+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Elena de Avalor (Elena of Avalor) (/showthread.php?tid=24607)
Elena de Avalor (Elena of Avalor) - Nagato - 17-08-2018
[ATTACH=CONFIG]40058[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel, Disney Junior) / Televisão (SBT) / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Silas Borges / Thiago Longo / Tatiane Keplmair / Duda Espinoza e Sérgio Cantú (Participações da Dona Paloma)
TRADUÇÃO:
Gustavo Samesima / Denise Simonetto / Bianca da Costa
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
Tema de abertura "Elena de Avalor" (1ª Versão): Andressa Andreatto
Tema de abertura "Elena de Avalor" (2ª Versão): Victória Kuhl, Thiago Machado, Cidália Castro e Fred Silveira
Elenco Principal
Aimee Carrero (Princesa Elena): Michelle Zampieri
Jenna Ortega (Princesa Isabel): Raquel Carlotti
Jillian Rose Reed (Naomi): Luiza Porto
Joseph Haro (Mateo): Lucas Gama
Jorge Diaz (Gabe): Raul Rosa
Keith Ferguson (Zuzo): Robson Kumode
Aliados:
Emiliano Díez (Francisco): Saulo Javan
Julia Vera (Luisa): Suzete Piloto
Joe Nunez (Armando): Márcio Araújo
Christian Lanz (Chanceler Esteban): Glauco Marques
Chris Parnell (Migs): Dláigelles Silva
Yvette Nicole Brown (Luna): Cássia Bisceglia
Carlos Alazraqui (Skylar): Adrian Tatini
Stephanie Beatriz (Ixlan): Carol Valença
Jaime Camil (Julio): Diego Lima
Constance Marie (Dona Paloma): Silvia Goiabeira / Janaina Bianchi (Canções)
Kether Donohue (Órico): Flora Paulita (3ª temporada)
Vilões:
Jane Fonda (Shuriki): Marli Bortoletto
Lou Diamond Phillips (Victor Delgado): Alexandre Marconato
Myrna Velasco (Carla Delgado): Fernanda Bullara / Luiza Caspary (canção)
Grey Griffin (Ash Delgado): Alessandra Araújo
Eden Espinosa (Orizaba): Cidália Castro
Grant George (Troyo): Márcio Marconato
Noël Wells (Marimonda): Tarsila Amorim (1.21 e 1.22)
Gina Torres (Chatana): Sandra Mara Azevedo (3ª temporada)
Tony Shalhoub (Zopilote): Carlos Silveira (3ª temporada)
Jenny Slate (Cahu): Lina Mendes (3ª temporada)
Mark Hamill (Vuli): Ivan Parente (3ª temporada)
Fred Armisen (Yolo): Gabriel Ebling (3ª temporada)
Andy García (Hetz): Leonardo Neiva (3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
André Sogliuzzo (Alacazar): Carlos Seidl
Zoe Hendrix (Amara): Giulia de Brito
Alejandra Gollas (Blanca Núñez): Marli Bortoletto
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
Julie Nathanson (Capitã Scarlett Turner): Silvia Suzy
Rich Sommer (Capitão Daniel Turner): Zeca Rodrigues
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto
Jess Harnell (Chefe Zephyr): Antônio Moreno
Ruth Livier (Condessa Dolores): Sandra Mara Azevedo
Montse Hernandez (Cristina): Rachel Aguiar
Constance Marie (Dona Paloma): Silvia Goiabeira
Héctor Elizondo (Fiero): Antônio Moreno
Mikey Kelley (Higgins): Yuri Chesman
Alma Martinez (Lady Yolanda): Cristina Rodrigues
Bob Joles (Lorde Elrod): Luiz Carlos de Moraes
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
Kitana Turnbull (Olivia): Anna Giulia Chantre
Grey Griffin (Professora Mendoza): Denise Reis
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Kyle Arem (Quique): Yago Contatori
Cheech Marin (Quita Moz): Luiz Carlos de Moraes
Jess Harnell (Rei Hector): Saulo Vasconcelos
Echo Kellum (Rei Joaquín): Fábio Azevedo
Anthony Mendez (Rei Juan Ramón): Alexandre Marconato
Jeff Bennett (Rei Lars): Hélio Vaccari
André Sogliuzzo (Rei Verago): Marcelo Pissardini
George Takei (Rei Toshi): César Marchetti
Arturo del Pietro (Rico Villalobos): Thiago Zambrano
Artt Butler (Roberto Núñez): César Marchetti
Odette Annable (Senhorita Marisol): Mabel Cezar
Keith Ferguson (Sir Cassius): Marco Aurélio Campos
Jason LaShea (Yacalli): Mauro Ramos
Participações - 2ª temporada
Genesis Rodríguez (Amaláy): Samira Fernandes
Zoe Hendrix (Amara): Giulia de Brito
Max Mittelman (Bobo): Ítalo Luiz
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
Julie Nathanson (Capitã Scarlett Turner): Silvia Suzy
Rich Sommer (Capitão Daniel Turner): Zeca Rodrigues
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto
Jess Harnell (Chefe Zephyr): Antônio Moreno
Montse Hernandez (Cristina): Rachel Aguiar
Mario Lopez (Cruz): Felipe Zilse
Travis Willingham (Cuco): Cassius Romero
Tituss Burgess (Da Rocha): Fred Silveira
Rosario Dawson (Daria): Patt Souza
Constance Marie (Dona Paloma): Silvia Goiabeira
Rosie Perez (Dulce): Shallana Costa
Javier Muñoz (Duque Cristóbal): Thiago Machado
Gia Lopez (Estrella): Taby Carvalho
Héctor Elizondo (Fiero): Antônio Moreno
Mikey Kelley (Higgins): Yuri Chesman
Cloris Leachman (Hool): Marya Bravo
Jaime Camil (Julio): Diego Lima
Whoopi Goldberg (Lama): Gottsha
Mick Wingert (Lomo): Bruno Sutter
Gaby Moreno (Marlena): Shallana Costa
Katherine Von Till (Maya): Bianca Tadini
Desmond Gerber (Mingo): Isa Cavalcante
Richard Horvitz (Ocho): Vinicius Fagundes
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
Kitana Turnbull (Olivia): Anna Giulia Chantre
Prince Royce (Príncipe Marzel): Yuri Chesman
Gina Rodriguez (Princesa Marisa): Lina Mendes
Chrissie Fit (Princesa Valentina): Graciely Junqueira
Grey Griffin (Professora Mendoza): Denise Reis
Carla Tassara (Professora Ochoa): Sandra Mara Azevedo
Tony Plana (Qapa): Leonardo Neiva
Kyle Arem (Quique): Yago Contatori
Cheech Marin (Quita Moz): Luiz Carlos de Moraes
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Ana Ortiz (Rafa): Marya Bravo
Rita Moreno (Rainha Camila): Isabel de Sá
Andrea Navedo (Rainha Lucia): Maria Cláudia Cardoso
Anthony Mendez (Rei Juan Ramón): Marco Antônio Abreu
Edward James Olmos (Rei Pescoro): Leonardo Camillo
Nestor Carbonell (Rei Raul): Fábio de Castro
Arturo del Pietro (Rico Villalobos): Thiago Longo
Artt Butler (Roberto Núñez): César Marchetti
Danielle Brooks (Rochinha): Vânia Canto
Vanessa Richardson (Rosario Gutirrez): Alna Ferreira
Steve Buscemi (Saloso): Tony Germano
Horatio Sanz (Santos Gutierrez): Cassiano Ávila
Odette Annable (Senhorita Marisol): Mabel Cezar
Kimiko Glenn (Tomiko): Gabriela Milani
Ralph Garman (Torpe): Max Grácio
Diane Guerrero (Vestia): Samira Fernandes
Maximus Riegel (Zoom): Lorenzo Tarantelli
Vargus Mason (Zuni): Cidália Castro
Participações - 3ª Temporada:
André Sogliuzzo (Alacazar): Carlos Seidl
Zoe Hendrix (Amara): Giulia de Brito
Melissa Fumero (Antonia Bello): Giovanna Calegaretti (ep. 12) / Priscila Ferreira (ep. 21/28)
Max Mittelman (Bobo): Ítalo Luiz
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
James Monroe Iglehart (Bronzino): Max Grácio
Julie Nathanson (Capitã Scarlett Turner): Lucia Helena
Rich Sommer (Capitão Daniel Turner): Zeca Rodrigues (Ep. 5) / Leonardo Camillo (Ep. 28)
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto (Ep. 4) / Priscila Ferreira (Ep. 28)
Ruth Livier (Condessa Dolores): Sandra Mara Azevedo
Montse Hernandez (Cristina): Rachel Aguiar
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto
Mario Lopez (Cruz): Felipe Zilse
Constance Marie (Dona Paloma): Silvia Goiabeira
Rosie Perez (Dulce): Shallana Costa
Hailey Hermosa (Elena Criança): Gigi Patta
Ian Inigo (Esteban Criança): João Vitor Mafra
Gia Lopez (Estrella): Taby Carvalho
Olga Merediz (Felicia): Andressa Mazzei
Héctor Elizondo (Fiero): Antônio Moreno
Patrick Warburton (Grande Arara): Francisco Júnior
Mikey Kelley (Higgins): Yuri Chesman
Cloris Leachman (Hool): Marya Bravo
Jaime Camil (Julio): Diego Lima
Roman Reigns (Kizin): Ramon Campos
Alma Martinez (Lady Yolanda): Cristina Rodrigues
Whoopi Goldberg (Lama): Rosana Beltrame
Malachi Barton (Leo): Lorenzo Tarantelli
Chrissie Fit (Mãe do Leo): Júlia Ribas
Sofia Carson (Maliga): Bianca Alencar
Gaby Moreno (Marlena): Shallana Costa
Desmond Gerber (Mingo): Isa Cavalcante
Mikey Kelley (Noblin Barrigudo): Tony Germano
Max Mittelman (Noblin Orelhudo): Ricardo Fabio
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
Kitana Turnbull (Olivia): Anna Giulia Chantre
Tom Kenny (Pili): Marcelo Salsicha
Darcy Rose Byrnes (Princesa Amber): Michelle Giudice
Rachel Brosnahan (Princesa Chloe): Priscilla Concepcion
Gina Rodriguez (Princesa Marisa): Agatha Paulita
Jamie-Lynn Sigler (Princesa Rebeca): Giovanna Calegaretti (Ep. 17/18) / Michelle Giudice (Ep. 28)
Ariel Winter (Princesa Sofia): Isabella Guarnieri
Chrissie Fit (Princesa Valentina): Graciely Junqueira
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Carla Tassara (Professora Ochoa): Sandra Mara Azevedo
Tony Plana (Qapa): Leonardo Neiva
Kyle Arem (Quique): Yago Contatori
Cheech Marin (Quita Moz): Luiz Carlos de Moraes
Ana Ortiz (Rafa): Alessandra Merz
Andrea Martin (Rainha Abigail): Lúcia Helena
Andrea Navedo (Rainha Lucia): Maria Cláudia Cardoso
Jess Harnell (Rei Hector): Saulo Vasconcelos (Ep. 4) / Leonardo Camillo (Ep. 5/28)
Jess Harnell (Rei Jaguar): Francisco Júnior
George Takei (Rei Toshi): César Marchetti
André Sogliuzzo (Rei Verago): Marcelo Pissardini (Ep. 13) / Fábio Azevedo (Ep. 28)
Arturo del Pietro (Rico Villalobos): Thiago Zambrano
Taye Diggs (Sanza): Felipe Grinnan
Anthony Ramos (Tito): Ivan Parente
Kimiko Glenn (Tomiko): Gabriela Milani
John Leguizamo (Tziloco): Felipe Zilse
Diane Guerrero (Vestia): Samira Fernandes
Maximus Riegel (Zoom): Lorenzo Tarantelli
Elena de Avalor (Elena of Avalor) - Daniel Cabral - 11-05-2020
Adição:
Vilões
Grey Griffin (Ash Delgado): Alessandra Araújo
Fonte:
Instagram da Alessandra
Elena de Avalor (Elena of Avalor) - thagner - 18-11-2020
Mídia: Disney+
Elena de Avalor (Elena of Avalor) - thesimmerbr - 27-04-2021
Aliados:
Jaime Camil (Julio): Diego Lima
Constance Marie (Dona Paloma): Silvia Goiabeira / Janaina Bianchi (Canções)
Vilões:
Grant George (Troyo): Márcio Marconato
Eden Espinosa (Orizaba): Cidália Castro (Está presente em todas as temporadas)
Tony Shalhoub (Zopilote): Carlinhos Silveira (3ª temporada)
Jenny Slate (Cahu): Lina Mendes (3ª temporada)
Mark Hamill (Vuli): Ivan Parente (3ª temporada)
Fred Armisen (Yolo): Gabriel Ebling (3ª temporada)
Andy García (Hetz): Leonardo Neiva (3ª temporada)
Participações 1ª Temporada:
Zoe Hendrix (Amara): Giulia de Brito
Julie Nathanson (Capitã Scarlett Turner): Silvia Suzy
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto
Jess Harnell (Chefe Zephyr): Antônio Moreno
Montse Hernandez (Cristina): Rachel Aguiar
Ruth Livier (Condessa Dolores): Sandra Mara Azevedo
Héctor Elizondo (Fiero): Antônio Moreno
Alma Martinez (Lady Yolanda): Cristina Rodrigues
Kitana Turnbull (Olivia): Anna Giulia Chantre
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Kyle Arem (Quique): Yago Contatori
Participações 2ª Temporada:
Max Mittelman (Bobo): Ítalo Luiz
Rich Sommer (Capitão Daniel Turner): Zeca Rodrigues
Travis Willingham (Cuco): Cassius Romero
Rosario Dawson (Daria): Patt Souza
Mikey Kelley (Higgins): Yuri Chesman
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
Edward James Olmos (Rei Pescoro): Leonardo Camillo
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Participações 3ª Temporada:
Melissa Fumero (Antonia Bello): Giovanna Calegaretti (Ep. 12) e Priscila Ferreira (Ep. 21/28)
Max Mittelman (Bobo): Ítalo Luiz
Julie Nathanson (Capitã Scarlett Turner): Lucia Helena
Rich Sommer (Capitão Daniel Turner): Zeca Rodrigues (Ep. 5) e Leonardo Camillo (Ep. 28)
Justina Machado (Carmen): Letícia Bortoletto (Ep. 4) e Priscila Ferreira (Ep. 28)
Hailey Hermosa (Elena Criança): Gigi Patta
Ian Inigo (Esteban Criança): João Vitor Mafra
Patrick Warburton (Grande Arara): Francisco Júnior
Mikey Kelley (Higgins): Yuri Chesman
Malachi Barton (Leo): Lorenzo Tarantelli
Chrissie Fit (Mãe do Leo): Júlia Ribas
Robert Pine (Octavio): Carlos Seidl
André Sogliuzzo (Rei Verago): Marcelo Pissardini (Ep. 13) e Fábio Azevedo (Ep. 28)
Tom Kenny (Pili): Marcelo Salsicha
Tyler Posey (Príncipe Alonso): Fernando Mendonça
Gina Rodriguez (Princesa Marisa): Agatha Paulita
Jamie-Lynn Sigler (Princesa Rebeca): Giovanna Calegaretti (Ep. 17/18) e Michelle Giudice (Ep. 28)
Ariel Winter (Princesinha Sofia): Isabella Guarnieri
Darcy Rose Byrnes (Princesa Amber): Michelle Giudice
Ana Ortiz (Rafa): Alessandra Merz
Ruth Livier (Condessa Dolores): Sandra Mara Azevedo
Alma Martinez (Lady Yolanda): Cristina Rodrigues
Jess Harnell (Rei Hector): Saulo Vasconcelos (Ep. 4) e Leonardo Camillo (Ep. 5/28)
Jess Harnell (Rei Jaguar): Francisco Júnior
Mikey Kelley (Noblin Barrigudo): Tony Germano
Max Mittelman (Noblin Orelhudo): Ricardo Fabio
Elena de Avalor (Elena of Avalor) - thesimmerbr - 15-05-2022
Participações - 1ª Temporada
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
Alejandra Gollas (Blanca Núñez): Marli Bortoletto
Anthony Mendez (Rei Juan Ramón): Alexandre Marconato
Arturo del Pietro (Rico Villalobos): Thiago Zambrano
Artt Butler (Roberto Núñez): César Marchetti
Jason LaShea (Yacalli): Mauro Ramos
Participações - 2ª Temporada
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
Tituss Burgess (Da Rocha): Fred Silveira
Danielle Brooks (Rochinha): Vânia Canto
Horatio Sanz (Santos Gutierrez): Cassiano Ávila
Rita Moreno (Rainha Camila): Isabel de Sá
Anthony Mendez (Rei Juan Ramón): Marco Antônio Abreu
Artt Butler (Roberto Núñez): César Marchetti
Vanessa Richardson (Rosario Gutirrez): Alna Ferreira
Vargus Mason (Zuni): Cidália Castro
Katherine Von Till (Maya): Bianca Tadini
Mick Wingert (Lomo): Bruno Sutter
Steve Buscemi (Saloso): Tony Germano
Ralph Garman (Torpe): Max Grácio
Richard Horvitz (Ocho): Vinicius Fagundes
Participações - 3ª Temporada
Mick Wingert (Borbosapo): Sérgio Rufino
Roman Reigns (Kizin): Ramon Campos
John Leguizamo (Tziloco): Felipe Zilse