimee): Larissa de Lara
T'Nia Miller (Maxine Tarrington): Carol Crespo
Toby Williams (Tim): Jorge Lucas
Tom Atkinson (Nick): Sérgio Cantú
Tsion Habte (Fiona): Jennifer Gouveia
Youssef Kerkour (Nathan): Gil Mesquita
Olivia Beaumont (Maeve com 12 anos): Sofia Manso
(Delilah - voz): Hannah Buttel
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Bia Barros, Charles Emmanuel, Cláudio Galvan, Evie Saide, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Hector Gómez, Helena Palomanes, Isabella Simi, Mário Jorge, Melise Maia, Erick Bougleux, Ronaldo Júlio, Tais Feijó.
Sex Education - Reinaldo - 24-09-2021
Tópico atualizado até a terceira temporada
Sex Education - thagner - 17-10-2023
Elenco Secundário
Alexandra James (Aisha Green): Isabelle Riccart - Fonte Isabelle Riccart
Anthony Lexa (Abbi Montgomery): Zara Zobura (4ª Temporada)
Lisa McGrillis (Joanna Franklin): Angélica Borges (4ª Temporada)
Thaddea Graham (Sarah "O" Owens): Marianna Alexandre (4ª Temporada)
Rakhee Thakrar (Emily Sands): Fernanda Baronne (3ª voz - 4.06)
Felix Mufti (Roman): Marun Reis
Participações - 4ª Temporada
Andi Osho (Nicky Bowman): Rita Lopes (4.03) / Melise Maia (4.06-4.08)
Conor Clarke-McGrath (Connor Pearson): Cafi Balloussier
David Layde (Roland Mathews): Mauro Horta
Daniel Ings (Dan): Duda Espinoza
Dan Levy (Thomas Molloy): Philippe Maia
Doreene Blackstock (Beatrice Effiong): Isabela Quadros
Edward Bluemel (Sean Wiley): Marcos Souza
Elizabeth Berrington (Samantha): Élida L'Astorina
George Somner (Joe): Yuri Tupper
Gbolahan Obisesan (Pastor Samuel): Mario Tupinambá
Hannah Boyce (Harriet Anders): Isabelle Cunha
Hannah Gadsby (Celia): Marisa Leal
Indra Ové (Anna): Rita Ávila
Jack Gleeson (Dodgy Mo): Charles Emmanuel
Jodie Turner-Smith (Deus): Evie Saide
Joe Wilkinson (Jeffrey): Sérgio Stern
Kirsty Bloom (Annabelle): Sofia Manso
Reda Elazouar (Beau): Filipe Gimenez -https://www.instagram.com/p/CyD9pS9LeZ4/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
Shak Benjamin (Adedeyo): Cid Fernandes
Juliette Alexandra (PK): Bruna Laynes
diretor: Rodrigo Antas
Amy Gledhill (depiladora): Taís Feijó (4.05)
J.B. Moore (atendente): Yago Machado (4.08)
Outras Vozes
Adriana Rimier, Agatha Paulita, Aline Esteves, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Enzo Dannemann, Evie Saide, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Filipe Gimenez, Flora Paulita, Gil Mesquita, Giovanna Lima, Isabela Quadros, Isabelle Riccart, Isadora Infante, Jennifer Gouveia, Julia Freitas, Lara Leão, Manu Mota, Marcio Seixas, Marcelo Sandryni, Marcus Eni, Mariana Dondi, Mario Tupinambá, Melise Maia, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Rodrigo Ribeiro, Rita Ávila, Rossana Calares, Renan Vidal, Rita Lopes, Sabrina L’Astorina, Taís Feijó, Tereza Filardy, Vic Brow, Victor Hugo, Yago Machado, Yuri Tupper.
Sex Education - Reinaldo - 30-11-2023
atualizado com mais participaçoes da quarta temporada