+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Uma Festa No Ar (Soul Plane) (/showthread.php?tid=2340)
Uma Festa No Ar (Soul Plane) - Reinaldo - 21-06-2012
[ATTACH=CONFIG]2499[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)
DIREÇÃO:
Adriana Torres
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Hart (Nashawn): Clécio Souto
Tom Arnold (Sr. Hunkee): Júlio Chaves
Method Man (Muggsy): Alexandre Moreno
Snoop Dogg (Capitão Mack): Jorge Lucas
K.D. Aubert (Giselle): Mabel Cezar
Godfrey (co-piloto Gaeman): Marcelo Garcia
Stephen Keys (Riggs, engenheiro de voo): Paulo Bernardo
Brian Hooks (DJ): Marco Antônio Costa
Sommore (Cherry): Nádia Carvalho
Arielle Kebbel (Heather Hunkee): Mariana Torres
Missi Pyle (Barbara): Christiane Louise
Ryan Pinkston (Billy Hunkee): Gustavo Pereira
Dwayne Adway (Jerome): Ronaldo Júlio
Sofía Vergara (Comissária Blanca): Roberta Nogueira
Angell Conwell (Comissária Tamika): Ana Lúcia Menezes
Gary Anthony Williams (Comissário Flame): José Luiz Barbeito / Mário Jorge Andrade (uma fala em 44:27)
Mo'Nique (Jamiqua): Vânia Alexandre
Loni Love (Shanice): Jane Kelly
Terry Crews (Segurança Thug): Maurício Berger
John Witherspoon (Velho Cego): Luiz Carlos Persy
Angela Robinson Witherspoon (Mulher rica): Mariangela Cantú
Brian Mulligan (Agente de embarque): Samir Murad
Stacey Travis (Aeromoça): Mariangela Cantú
Richard Hansen (Advogado das linhas aéreas): Sérgio Stern
Robert Isaac Lee (Juiz Pong): Paulo Bernardo
Charles Walker (Primeiro Jurado): Mauricio Berger
Laura Rogers (Repórter na escada da corte): Gabriella Bicalho
Kendall Carly Browne (Agente de tickets): Beatriz Loureiro
Richard T. Jones ("Denzel"): Ronaldo Júlio
D.L. Hughley (Johnny, atendente do banheiro): Samir Murad
Donna Cooper (Aeromoça sexy): Gabriella Bicalho
Chris Robinson (Ele mesmo): Ricardo Vooght
Jeris Poindexter (Pai de Giselle): Ricardo Vooght
Letreiros: Marco Moreira
Titulo: Gilberto Lisieux
Titulo dado pelo locutor: "Um Voo Muito Louco"
Outras Vozes:
Beatriz Loureiro, Gabriella Bicalho, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz, entre outros.
Fontes: Bruno Monteiro, Eduardo K, Lionel23
Uma Festa No Ar (Soul Plane) - Lionel23 - 08-04-2023
Reinaldo Escreveu:* Exibido na Record como "Um Vôo Muito Louco
Não foi só exibido. Esse é o titulo que o Gilberto Lisieux deu na locução (mas não assinou a casa). É mais uma produção com títulos divergentes feita na Herbert.
Atualizado em 01/06/2023
Sobre o titulo do Lisieux, é possível ouvi-lo, no momento, só no arquivo do Prime Video. Assim como em Com as Próprias Mãos, a locução dele foi limada no DVD (Sim. Gostei tanto do filme que comprei uma cópia)
Adições, complemento, e correção:
Gary Anthony Williams (Comissário Flame): Mário Jorge Andrade (uma fala em 44:27)
Sofia Vergara (Comissária Blanca): Roberta Nogueira (e não Angélica Borges)
Stephen Keys (Riggs, engenheiro de voo): Paulo Bernardo
Ryan Pinkston (Billy Hunkee): Gustavo Pereira
Loni Love (Shanice): Jane Kelly
Brian Mulligan (Agente de embarque): Samir Murad
Stacey Travis (Aeromoça): Mariangela Cantú
Richard Hansen (Advogado das linhas aéreas): Sérgio Stern
Robert Isaac Lee (Juiz Pong): Paulo Bernardo
Charles Walker (Primeiro Jurado): Mauricio Berger
Laura Rogers (Repórter na escada da corte): Gabriela Bicalho
Kendall Carly Browne (Agente de tickets): Beatriz Loureiro
Richard T. Jones ("Denzel"): Ronaldo Júlio
Angela Robinson Witherspoon (Mulher rica): Mariangela Cantú
D.L. Hungley (Johnny, atendente do banheiro): Samir Murad
Sommore (Cherry): Nádia Carvalho
Donna Cooper (Aeromoça sexy): Gabriella Bicalho
Chris Robinson (Ele mesmo): Ricardo Vooght
Jeris Poindexter (Pai de Giselle): Ricardo Vooght
Outras vozes:
Beatriz Loureiro, Izabel Lira, Izabella Bicalho