+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Elite (/showthread.php?tid=25047)
Elite - Matheus 200 - 10-10-2018
[ATTACH=CONFIG]41157[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita / Raquel Marinho (eps. 1.05, 1.06 e 1.07 apenas)
TRADUÇÃO:
Leila Freire / Camila Ceccato (1.03)
ADAPTAÇÃO:
Johnny Manfredi, Laura Beatrice (8ª Temporada)
Elenco Principal:
Omar Ayuso (Omar Shanaa): Bruno Marçal (1ª-5ª, 7ª e 8ª Temporadas)
Mina El Hammani (Nadia Shanaa): Flora Paulita (1ª-4ª e 8ª Temporadas)
André Lamoglia (Iván Carvalho): Arthur Berges (5ª-8ª Temporadas)
Valentina Zenere (Isadora Artiñan): Mariana Evangelista (5ª-8ª Temporadas)
Carmen Arrufat (Sara Gallegos): Kandy Kathy Ricci (6ª-8ª Temporadas)
Ander Puig (Nicolás "Nico" de Velasco Viveros): Gabriel Lodi (6ª-8ª Temporadas)
Nadia Al Saidi (Sonia Naranja Xec): Isabella Simi (6ª-8ª Temporadas)
Fernando Líndez (Joel Castellano Soler): Caio Freire (7ª-8ª Temporadas)
Mirela Balic (Chloe Ybarra Silva): Lara Suleiman (7ª-8ª Temporadas)
Gleb Abrosimov (Eric Viveros): Robson Kumode (7ª-8ª Temporadas)
Maribel Verdú (Carmen Silva): Amazyles de Almeida (7ª-8ª Temporadas)
Iván Mendes (Dalmar Feliz): Alexandre Apollinário (7ª-8ª Temporadas)
Alejandro Albarracín (Inspetor Luis Conejero): Henrique Reis (7ª-8ª Temporadas)
Ane Rot (Emilia Krawietz): Isabella Guarnieri (8ª Temporada)
Nuno Gallego (Héctor Krawietz): Gabriel Martins (8ª Temporada)
Itzan Escamilla (Samuel "Samu" Garcia Domínguez): Lipe Volpato (1ª-5ª Temporadas)
Miguel Bernardeau (Guzmán Nunier Osuña): Lucas Gama (1ª-4ª Temporadas)
Arón Piper (Ander Muñoz): Ítalo Luiz (1ª-4ª Temporadas)
Álvaro Rico (Leopoldo "Polo" Benavent Villada): Marcus Pejon (1ª-3ª Temporadas)
Danna Paola (Lucrécia "Lu" Montesinos Hendrich): Camila Castellani (1ª-3ª Temporadas)
Ester Expósito (Carla Rosol Caleruega): Bianca Alencar (1ª-3ª Temporadas)
Miguel Herrán (Christian Varela Expósito): Diego Marques (1ª-2ª Temporadas)
Jaime Lorente (Fernando "Nano" Garcia Domínguez): Rafael Quelle (1ª-2ª Temporadas)
Maria Pedraza (Marina Nunier Osuna): Michelle Giudice (1ª Temporada)
Claudia Salas (Rebeka "Rebe" de Bormujo Ávalos): Jussara Marques (2ª-5ª Temporadas)
Georgina Amorós (Cayetana "Caye" Grajera Pando): Luiza Porto (2ª-5ª Temporadas)
Jorge López (Valerio Montesinos Rojas): Vitor Mello (2ª-3ª Temporadas)
Leïte Sène (Malick): Daniel Garcia (3ª Temporada)
Sergio Momo (Yeray): Matheus Ferreira (3ª Temporada)
Carla Díaz (Ari Blanco Commerford): Agatha Paulita (4ª-6ª Temporadas)
Martina Cariddi (Mencia Blanco Commerford): Carol Sodré (4ª-6ª Temporadas)
Manu Rios (Patrick Blanco Commerford): Wirley Contaifer (4ª-6ª Temporadas)
Pol Granch (Phillipe Florian Von Triesenberg): João Victor Granja (4ª-5ª Temporadas)
Diego Martin (Benjamin Blanco): Duda Espinoza (4ª-6ª Temporadas)
Andrés Velencoso (Armando De La Ossa): Felipe Zilse (4ª Temporada)
Adam Nourou (Bilal Ibrahim): Pedro Crispim (5ª-6ª Temporadas)
Carloto Cotta (Cruz Carvalho): Wendel Bezerra (5ª-6ª Temporadas)
Guillermo Campra (Hugo Múler): Yan Gesteira (5ª-6ª Temporadas)
Ignacio Carrascal (Javier Cáceres): Matheus Périssé (5ª-6ª Temporadas)
Marc Bonnin (Alejandro "Alex" Díaz): Gab Romuti (5ª-6ª Temporadas)
Álex Pastrana (Raúl Ocasio): Yuri Chesman (6ª-7ª Temporadas)
Álvaro De Juana (Dídac Ramos Vico): Vyni Takahaski (6ª-7ª Temporadas)
Ana Bokesa (Rocio Owono Durán): Jacque Souza (6ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Boré Buika (Inspetor Sebastián Abaga): Renan Freitas (4ª-6ª Temporadas)
Luz Cipriota (Roberta Artiñán): Teca Pinkovai (6ª-8ª Temporadas)
Leonardo Sbaraglia (Martín Artiñán): Leonardo Camillo (7ª-8ª Temporadas)
Anitta (Jessica): Erika Menezes (7ª Temporada)
Abdelatif Hwidar (Yusef Shanaa): César Marchetti (1ª-3ª e 8ª Temporadas)
Ainhoa Santamaria (A Inspetora): Cássia Bisceglia (1ª-3ª Temporadas)
Alfredo Villa (Antonio Muñoz): Armando Tiraboschi (1ª-2ª Temporadas)
Elisabet Gelabert (Azucena de Muñoz): Lúcia Helena (1ª-4ª Temporadas)
Eva Llorach (Sandra López Gallego): Angélica Santos (2ª-4ª Temporadas)
Farah Hamed (Imán Shanaa): Denise Reis (1ª-3ª e 8ª Temporadas)
Irene Arcos (Pilar Domínguez): Márcia Regina (1ª-3ª Temporadas)
Ramón Esquinas (Ventura Nunier): Marcelo Pissardini (1ª-3ª Temporadas)
Rocío Munoz-Cobo (Laura Osuna): Sandra Mara Azevedo (1ª-3ª Temporadas)
Rubén Martínez (Teodoro "Teo" Rosón): Nestor Chiesse (1ª-3ª Temporadas)
[B]Participação Especial:[/B]
Khosi Ngema (Fikile "Fiks" Bhele): Laura Castro (7.04 – personagem da série “Sangue e Água”
Participações - 1ª Temporada:
Felix Herzog (Fer): André Sauer
Hicham Malayi (Nasser): Francisco Brêtas
Jaime Vidal (Chaval Pueblo): Heitor Assali
Jesus Gallo (Maton): César Marcetti (1.03)/ Márcio Marconato (1.04)
Jorge Suquet (Professor Martín): Alfredo Rollo
Liz Lobato (Andrea Villada): Márcia Regina
Lola Marceli (Beatriz Caleruega): Lúcia Helena (1.04)/ Sheila Sorfman (1.07)
Paco Blázquez (Dr. Escayola): Márcio Marconato
Paola Molano (empregada Mirela): Luciana Baroli
Yaiza Guimaré (Begoña Benavent): Denise Reis
Gloria García Barquero (Secretária): Letícia Quinto (1.01)
Javier Mula (Homem Ameaçador): Nestor Chiesse (1.02 e 1.03)
Francesc Galcerán (Advogado de Samuel): Armando Tiraboschi (1.03)
Nestor Rubio (Monitor da Piscina): Nestor Chiesse (1.03)
Eduardo Burgos (Professor de economia): Marcelo Pissardini (1.03)
Alex Ricat (Recepcionista dos Convidados): Armando Tiraboschi (1.04)
Victoria Santos (cliente de Nadia): Denise Reis (1.05)
Rafael Sandoval (Doutor): Armando Tiraboschi (1.06)
Rut Santamaria (professora): Letícia Quinto (1.07)
Paola Bontempi (representante americana): Eleonora Prado (1.08)
Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Heitor Assali, Jacque Souza, Luciana Baroli, Mariana Evangelista, Vitor Mello.
Participações - 2ª Temporada:
Bruno Lastra (Felipe Montesinos): Michel Di Fiori
Coke Rodríguez (Marcos): Silas Borges
Isabel Stoffel (Sra. Torres): Maria Cláudia Cardoso
Julio Perillán (Sr. Torres): Fábio Azevedo
Liz Lobato (Andrea Villada): Cecília Lemes
Lola Marceli (Beatriz Caleruega): Sheila Sorfman
Marta Aledo (Victoria Pando): Adriana Pissardini
Roberto Peralta (Tito ): Fábio Azevedo
Yaiza Guimaré (Begoña Benavent): Marli Bortoletto
Manuel Castillo (Professor de Educação Física): Fábio Azevedo (2.01)
Fernando Moraleda (padre): Orlando Viggiani (2.02)
Natalia Espadas (Professora de Química): Marli Bortoletto (2.03)
Dani Manter (Doutor): Zeca Rodrigues (2.04)
Kike Guaza (professor de Iglês): Michel Di Fiori (2.04)
claudia Coelho (Atendente do restaurante): Denise Reis (2.04)
Gary Stenette (professor americano): Felipe Zilse (2.06)
Aitor Sanchez (professor): Renato Soares (2.06)
Didier Otaola (Dono do Pub): Yuri Chesman (2.07)
Paola Matienzo (Mãe de Lu): Kátia Campos (2.08)
Pepe Lorente (Assistente da Inspetora): Yuri Chesman (2.08)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Dias, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Jacque Souza, Kandy Khaty Ricci, Kátia Campos, Lívia Simardi, Luciana Baroli, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Matheus Ferreira, Michel Di Fiori, Raphael Ferreira, Vinicius Falabella, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues.
Participações - 3ª Temporada:
Bruno Lastra (Felipe Montesinos): Fábio Azevedo
Fran Cantos (Inspetor Almagro): Renato Soares
Liz Lobato (Andrea Villada): Cecília Lemes
Lola Marceli (Beatriz Caleruega): Maria Cláudia Cardoso
Jorge Clemente (Alexis): Bruno Camargo
Yaiza Guimaré (Begoña Benavent): Marli Bortoletto
Jon Rod (médico de Ander): Thiago Longo (3.01 e 3.06) / Renato Soares (3.02)
Carlos Olalla (juíz): Mauro Ramos (3.01)
Ken Appledorn (Entrevistador de Nadia): Caio Falabella (3.01)
Peter Nikolas (Entrevistador de Guzman): Mauro Ramos (3.01)
Julia Möller (Entrevistadora de Ander): Thaís Durães (3.01)
Kike Guaza (professor): Mauro Ramos (3.04)
Gary Anthony Stennette (professor de inglês): Alexandre Cruz (3.06)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Caio Falabella, Heitor Assali, Kandy Kathy Ricci, Lia Mello, Ma Zink, Marun Reis, Thaís Durães, Thiago Longo.
Participações - 4ª Temporada:
Gabrielle Falsetta (Sadelagu): Felipe Grinnan
Rachel Lascar (Estefanía von Triesenberg): Fernanda Baronne
Silvia Acosta (Doutora): Melissa Lucena (4.02)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruna Matta, Fernando Mendonça, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Leonardo 'Leo' Caldas, Melissa Lucena, Vini Estefanuto.
Participações - 5ª Temporada:
Àlex Monner (Felipe): Raphael Ferreira
Iria del Río (Greta): Carol Valença
Isabel Garrido (Jess): Pamella Rodrigues
Carmen Mendez (advogada de Benjamin): Júlia Ribas (5.06)
Núria Prims (Tenente): Eleonora Prado (5.08)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Jacque Souza, Júlia Ribas, Marun Reis, Márcio Vaz, Matheus Périssé, Mayke Ziemann, Pablo Argollo, Paula Aguiar, Rodrygo Gomes, Talita Nativa, Veridiana Benassi, Wellington Lima, Wilken Mazzei.
Participações - 6ª Temporada:
Godeliv Van den Brandt (Diretora Virginia): Ângela Couto
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Raúl Mérida (Pau): Rodrigo Andreatto
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexia Vitória, Ana Paula Cadamuro, Bruna Mass, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Fernando Lopes, Francisco Brêtas, Giovanni Mamede, Mara Lídia Manetti, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Mary Minóboli, Talita Nativa, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Veridiana Benassi, Vinícius Barros, Vinicius Falabella.
Participações - 7ª Temporada:
Alfons Nieto (José Luis): Gabriel Noya
Astrid Jones (Catalina Durán): Karen Ramalho
Bernabé Fernández (Mateo): Dláigelles Silva
Godeliv Van den Brandt (Diretora Virginia): Ângela Couto
María Ordóñez (Luena): Luciana Baroli
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Raúl Mérida (Pau): Rodrigo Andreatto
Blanca Javaloy (professora do Omar): Shallana Costa (7.01)
Elena Vallinas (polical interrogando Chloe): Maíra Paris (7.08)
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Carol Crespo, Dláigelles Silva, Eduardo Borelli, Francisco Júnior, Maíra Paris, Mateus Todeschini, Nestor Chiesse, Ronaldo Julio, Shallana Costa, Simone Evans, Thay Bergamim, Thiago Marques.
Participações - 8ª Temporada:
Alexandra Pino (Guillermina): Rebeca Zadra
Alfons Nieto (José Luis): Gabriel Noya
Carlos Troya (Cíbran): Rodrigo Horta
Godeliv Van den Brandt (Diretora Virginia): Ângela Couto
Juan Perales (Bernat): Lucas Funchal
María Ordóñez (Luena): Luciana Baroli
Mario Ermito (Pier): Thiago Zambrano
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Andrea Sahuquillo (garota de casal na festa 2): Jussara Marques (8.01)
Lucía Delgado (assistência médica): Éri Correia (8.05)
Tadeo Masó (aluno 3 nos stories): Lipe Volpato (8.06)
Cristina Hernanz (aluno 4 nos stories): Michelle Giudice
Diego Álvarez (garoto que lembra o Joel): Lucas Gama (8.08)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Camila Castellani, Diego Augusto, Éri Correia, Felipe Marques, Jussara Marques, Layana Cattoni, Lipe Volpato, Lucas Funchal, Lucas Gama, Mari Haruno, Michelle Giudice, Raul Rosa, Zara Dobura.
Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo, thagner, LuizTemp12
Elite - thagner - 08-09-2019
Personagens Principais:
Jorge López (Valerio): Vitor Mello (2ª Temporada)
Claudia Salas (Rebeka): Jussara Marques (2ª Temporada)
Georgina Amorós (Cayetana): Luiza Porto (2ª Temporada)
Elite - LuizTemp12 - 18-06-2021
Elenco Principal
Leïte Sène (Malick): Daniel Garcia (3ª Temporada)
Sergio Momo (Yeray): Matheus Ferreira (3ª-)
Carla Díaz (Ari Blanco Commerford): Agatha Paulita (4ª-)
Martina Cariddi (Mencia Blanco Commerford): Carol Sodré (4ª-)
Manu Rios (Patrick Blanco Commerford): Wirley Contaifer (4ª-)
Pol Granch (Phillipe Florian Von Triesenberg): João Victor Granja (4ª-)
Diego Martin (Benjamin Blanco): Duda Espinoza (4ª-)
Elite - thagner - 12-04-2022
Elenco Principal
André Lamoglia (Iván): Arthur Berges (5ª Temporada)
Valentina Zenere (Isadora): Mariana Evangelista (5ª Temporada)
Carloto Cotta (Cruz Carvalho): Wendel Bezerra (5ª-)
Adam Nourou (Bilel): Pedro Crispim (5ª-)
Elenco Secundário
Boré Buika (Sebastián Abaga): Renan Freitas
Participações - 3ª Temporada
Bruno Lastra (Felipe Montesinos): Fábio Azevedo
Fran Cantos (Inspetor Almagro): Renato Soares
Liz Lobato (Andrea Villada): Cecília Lemes
Lola Marceli (Beatriz Caleruega): Maria Cláudia Cardoso
Jorge Clemente (Alexis): Bruno Camargo
Yaiza Guimaré (Begoña Benavent): Marli Bortoletto
Carlos Olalla (juíz): Mauro Ramos (e.01)
Jon Rod (doutor do Ander): Renato Soares (3.02)/ Thiago Longo (3.06)
Kike Guaza (profesor): Mauro Ramos (3.04)
Elenco Recorrente (4ª Temporada)
Andrés Valencoso (Armando): Felipe Zilse
Participações - 4ª Temporada
Rachel Lascar (Estefanía von Triesenberg): Fernanda Baronne
Participações - 5ª Temporada
Iria del Río (Greta): Carol Valença
Isabel Garrido (Jess): Pamella Rodrigues
Elite - Reinaldo - 18-04-2022
tópico atualizado até a 5a. temporada
Elite - Fallon - 18-11-2022
Dados da Sexta Temporada
Guillermo Campra (Hugo Múler): Yan Gesteira (5ª-)
Ignacio Carrascal (Javier): Matheus Périssé (5ª-)
Carmen Arrufat (Sara): Kandy Kathy Ricci (6ª-)
Álex Pastrana (Raúl): Yuri Chesman (6ª-)
Álvaro De Juana (Dídac): Vyni Takahaski (6ª-)
Ander Puig (Nicolás "Nico" Fernández): Gabriel Lodi (6ª-)
Ana Bokesa (Rocío): Jacque Souza (6ª-)
Marc Bonnin (Alejandro "Álex" Díaz): Gab Romúti (6ª-)
Elenco Secundário
Nadia Al Saidi (Sonia): Isabella Simi (6ª-)
Participações - 6ª Temporada
Godeliv Van den Brandt (Virginia): Angela Couto
Luz Cipriota (Roberta Artiñán): Teca Pinkovai
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Raúl Mérida (Pau): Rodrigo Andreatto
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alexia Vitória, Ana Paula Cadamuro, Angela Couto, Bruna Mass, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Fernando Lopes, Giovanni Mamede, Francisco Brêtas, Mara Lídia, Mary Minoboli, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Talita Nativa, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Veridiana Benassi, Vinicius Barros, Vinicius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix.
Elite - thagner - 05-11-2023
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges, Robson Baldan (7ª Temporada)
DADOS DA 7ª Temporada
[B]Elenco Principal[/B]
Fernando Líndez (Joel): Caio Freire (7ª)
Mirela Balic (Chloe): Lara Suleiman (7ª)
Gleb Abrosimov (Eric): Robson Kumode (7ª)
Maribel Verdú (Carmen): Amazyles de Almeida (7ª)
Elenco Secundário
Alejandro Albarracín (Luis Conejero): Henrique Reis (7ª)
Leonardo Sbaraglia (Martín Artiñán): Leonardo Camillo (7ª)
Anitta (Jessica): Erika Menezes (7ª)
[B]Participação Especial[/B]
Khosi Ngema (Fikile "Fiks" Bhele): Laura Castro (7.04 – personagem da série “Sangue e Água”
Participações – 7ª Temporada
Alfons Nieto (José Luis): Gabriel Noya
Astrid Jones (Catalina Durán): Karen Ramalho
Bernabé Fernández (Mateo): Dláigelles Silva
Godeliv Van den Brandt (Diretora Virginia): Angela Couto
Iván Mendes (Dalmar): Alexandre Apolinário
María Ordóñez (Luena): Luciana Baroli
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Raúl Mérida (Pau): Rodrigo Andreatto
Blanca Javaloy (professora do Omar): Shallana Costa (7.01)
Elena Vallinas (polical interrogando Chloe): Maíra Paris (7.08)
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Carol Crespo, Dláigelles Silva, Eduardo Borelli, Francisco Júnior, Maíra Paris, Mateus Todeschini, Nestor Chiesse, Ronaldo Julio, Shallana Costa, Simone Evans, Thay Bergamim, Thiago Marques.
Elite - thagner - 28-07-2024
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice (8ª Temporada)
Elenco Principal
Ane Rot (Emilia Krawietz): Isabella Guarnieri (8ª Temporada)
Nuno Gallego (Héctor Krawietz): Gabriel Martins (8ª Temporada)
Participações – 8ª Temporada
Alexandra Pino (Guillermina): Rebeca Zadra
Alfons Nieto (José Luis): Gabriel Noya
Carlos Troya (Cíbran): Rodrigo Horta
Godeliv Van den Brandt (Diretora Virginia): Ângela Couto
Juan Perales (Bernat): Lucas Funchal
María Ordóñez (Luena): Luciana Baroli
Mario Ermito (Pier): Thiago Zambrano
Olaya Caldera (María): Mara Lídia Manetti
Pepe Ocio (Alfonso): Francisco Brêtas
Andrea Sahuquillo (garota de casal na festa 2): Jussara Marques (8ª.01)
Lucía Delgado (assistência médica): Éri Correia (8ª.05)
Tadeo Masó (aluno 3 nos stories): Lipe Volpato (8ª.06)
Cristina Hernanz (aluno 4 nos stories): Michelle Giudice
Diego Álvarez (garoto que lembra o Joel): Lucas Gama (8ª.08)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Camila Castellani, Diego Augusto, Éri Correia, Felipe Marques, Jussara Marques, Layana Cattoni, Lipe Volpato, Lucas Funchal, Lucas Gama, Mari Haruno, Michelle Giudice, Raul Rosa, Zara Dobura.