+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Aggretsuko (/showthread.php?tid=23888)
Aggretsuko - SuperBomber3000 - 22-04-2018
[ATTACH=CONFIG]38544[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Recorrentes
Kaolip (Retsuko): Agatha Paulita
Sota Arai (Diretor Porcão): Francisco Júnior
Komegumi Koiwasaki (Washimi): Shallana Costa
Maki Tsuruta (Gori): Adriana Pissardini
Shingo Katou (Haida): Diego Marques
Rina Inoue (Fenneko): Tarsila Amorim
Rina Inoue (Tsunoda): Michelle Giudice
Sota Arai (Komiya): Yuri Chesman
Maki Tsuruki (Tsubone): Alessandra Araújo
Yuki Takahashi (Kabae): Maria Cláudia Cardoso
Sota Arai (Ookami): Marco Aurélio Campos
Shingo Katou (Gerente Yagyu): Zeca Rodrigues
Recorrentes
Maki Tsuruta (Mãe de Retsuko): Sandra Mara Azevedo (2ª Temporada)
Sota Arai (Anai): Adrian Tatini (2ª Temporada)
Não Creditado (Tadano): Fábio Lucindo (2ª Temporada)
Não Creditado (Eni-O): Márcio Araújo (2ª Temporada)
Participações 1ª temporada
Sota Arai (Manumaru): Thiago Longo
Rina Inoue (Puko): Tatiane Keplmair
Shingo Katou (Resasuke): Rodrigo Andreatto
Shingo Katou (Rinta): André Sauer
Su: Flora Paulita (ep. 4)
Sota Arai (Professor de Yoga): Ramon Campos
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Flora Paulita, Jacque Souza, Jussara Marques, Priscila Franco, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, entre outros.
Participações 2ª temporada
Chiharu Sasa (Shirota): Fábio Azevedo
Komegumi Koiwasaki (Mãe do Shirota): Alessandra Araújo
Shingo Katou (CEO): Zeca Rodrigues
Não Creditado (Atendente da Auto-Escola): Jussara Marques
Outras Vozes:
Fábio Azevedo, Fábio Lucindo, Francisco Júnior, Ramon Campos, entre outros.
Fonte: Créditos Netflix, SuperBomber3000, Nagato
Aggretsuko - Doki - 21-06-2019
Dados da segunda temporada:
Recorrentes
Maki Tsuruta (Mãe de Retsuko): Sandra Mara Azevedo
Shingo Katou (Haida): Adrian Tatni
Não Creditado (Tadano): Fábio Lucindo
Não Creditado (Eni-O): Márcio Araújo
Outros Personagens
Não Creditado (Atendente da Auto-Escola): Jussara Marques
Chiharu Sasa (Shirota): Fábio Azevedo
Aggretsuko - Nagato - 22-06-2019
Doki Escreveu:Shingo Katou (Haida): Adrian TatniNa verdade é:
Sota Arai (Anai): Adrian Tatini (2ª Temporada)
SuperBomber3000 Escreveu:? (CEO): Zeca RodriguesVoz original do CEO: Shingo Katou
? (Su): Flora Paulita (ep. 4)
Essa Su, não consegui achar nos créditos.
Outros Personagens
Komegumi Koiwasaki (Mãe do Shirota): Alessandra Araújo (2ª Temporada)
Outras vozes (2ª Temporada): Fábio Azevedo, Fábio Lucindo, Francisco Júnior, Ramon Campos, entre outros.
Fontes: Créditos Netflix.