+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Kobayashi-San Chi No Maid Dragon (/showthread.php?tid=24522)
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - Doki - 10-08-2018
[ATTACH=CONFIG]39875[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil / Loading)/ Crunchyroll
DIREÇÃO:
Juliana Torres/ Lincoln Zani/ Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
Personagens Principais:
Mutsumi Tamura (Kobayashi): Mariana Torres
Yuki Kuwahara (Tooru): Bia Menezes
María Naganawa (Kanna Kamui): Camilla Andrade
Minami Takashi (Quetzalcoatl): Bruna Laynes
Daisuke Ono (Fafnir): Renan Ribeiro
Yuuki Takada (Elma): Lhays Macedo
Tomomi Mineuchi (Ilulu): Flávia Saddy (2ª temporada)
Personagens Secundários
Yuchi Nakamura (Makoto Takiya): Yan Gesteira
Yuuko Gotou (Tae "Georgie" Saikawa): Isabelle Cunha
Emiri Kato (Riko Saikawa): Ana Elena Bittencourt
Kaori Ishihara (Shouta): Charles Emmanuel
Hiro Shimono (Taketo Aida): André Godfroy
? (Yana): Daniel Müller (1ª voz - ep. 3)/ ? (2ª voz - ep. 11)/ Silas Raposo (3ª voz - 2ª Temp)
Shinya Takahashi (Soune): Marco Ribeiro (1ª voz - ep. 3)/ ? (2ª voz - ep. 11)/ Marco Ribeiro (3ª voz - 2ª Temp)
Takayuki Sugou (Democles): Marco Ribeiro (1ª voz - ep. 7)/ Filipe Albuquerque (2ª voz - ep. 13)/ Ricardo Rossatto (3ª voz - 2ª Temp)
Participações por Episódio (1ª Temporada)
Shinya Takahashi (Corretor de Imóveis): Filipe Albuquerque (ep. 1)
Shinya Takahashi (Chefe da Kobayashi): Marco Ribeiro (ep. 5)
Hayato Fujii (Goblin): Marco Ribeiro (ep. 7)
Kaori Ishihara (Bruxa): Aline Guioli (ep. 7)
Haruka Chisuga (Ladra): Helena Palomanes (ep 12)
Participações por Episódio (2ª Temporada)
Tomokazu Sugita (Clemene): Vinicius Barros (ep. 2)
Hiroshi Yanaka (Diretor Executivo Magatsuchi): Carlos Gesteira (eps. 9, 11)
Sumire Uesaka (Chloe): Carina Eiras (ep. 10)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Daniel Müller, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Matheus Périssé, Nando Sierpe, Patricia Garcia, Raphaela Santoro, Renan Freitas, Rita Lopes, entre outros.
Fonte: Crunchyroll; SuperBomber3000; Doki; sominterre; Aoi Tori; Raposita; MrDestron.
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - sominterre - 17-07-2020
Kaori Ishihara (Bruxa): Aline Guioli (EP 7)
O pai da Tooru é o Filipe Albuquerque, e não o Marco Ribeiro.
Yana e Soune no episódio 11 tem dubladores diferentes do episódio 3.
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - Hades - 11-10-2020
Maldoxx Escreveu:O Imperador do Fim (Pai da Tohru) é dublado pelo Alexandre Maguolo no episódio 13 (ele não aparece no 11).
Eu vi a participação dele nesse epi, mas por algum motivo, n consigo dizer com certeza se é o Maguolo...
sominterre Escreveu:O pai da Tooru é o Filipe Albuquerque, e não o Marco Ribeiro.
Yana e Soune no episódio 11 tem dubladores diferentes do episódio 3.
Então, vendo o epi 7, parece ser o Marco no pai dela. Mas, sominterre, vc quer dizer q é o Filipe no personagem no 7 ou 13?
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - sominterre - 13-10-2020
Hades Escreveu:Eu vi a participação dele nesse epi, mas por algum motivo, n consigo dizer com certeza se é o Maguolo...
Então, vendo o epi 7, parece ser o Marco no pai dela. Mas, sominterre, vc quer dizer q é o Filipe no personagem no 7 ou 13?
Eu ouvi ele em 2 trechos, um na praia (por telefone) e no último presencialmente. Em ambos é o Albuquerque, não sei se tem algum trecho que ele possa ter aparecido com outra voz.
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - Hades - 15-10-2020
sominterre Escreveu:Eu ouvi ele em 2 trechos, um na praia (por telefone) e no último presencialmente. Em ambos é o Albuquerque, não sei se tem algum trecho que ele possa ter aparecido com outra voz.Eu vi no epi 7, na cena em q a Tohru começa a reavaliar a opinião dela dos humanos internamente e aí pensa na voz do pai dela dizendo pra matar tds eles e tal. Em qual minutagem deste epi q ela fala ao telefone com ele?
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - sominterre - 15-10-2020
Hades Escreveu:Eu vi no epi 7, na cena em q a Tohru começa a reavaliar a opinião dela dos humanos internamente e aí pensa na voz do pai dela dizendo pra matar tds eles e tal. Em qual minutagem deste epi q ela fala ao telefone com ele?
Isso de telefone foi confusão minha, e realmente, não sei dizer se é ele ali. Mas no episódio 13, que é quando ele aparece fisicamente e tem mais falas, definitivamente é ele. Perguntei pra gente próxima dele e disseram que é ele também. Aliás, o nome do pai dela é Democles.
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - Aoi Tori - 17-08-2021
Personagens Principais
Tomomi Mineuchi (Ilulu): Flávia Saddy (2ª temporada)
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - Duke de Saturno - 29-12-2022
Personagens Secundários
Hiro Shimono (Taketo Aida): André Godfroy
Kobayashi-San Chi No Maid Dragon - MrDestron - 04-01-2023
Personagens Recorrentes
Takayuki Sugō (Damocles): Ricardo Rossatto (3ª voz - 2ª Temp)
Shinya Takahashi (Yana): Silas Raposo (3ª voz - 2ª Temp)
Shinya Takahashi (Soune): Marco Ribeiro (3ª voz - 2ª Temp)
Participações por Episódio (2ª Temporada)
Tomokazu Sugita (Clemene): Vinicius Barros (ep. 2)
Hiroshi Yanaka (Diretor Executivo Magatsuchi): Carlos Gesteira (eps. 9, 11)
Sumire Uesaka (Chloe): Carina Eiras (ep. 10)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Nando Sierpe, Raphaela Santoro, Renan Freitas, Entre Outros.