+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Os 12 Macacos (12 Monkeys) (/showthread.php?tid=24063)
Os 12 Macacos (12 Monkeys) - Reinaldo - 21-05-2018
[ATTACH=CONFIG]38923[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
MIDIA:
Netflix / TV Paga (Syfy) / Universal+
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
Elenco Principal:
Aaron Stanford (James Cole): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª Temporada) / Felipe Zilze (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)
Amanda Schull (Dra. Cassandra "Cassie" Railly): Letícia Quinto
Kirk Acevedo (José Ramse): Marco Antônio Abreu
Barbara Sukowa (Dra. Katarina Jones): Denise Reis
Emily Hampshire (Jennifer Goines): Angélica Santos
Todd Stashwick (Theodore Deacon): Ronaldo Artnic
Noah Bean (Aaron Marker): Waldemar Dias
Elenco Secundário:
Alisen Down (Mulher Misteriosa): Silvia Suzy
Andrew Gillies (Dr. Adler): Carlos Silveira
Demore Barnes (Marcus Whitley): Gabriel Noya
Murray Furrow (Dr. Thomas Lasky): César Emílio
Tom Noonan (Homem Pálido): Walter Breda
Participações - 1ª Temporada
Adam Bogen (Keller): Guilherme Marques
Alex Hatz (Edward Garret): Ricardo Fábio
Amy Sloan (Elena): Amazyles de Almeida
Andreas Apergis (Fantasma): Fernando Peron
Ari Millen (Adam Wexler): André Sauer
Bill Timoney (Senador William Royce): Carlos Silveira (1ª voz - 1.01)/ Gilmar Lourenço (2ª voz)
Billy MacLellan (Rodell): Wilken Mazzei
Bruce Hunter (Costa): João Francisco Gacia
Conrad Coates (Michael Pratt): Francisco Júnior
Denis Akiyama (Nakano): Armando Tiraboschi
Jeff Clarke (Jules): Fábio Moura
Joshua Close (Ivan): Sérgio Corcetti
Lyriq Bent (Dr. Henri Toussaint): Ricardo Sawaya
Mark Margolis (Sr. Werner): Luiz Carlos de Moraes
Nataliya Rodina (Aza): Agatha Paulita
Patrick Garrow (Matthew Cole): Tatá Guarnieri
Peter Outerbridge (Dr. Elliot Jones): Ricardo Sawaya
Ramon de Ocampo (Dr. Oliver Peters): Douglas Guedes
Ramona Milano (Detetive Roll): Rosely Gonçalves
Robert Wisdom (Jeremy): Francisco Júnior
Romina D'Ugo (Max): Cássia Bisceglia
Rothaford Gray (Capitão Frank Whitley): Marcelo Pissardini
Sam Kalilieh (Dr. Sandman): Renan Gonçalves
Stefen Hayes (Amar): Marcelo Pissardini
Susanna Fournier (Tenente Rowan): Maíra Paris
Xander Berkeley (Coronel Jonathan Foster): Luiz Antônio Lobue
Zeljko Ivanek (Leland Goines): Faduli Costa
Julie Sifuentes Etheridge (hostess da festa): Maria Cláudia Cardoso (1.01)
ShaTyrah Dexter (garçonete do hotel): Rosely Gonçalves (1.01)
Daniel Park (oficial norte-coreano): Gilmar Lourenço (1.02)
Joanne Reece (enfermeira): Rosely Gonçalves (1.02)
Miguel Anthony (interno): Gilmar Lourenço (1.02)
Jee-Yun Lee (âncora de tv): Maria Cláudia Cardoso (1.02)/ Vanessa Alves (2.11)
Aura Carcueva (técnica da CIA): Maira Paris (1.07)
Dan Fox (agente da CIA): Leonardo Camillo (1.07)
Eric Craig (servente): Marcelo Pissardini (1.07)
Jee-Yun Lee (âncoca de tv): Silvia Goiabeira (1.07)
Stephen McHattie (Senador): Luiz Carlos de Moraes (1.07)
Vlado Jovanovski (taxista checheno): Luiz Carlos de Moraes (1.07)
Brad Austin (oficial da embaixada americana): Ricardo Sawaya (1.11)
Matt Smith (sócio da Markridge): Ricardo Fábio (1.11)
Boyd Banks (cientista): Armando Tiraboschi (1.12)
Katherine East (assistente social): Vanessa Alves (1.12)
Richard Waugh (CEO da Markridge): João Francisco Garcia (1.12)
Dan Warry-Smith (técnico da Raritan): Ricardo Fábio (1.13)
Sean Arbuckle (homem de preto): Fábio Moura (1.13)
Outras Vozes:
André Sauer, Armando Tiraboschi, Cássia Bisceglia, Fábio de Azevedo, Fábio Moura, Francisco Júnior, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Silvia Goiabeira. entre outros.
Os 12 Macacos (12 Monkeys) - Paseven - 14-04-2023
Mídia: Globoplay(Universal+) / TV Paga (SYFY)
Direção: Rogerio Vieira
Tradução: Christoph Kovacsics
Aaron Stanford (James Cole): Felipe Zilse (2a voz 2a-4a Temporadas)