+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Kakegurui (/showthread.php?tid=23313)
Kakegurui - SuperBomber3000 - 01-02-2018
[ATTACH=CONFIG]37292[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI (MG Estúdios)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
Principais
Saori Hayami (Yumeko Jabami): Bruna Laynes
Tatsuya Tokutake (Ryouta Suzui): Fabrício Vila Verde
Minami Tanaka (Meari Saotome): Ana Elena Bittencourt
Grêmio Estudantil
Miyuki Sawashiro (Kirari Momobami): Luísa Viotti
Miyuki Sawashiro (Ririka Momobami): Luísa Viotti (1ª Temporada)/ Taís Feijó (2ª Temporada)
Yuuki Wakai (Itsuki Sumeragi): Pamella Rodrigues
Ayaka Fukuhara (Sayaka Igarashi): Érika Menezes
Mariya Ise (Midari Ikishima): Helena Palomanes
Tomokazu Sugita (Kaede Manyuuda): Cafi Balloussier
Karin Nanami (Yuriko Nishinotouin): Adriana Torres
Yuu Serizawa (Yumemi Yumemite): Aline Guioli
Yuka Iguchi (Nanami Tsubomi): Priscila Amorim (1ª Temporada)
Hisao Egawa (Jun Kiwatari): Alexandre Drummond (1ª Temporada)
Comitê Eleitoral
Mayu Udono (Runa Yomozuki): Carol Kapfer
Nanami Yamashita (Inaho Yamato): Natália Alves (2ª Temporada)
Reina Ueda (Rumia Uru): Carol Crespo (2ª Temporada)
Clã Momobami
Megumi Han (Terano Totobami): Sylvia Salustti (2ª Temporada)
Romi Park (Rei Batsubami): Teline Carvalho (2ª Temporada)
Akira Ishida (Rin Obami): Felipe Drummond (2ª Temporada)
Ayana Taketatsu (Erimi Mushibami): Hannah Buttel (2ª Temporada)
Yoshimasa Hosoya (Ibara Obami): Leonardo "Léo" Rabelo (2ª Temporada)
Rumi Okubo (Miri Yōbami): Sofia Manso (2ª Temporada)
Mitsuki Saiga (Miroslava Honebami): Miriam Ficher (2ª Temporada)
Yumi Uchiyama (Miyo Inbami): Mariana Torres (2ª Temporada)
Ayahi Takagaki (Sumika Warakubami): Carol Crespo (2ª Temporada)
Ayahi Takagaki (Kawaru Natari): Flávia Saddy (2ª Temporada)
Haruno Inoue (Yumi Totobami): Márcia Coutinho / Isabele Riccart (apenas no 2.07) (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Chie Horikoshi (Professora): Mônica Rossi (ep. 1.01)
Haruka Shimizu (Kumagusu): Gabriela Medeiros (eps. 1.02 e 1.03)
Umeka Shouji (Saori): Morgana Bernabucci (eps. 1.08 e 1,09)
Nobuyuki Kobushi (Shinnouji): Felipe Drummond (eps. 1.08 e 1.09)
Ryotaro Okiayu (Locutor do Show da Yumemi): Maurício Berger (ep 9)
? (Kaede Manyuda criança): Eduardo Drummond (ep. 1.11)
? (Sr. Manyuda): Hélio Ribeiro (ep 1.11)
Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Luiza Pezzi, Manolo Rey, Miriam Ficher, Morgana Bernabucci, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Thiago Fagundes, Vitória Crispim, Yago Machado. entre outros.
Participações 2ª Temporada
Haruka Shimizu (Kumagusu): Gabriela Medeiros (ep. 2.02)
Umeka Shouji (Saori): Morgana Bernabucci (ep. 2.05 e 2.06)
Nobuyuki Kobushi (Shinnouji): Thiago Fagundes (ep. 2.05 e 2.06)
(Anunciante dos resultados): Ricardo Juarez (ep. 5)
(Locutor da Duelo Yumeko, Yumemi x Natari): Alexandre Drummond (ep 2.05 e 2.06)
Mamiko Noto (irmã de Yumeko): Paloma Navas (ep 12)
Outras Vozes:
Gabriela Medeiros, Isabele Riccart, Marcus Júnior, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Sarito Rodrigues. entre outros.
Fonte: Créditos Netflix, SuperBomber; Reinaldo
Kakegurui - Reinaldo - 14-06-2019
Adições da Segunda Temporada
Grêmio Estudantil
Miyuki Sawashiro (Ririka Momobami): Taís Feijó - a Tais só faz a versão com Máscara, sem máscara é uma dubladora desconhecida.
Comitê Eleitoral
Nanami Yamashita (Inaho Yamato): Natália Alves
Reina Ueda (Rumia Uru): Carol Crespo
Clã Momobami
Megumi Han (Terano Totobami): Sylvia Salustti
Romi Park (Rei Batsubami): Teline Carvalho
Akira Ishida (Rin Obami): Felipe Drummond
Ayana Taketatsu (Erimi Mushibami): Hannah Buttel
Yoshimasa Hosoya (Ibara Obami): Leonardo "Léo" Rabelo
Rumi Okubo (Miri Yōbami): Sofia Manso
Mitsuki Saiga (Miroslava Honebami): Miriam Ficher
Yumi Uchiyama (Miyo Inbami): Mariana Torres
Ayahi Takagaki (Sumika Warakubami): Carol Crespo
Ayahi Takagaki (Kawaru Natari): Flávia Saddy
Haruno Inoue (Yumi Totobami): Márcia Coutinho
não reconheci quem fez a Nozomi no final do episódio 12.
Participações 2ª Temporada
Haruka Shimizu (Kumagusu): Gabriela Medeiros (ep. 2.02)
Umeka Shouji (Saori): Morgana Bernabucci (ep. 2.05 e 2.06)
Nobuyuki Kobushi (Shinnouji): Thiago Fagundes (ep. 2.05 e 2.06)
(Anunciante dos resultados): Ricardo Juarez (ep. 2.05)
(Locutor da Duelo Yumeko, Yumemi x Natari): Alexandre Drummond (ep 2.05 e 2.06)
Mamiko Noto (irmã de Yumeko): Paloma Navas (ep 12)
Outras Vozes: Gabriela Medeiros, Isabelle Ricart, Marcus Júnior, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Sarito Rodrigues. entre outros.
o Mario Jorge foi creditado como fazendo locução mas não escutei a voz dele.
Kakegurui - Doki - 16-06-2019
Haruno Inoue (Yumi Totobami): Isabele Richard (apenas no 2.07)
Bem baixo dá pra ouvir a voz dela na personagem, mas havia outra voz sobreposta a dela