+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Ponto Cego (Blindspot) (/showthread.php?tid=24115)
Ponto Cego (Blindspot) - Reinaldo - 31-05-2018
[ATTACH=CONFIG]39041[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gábia (1.01-1.16)/ ? (1.17-1.23)
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Warner Channel)/ Televisão (Globo)/DVD (1ª temporada apenas)
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi (1.01-1.16 e 1.22)/ Anibal Munhoz (1.17-1.21)
TRADUÇÃO:
Sonar Telecomunicações (1.01-1.18)/ Anna Keller (1.18; 1.20;1.22)/ Gloria Regina / (1.19-1.21)
Elenco Principal
Sullivan Stapleton (Agente Kurt Weller): Dláigelles Silva
Jaimie Alexander ("Jane Doe"): Leila Di Castro
Rob Brown (Agente Edgar Reade): Leonardo "Léo" Caldas
Audrey Esparza (Agente Tasha Zapata): Teca Pinkovai
Ashley Johnson (Agente Patterson): Kate Kelly Ricci
Ukweli Roach (Dr. Robert Borden): Wallace Costa
Marianne Jean-Baptiste (Diretora Assistente Bethany Mayfair): Patrícia Scalvi (1ª Temporada)
Luke Mitchell (Roman): Douglas Guedes (2ª Temporada)
Elenco Secundário
François Arnaud (Oscar): Fabrício Rinaldi (1ª Temporada)
Jordana Spiro (Sarah Weller): Kandy Kathy Ricci
Michelle Hurd (Shepherd / Major General Ellen Briggs): Mara Lídia Manetti (2ª Temporada)
Archie Panjabi (Agente Nas Kamal): Rosangela Mello (2ª Temporada)
Mary Stuart Masterson (Diretora Eleanor Hirst): Alessandra Araújo (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Aaron Abrams (Procurador Federal Matthew Weitz): Cláudio Satiro (1ª voz)/ Charles Dalla (2ª voz)
Adam David Thompson (Travis Robek): Rodrigo Nanal
Adrienne D. Williams (Catherine Napier): Rosangela Mello
Afton Williamson (Agente Kara Sloane): ? (1ª voz)/ Patricia "Patt" Souza (2ª voz)
Aimee Carrero (Ana Montes): Bruna Mata
Ajay Naidu (Shohid Ahktar): Rodrigo Nanal
Alex Hernandez (Sargento Mike Simms): Douglas Guedes
Amy Hargreaves (Olivia Delidio): Alessandra Merz
Anne Richardson (Emily Levkin): Alessandra Merz
Blaire Brooks (Oficial Tracy Dunn): Adna Cruz
Brian O'Neill (Treinador Jones): Alexandre Cruz
Charles Brice (Levi Hart): Douglas Guedes
Chris Beetem (Jeremy Rance): Rodrigo Nanal
Christos Vasilopoulos (Misha): Cassiano Ávila
Christy Escobar (Valerie): Bruna Mata
Dan Butler (Xerife Paul Bolton): Charles Dalla
Dan Ziskie (Peter Warren): José Carlos Guerra
David Aaron Baker (Mark Waterman): Silvio Toledo
David Alan Basche (Patrick Lyman): Henrique Reis
Debra Monk (Coronel Powers): Adna Cruz
DeShawn Harold Mitchell (Danny): Rodrigo Nanal
Doug Barron (Dr. Walter Tunnel): Cláudio Satiro
Dylan Baker (Diretor do FBI Pellington): Fábio Moura
Eisa Davis (Alexandra Harrison): Fernanda Keller
Ennis Esmer (Gord Enver / Rich.com): Roberto Garcia
Erinn Ruth (Agente Rose): Karen Ramalho
Frank Pando (Sargento Vasquez): Henrique Reis
Franklin Ojeda Smith (Hobbes): Cláudio Satiro
Gaius Charles (Sargento Charlie Napier): Rodrigo Nanal
Grace Rex (Kristy): Michelle Zampieri
Greg McFadden (Edward): Henrique Canales
James Anthony McBride (Al): Cláudio Satiro
James Colby (Capitão Rossi): Charles Dalla
Jamie Jackson (Roman Kozar): Cláudio Satiro
Jason Alan Carvell (Ivan Musgrave): Roberto Garcia
Jay O. Sanders (Bill Weller): Carlos Silveira / Renan Gonçalves (episódio - 1.17 apenas)
Jenna Stern (Dr. Lindsay Sparacino): Adna Cruz
Jennifer Ikeda (Dra. Juliet Chang): Shallana Costa
Jock McKissic (Tiny): Vanderlan Mendes
Joe Dinicol (David Wagner): Lucas Gama (1ª voz)/ Alex Minei (2ª voz)
John Hodgman (Inspetor Chefe Jonas Fischer): Henrique Reis
Johnny Whitworth (Markos, o Homem Barbado): Charles Dalla
Jonathan Wilde (Agente Ken Thorpe): Yuri Chesman
Josh Dean (Boston Arliss Crab): Douglas Guedes
Juan-Pablo Veizaga (Alex): Cassiano Ávila
Judy Marte (Oficial Costello): Karen Ramalho
Juri Henley-Cohn (Berat Katirci): Douglas Guedes
K. Todd Freeman (Marcus): Renan Gonçalves
Laith Nakli (Zahir): Charles Dalla
Lindsey Broad (Kristin): Beatriz Villa
Logan Smith (Sawyer): Giulia Gábia
Lou Diamond Phillips (Saúl Guerrero): César Marchetti
Madison Elizabeth Lagares (Emily): Giulia Gábia
Maria Rivera (Natalie): Patricia "Patt" Souza
Mark Doherty (Sargento Johnson): Henrique Reis
Mark Junek (Bryce Warren): Rodrigo Nanal
Michael Gaston (Vice-Diretor Thomas Carter): Sidney César
Michael Godere (Randy Luskey): Lucas Gama
Mike Doyle (Nathan Williams): Rodrigo Nanal
Mike Masters (Dennis): Cláudio Satiro (1ª voz)/ César Marchetti (2ª voz)
Monica Wyche (Sra. Schultz): Adna Cruz
Natalie Thomas (Rebecca Fine): Gláucia Franchi
Neal Matarazzo (Maxwell Tate): Carlos Seidl
Neil Jackson (Randall Turner): Alexandre Marconato
Ohene Cornelius (Omar Moore): Roberto Garcia
Paul Fitzgerald (Frank Suri): Rodrigo Nanal
Remy Auberjonois (Timothy Eavers): Cláudio Satiro
Robert C. Kirk (Vince): Vanderlan Mendes
Robert Eli (Major Arthur Gibson): Henrique Reis
Rodrigo Lopresti (Shawn Palmer): Márcio Marconato
Rosa Arredondo (Camila Solis): Rosangela Mello
Roy Jackson (Ricky Holt): Roberto Garcia
Sakina Jaffrey (Dra. Susan Albright): Nair Silva
Sandrine Holt (Vanessa Chang): Lene Bastos
Sarita Choudhury (Sophia Varma): Nair Silva (1ª voz)/ Kátia Campos (2ª voz)
Sonnie Brown (Karen Morris): Lilian Bites
Sophia Parra (Nadya): Fátima Silva
Suzy Jane Hunt (Tracy Warren): Adna Cruz
Ted Koch (Ben Fine): Henrique Reis
Tom Lipinski (Cade): Rodrigo Nanal
Trevor Long (Boyce): Roberto Garcia
Trieste Kelly Dunn (Allison Knight): Adriana Pissardini
Victor Slezak (General Mark Sherida): Guilherme Lopes
William Ragsdale (Agente Russell Franklin): Henrique Reis
Wilson Jermaine Heredia (Ronnie Vargas): Ricardo Fábio
Yung-I Chang (Chao Zheng): Cláudio Satiro
Angel Rosa (policial): Charles Dalla (1.01)
Michael G. Chin (síndico): Cassiano Ávila (1.01)
Mickey Solis (técnico anti-bombas): Roberto Garcia (1.01)
Cotter Smith (General): Cláudio Satiro (1.02)
Izzy Ruiz (bombeiro): Roberto Garcia (1.02)
Jen Casey (vizinha): Gláucia Franchi (1.02)
Jason Kravits (doutor): Paulo Porto (1.03)
Julie Cavaliere (técnica de laboratório): Gláucia Franchi (1.03)
Robert Ray Manning Jr. (Segurança de Jane): Márcio Marconato (1.06)
Ian Unterman (técnico de laboratório): Cassiano Ávila (1.07)
Malcolm C. Murray (segurança): Yuri Chesman (1.12)
Paul Calderon (Instrutor): Yuri Chesman (1.12)
Mike Hodge (juiz): Cláudio Satiro (1.13)
Darren Lipari (técnico): Ricardo Fábio (1.14)
Joe Burns (detetive chefe): Carlos Seidl (1.14)
Lars Gerhard (Guarda chefe): Carlos Seidl (1.14)
Teresa Stephenson (enfermeira): Michelle Zampieri (1.15)
Henry Kwan (homem chinês): Guilherme Lopes (1.16)
John Dinello (síndico): Renan Gonçalves (1.17)
Max Darwin (Barman): Rodrigo Nanal (1.17)
Chukwudi Iwuji (amigo de Oscar): Vanderlan Mendes (1.19)
Shawn Parsons (moderador): Rodrigo Nanal (1.19)
Lana Young (doutora): Lilian Bites (1.20)
Rania Salem Manganaro (tradutora): Lilian Bites (1.20)
dL Sams (segurança): Rosangela Mello (1.22)
Hannah D. Scott (guarda da Ex-Northlake): Rosangela Mello (1.22)
Jason Mello (mercenário da Ex-Northlake): Henique Canales (1.22)
Matthew J. Harris (enfermeiro): Henrique Canales (1.22)
Michael De Nola (vendedor na cigarreria): Carlos Seidl (1.23)
Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Bressan
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Fuji, Alex Minei, Alexandre Cruz, Cláudio Satiro, Danilo Diniz, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Henrique Terra, Karen Ramalho, Kátia Campos, Mauro Gasperini, Roberto Garcia, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes, Vanessa Scorsone. entre outros.
* Não tem crédito do estúdio de dublagem.
Ponto Cego (Blindspot) - GabrielAndrade - 20-05-2021
Elenco Principal
Luke Mitchell (Roman): Douglas Guedes (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Michelle Hurd (Shepherd / Major General Ellen Briggs): Mara Lídia Manetti (2ª Temporada)
Archie Panjabi (Agente Nas Kamal): Rosangela Mello (2ª Temporada)
Mary Stuart Masterson (Diretora Eleanor Hirst): Alessandra Araújo (2ª Temporada)