+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) (/showthread.php?tid=25215)
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Reinaldo - 01-11-2018
ESTÚDIO:
BTI Studios / Lyuno Media (MGE Studios)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Kiernan Shipka (Sabrina Spellman): Pamella Rodrigues
Ross Lynch (Harvey Kinkle): Eduardo Drummond
Lucy Davis (Hilda Spellman): Flávia Saddy
Miranda Otto (Zelda Phiona Spellman): Sylvia Salustti
Chance Perdomo (Ambrose Spellman): Charles Emmanuel
Michelle Gomez (Mary Wardwell): Mônica Rossi
Richard Coyle (Padre Faustus Blackwood): Mário Jorge Andrade
Jaz Sinclair (Rosalind "Roz" Walker): Érika Menezes
Tati Gabrielle (Prudence Night): Morgana Bernabucci
Gavin Leatherwood (Nicholas "Nick" Scratch): Fabrício Vila Verde
Lachlan Watson (Theo): Sofia Manso
Adeline Rudolph (Agatha Night): Ana Elena Bittencourt
Elenco Recorrente
Abigail Cowen (Dorcas): Carol Kapfer
Alessandro Juliani (Kenny Kosgrove / Dr. Cerberus "Cee"): Renato Rosenberg / Nando Sierpe (apenas 1.08)
Chris Rosamond (Sr. Kinkle): Philippe Maia
L. Scott Caldwell (Nana Ruth Walker): Maria vida Penha
Luke Cook (Lucifer Sol da Manhã): Guilherme Briggs (3ª-4ª Temporadas)
Ty Wood (Billy Marlin): Yan Gesteira / Caio Guarnieri (ep. 4.05 apenas)
Adrian Hough (Fazendeiro Putnam): Thiago Fagundes (1ª-2ª Temporadas)
Jedidiah Goodacre (Dorian Gray): Felipe Drummond (2ª-4ª Temporadas)
Jonhathan Whitesell (Robin Goodfellow): Hugo Myara (3ª-4ª Temporadas)
Sam Corlett (Caliban): Thadeu Matos(3ª-4ª Temporadas)
Skye P. Marshall (Mambo Marie Michelle LeFleur): Teline Carvalho (3ª-4ª Temporadas)
Participações Especiais
Beth Broderick (Zelda do Mundo Alternativo): Christiane Louise (4.05 e 4.07)
Caroline Rhea (Hilda Spellman do Mundo Alternativo): Isis Koschdoski (4.05 e 4.07)
Luke Cook (Salém do Mundo Alternativo - voz): Mário Tupinambá (4.07)
Participações - 1ª Temporada
Aaron Hale (Seth Grinwis): Thiago Fagundes
Alvina August (Constance Blackwood): Gabriela Medeiros
Anastasia Bandey (Tia Dorothea): Melise Maia (1ª voz)/ Sarito Rodrigues (2ª voz)
Annette Reilly (Diana Spellman): Gabriela Medeiros
BJ Harrison (Sra. Curtis): Mariangela Cantú
Brenda McDonald (Dezmelda): Ilka Pinheiro
Brian Markinson (Sr. Bartel): Luiz Carlos Persy
Bronson Pinchot (Diretor George Hawthorne): Alexandre Moreno
Carmel Amit (Mildred): Carla Pompilio
Darren Mann (Luke Chalfant): Alexandre Drummond
Georgie Daburas ('Senhor das Trevas'): Hélio Ribeiro
Guy Christie (Sr. Morris): Alexandre Drummond
Heather Doerksen (Gryla, das Montanhas): Priscila Amorim
Jason Beaudoin (Jesse Putnam): Philippe Maia
John Rubinstein (Daniel Webster): Luiz Carlos Persy
Justin Dobies (Tommy Kinkle): Thiago Fagundes (1ª voz)/ Felipe Drummond (2ª voz)
Kavandeep Hayre (Ed Dursley): Felipe Drummond
Kurt Max Runte (Sr. Kemper): Ricardo Rossatto
Liam Hughes (Quentin): Enzo Dannemann
Linden Banks (Dr. Carpenter): Renato Rosenberg
Lissa Neptuno (Dra. Spector): Luiza Pezzi
McKenna Grace (Sabrina Spellman criança): Pamella Rodrigues
Madison Smith (Steve Loomis): Marcos Souza
Megan Leitch (Batibat): Angélica Borges
Michael Hogan (Ezekiah Kinkle): Júlio Chaves
Peter Bundic (Carl Tapper): Philippe Maia
Reese Alexander (Reverendo Thomas Walker): Márcio Dondi
Sarah-Jane Redmond (Sra. Kemper): Angélica Borges
Xantha Radley (Sra. Meeks): Carla Pompilio
(Salém - voz): Thiago Fagundes (1.01)
Vanessa Przada (filha de Webster): Gabriela Medeiros (1.03)
Georgie Daburas (Edward Spellman - voz): Mckeidy Lisita (1.04)
(Senhor das Trevas em Tio Jesse - voz): Ricardo Rossatto (1.04)
Jacqueline Robbins (bruxa líder): Ilka Pinheiro (1.10)
(Stolas - voz): Nando Sierpe (1.10)
Outras Vozes:
Luiza Pezzi, Nando Sierpe, Thiago Fagundes. entre outros.
Paticipações - 2ª Temporada.
Abby Ross (Dezmelda): Luisa Viotti
Alex Diakun (Cassius): Marcio Dondi
Alexis Denisof (Adam Masters): Marcio Dondi
Alvina August (Constance Blackwood): Gabriela Medeiros
Anastasia Bandey (Tia Dorothea): Sarito Rodrigues
Annette Reilly (Diana Spellman): Gabriela Medeiros
Bayley Corman (Mehitable): Bruna Laynes
BJ Harrison (Sta. Curti): Mariangela Cantú
Donald Sales (Purson): Ricardo Rossato
Emilija Baranac (Audrey): Bruna Laynes
Emily Haine (Elspeth): Miriam Ficher
Georgie Daburas (Senhor das Trevas - voz): Hélio Ribeiro
Georgie Daburas (Edward Spellman): Mckeidy Lisita
Graeme McComb (Gideon): Raphael Rossatto
Jeff Joseph (Treinador Craven): Jorge Lucas
John Murphy (Asmodeus): Luiz Carlos Persy
Kavandeep Hayre (Ed Dursley): Felipe Drummond
Liam Hughes (Quentin): Enzo Dannemann
Luke Cook (Senhor das Trevas): Philippe Maia
Nelson Leis (Belzebu): Mauricio Berger
Nikolai Witschl (Howard): Gustavo Nader
Peter Bundic (Carl Tapper): Marcus Júnior
Ray Wise (Anti-Papa, Enoque de Antioquia): Luiz Carlos Persy
Reese Alexander (Reverendo Thomas Walker): Ricardo Juarez
Richard Yee (Dr. Cornelius): Reginaldo Primo
Rochelle Greenwood (Shirley Jackson): Aline Esteves
Spencer Treat Clark (Jerathmiel): Wirley Contaifer
Tyler Cotton (Melvin): Gustavo Nader (1ª voz)/ Marcus Júnior (2ª voz)
Veronica Cartwright (Sra. "McGee" McGarvey): Maria da Penha
William B. Davis (Methusela): Luiz Carlos Persy
Xantha Radley (Srta. Meeks): Andrea Murucci (1ª voz - 2.03)/ ? (2ª voz - 2.07)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Alex Diakun (Cassius): Márcio Dondi
Alexis Denisof (Adam Marsters): Márcio Dondi
Beau Daniels (Robert Robertson): Júlio Chaves
BJ Harrison (Srta. Curti): Mariangela Cantú
Bronson Pinchot (George Hawthorne): Alexandre Moreno
Cameron Andres (Faustus jovem): Fernando Lopes
Daniel Nemes (Pôncio Pilatos): Cláudio Galvan
Darius Willis (Judas): Cafi Balloussier
Donald Sales (Purson): Ricardo Rossatto
Emily Haine (Elspeth): Amanda Manso
Evelyn Burke (Lucy Anderson): Fernanda Vandelli
Glynis Davies (Dezmelda): Luísa Viotti
Hayley Wilson (Zelda jovem): Isabelle Ricart
Heather Doerksen (Gryla): Priscila Amorim
Ian Rozylo (Rei Herodes): Marcos Souza
Jasmine Vega (Lizzie): Hannah Buttel
Jason Beaudoin (Jesse Putnam): Alexandre Maguolo
John Murphy (Asmodeus): Luiz Carlos Persy
Justin Dobies (Tommy Kinkle): Felipe Drummond
Kayla Deorksen (Sra. Anderson): Evie Saide
Kaylah Zander (Sycorax): Paloma Navas
Leanne Khol Young (Pesta): Isabelle Ricart
Lucie Guest (Circe): Isis Koschdoski
Luke Cook (Lucifer no corpo de Nick): Fabrício Vila Verde
Maria Marlow (Mãe Hubbard): Rita Lopes
Mark Hildreth (Judas Iscariotes): Cafi Balloussier
Matty Finochio (Jimmy Platt): Cláudio Galvan
Megan Leitch (Batibat): Angélica Borges
Michael Antonakos (Vlad, o empalador): Ricardo Juarez
Nelson Leis (Belzebu): Maurício Berger
Oliver Rice (Barrabás): Ricardo Juarez
Peter Bundic (Carl Tapper): Cafi Balloussier
Simon Webb (Padre Clive): Márcio Dondi
Tyler Cotton (Melvin): Marcus Júnior
Vanessa Rubio (Nagaina): Taís Feijó
Will Swenson (Pan/ Professor Carcosa): Nando Sierpe
Whitney Peak (Judith): Priscila Amorim (1ª voz)/ Gabrella Bicalho (2ª voz)
William Samples (Padre Carpenter): Reginaldo Primo
Xantha Radley (Sra. Meeks): Sarito Rodrigues
M.J. Kokolis (Demônio Minion): Cadu Paschoal (3.01, 3.06)
Max Moore (garotinho): Victor Hugo Fernandes (3.01)
Dan Heinz (cliente): Fernando Lopes (3.06)
Sean Kuling (centurião): Lacarv (3.08)
Outras Vozes:
Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Ben Ahlers (Lucas Hunt): Alexandre Drummond
BJ Harrison (Sra. Curtis): Mariangela Cantú
Brahm Taylor (O Desprezado): Alexandre Maguolo
Christine Willes (Elaine Kosgrove): Marize Motta
Conor Anthony (Milo): Raphael Rossattto
Conor Stinson O'Gorman (Filth): Filipe Albuquerque
Evelyn Burke (Lucy Anderson): Fernanda Vandelli
Georgie Daburas (Edward Spellman): McKeidy Lisita
Ian Rozylo (O Estranho): Ricardo Juarez
James Urbaniak (O Quinquilheiro): Alexandre Moreno
Jasmine Vega (Lizzie): Natália Alves
John Murphy (Asmodeus): Luiz Carlos Persy
Kayla Deorksen (Sra. Anderson): Evie Saide
Kaylah Zander (Sycorax): Sarito Rodrigues
Natalie Grace (Moth): Tais Feijó
Nelson Leis (Belzebu): Maurício Berger
Oliver Rice (Lázaro): Alfredo Martins
Patrick Keating (velho Gus): Alexandre Maguolo
Peter Bundic (Carl Tapper): Cafi Balloussier
Pollyanna McIntosh (Metatron): Rita Ávila
Riker Lynch (Trash): Raphael Rossattto
Ross Lynch (Sr. Kinkle jovem): Eduardo Drummond
Samantha Coughlan (Gryla): Priscila Amorim
Sarah Corrigan (Smut): Natália Alves
Sean Depner (Tobey): Alexandre Drummond
Tyler Cotton (Melvin): Marcus Júnior
Whitney Peak (Judith Blackwood): Jeane Marie
(A Escuridão - voz): Marcos Souza
(O Vazio - voz): Tais Feijó
Mackenzie Gray (Professor de Biologia): Hélio Ribeiro (4.03)
Seth Hastings (estudante): Filipe Albuquerque (4.05)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Manso, Caio Guarnieri, Cafi Balloussier, Filipe Albuquerque, Márcio Dondi, Patrícia Garcia, Sarito Rodrigues. entre outros.
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Chinchila - 14-12-2018
Heather Doerksen (Gryla) : Priscila Amorim (1.11)
Brian Markinson (Sr.Bartel) : Luiz Carlos Persy (1.11)
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Fallon - 14-12-2018
Participações 1ª Temporada
McKenna Grace (Sabrina Spellman criança): Pamella Rodrigues
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Akuma - 07-04-2019
Paticipações da 2ª Temporada.
Abby Ross (Dezmelda): Luisa Viotti
Alex Diakun (Cassius): Marcio Dondi
Alexis Denisof (Adam): Marcio Dondi
Alvina August (Constance Blackwood): Gabriela Medeiros
Alessandro Juliani (Dr. Cerberus 'Cee'): Renato Rosenberg
Anastasia Bandey (Tia Dorothea): Sarito Rodrigues
Annette Reilly (Diana Spellman): Gabriela Medeiros
Bayley Corman (Mehitable - Caçadora de Bruxaas): Bruna Laynes
BJ Harrison (Srt. Curti): Mariangela Cantú
Chris Rosamond (Sr. Kinkle): Philippe Maia
Donald Sales (Purson): Ricardo Rossato
Emilija Baranac (Audrey): Bruna Laynes
Emily Haine (Elsbeth): Miriam Ficher
Georgie Daburas ('Senhor das Trevas'): Hélio Ribeiro
Georgie Daburas (Edward Spellman): Mckeidy Lisita
Graeme McComb (Gideon - Caçador de Bruxas): Raphael Rossato
Jeff Joseph (Treinador Craven): Jorge Lucas
Jedidiah Goodacre (Dorian Gray): Felipe Drummond
John Murphy (Asmodeus): Luiz Carlos Persy
Kavandeep Hayre (Ed Dursley): Felipe Drummond
Liam Hughes (Quentin): Enzo Dannemann
Luke Cook ('Senhor das Trevas' Jovem): Philippe Maia
Nelson Leis (Belzebu): Mauricio Berger
Nikolai Witschl (Howard): Gustavo Nader
Peter Bundic (Carl Tapper): Marcus Junior
Ray Wise (Anti-Papa): Luiz Carlos Persy
Reese Alexander (Reverendo Thomas Walker): Ricardo Juarez
Richard Yee (Dr. Cornelius): Reginaldo Primo
Rochelle Greenwood (Shirley Jackson): Aline Esteves
Spencer Treat Clark (Jerathmier - Caçador de Bruxa): Wirley Contaifer
Tyler Cotton (Melvin): Gustavo Nader
Ty Wood (Billy Marlin): Yan Gesteira
Veronica Cartwright (Sr. "McGee" McGarvey): Maria da Penha
William B. Davis (Methusela): Luiz Carlos Persy
Xantha Radley (Srt. Meeks): Andrea Murucci (1ª voz) (02.3)/ ? (2ª voz) (02.7)
(Demonio): Reginaldo Primo (02.4)
Vozes Adicionais:
Reginaldo Primo, Ronaldo Julio, entre outras
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Reinaldo - 20-03-2020
Dados atualizados da 3ª temporada
O Mundo Sombrio de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) - Reinaldo - 28-01-2021
Dados atualizados com a 4ª temporada
Série Finalizada