Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Olaf - Em uma Nova Aventura Congelante de Frozen (Olaf's Frozen Adventure) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Olaf - Em uma Nova Aventura Congelante de Frozen (Olaf's Frozen Adventure) (/showthread.php?tid=22909)



Olaf - Em uma Nova Aventura Congelante de Frozen (Olaf's Frozen Adventure) - Thor - 04-12-2017

[ATTACH=CONFIG]36375[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group

MÍDIA:
TV Paga / Televisão/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky




ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Gad (Olaf): Fábio Porchat

Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman

Kristen Bell (Anna): Érika Menezes

Jonathan Groff (Kristoff): Raphael Rossatto

Chris Williams (Carvalherrante): Mauro Ramos

John de Lancie (Sr. Olsen): Walter Cruz

Stephen J. Anderson (Kai):Carlos Campanile

Eva Bella (Elsa criança): Alice Libman

Benjamin Deters (Menino Bengalinha de Açucar): Gustavo Baroli

Outras Vozes:
Anna Giulia Chantré, Andressa Andreatto, Carlos Campanille, Jussara Marques, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Raquel Carlotti, Ricardo Fábio, Tarsila Amorim, Thiago Machado, Zayra Zordan.


DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

Canções:

"Para Celebrar": Fábio Porchat, Taryn Szpilman, Gabi Porto

"As Festas que o Sino nos Traz": Taryn Szpilman, Gabi Porto, Fábio Porchat

"Flemmingrad, o Troll": Raphael Rossato

"Se Estamos Juntos": Taryn Szpilman, Gabi Porto, Fábio Porchat, Raphael Rossatto

"As Festas que o Sino nos Traz (Reprise)": Taryn Szpilman.

“Jingle Bell”: Fábio Porchat

"Pra Celebrar (Reprise)": Fábio Porchat

Vocais:
Andressa Andreatto, Bianca Tadini, Daiane Barbosa, Denia Campos, Filipe Barbosa, Mia Elisabetsky, Nicolas Cruz, Ricardo Fábio, Rose Lopes,Tarsila Amorim, Thayana Roverso, Toninho Barbosa.


Fonte: Créditos Disney (https://imgur.com/a/RL7p0)


Olaf - Em uma Nova Aventura Congelante de Frozen (Olaf's Frozen Adventure) - Akuma - 11-12-2019

adições:

Stephen J. Anderson (Kai):Carlos Campanile

Eva Bella (Elsa criança): Alice Libman

creditaram a Eduarda errado pelo visto, ou chamaram ela pra dublar apenas uma risada, pq o flashback com fala Elsa criança é o mesmo áudio do filme, com toda certeza.


Canções:

"As Festas que o Sino nos Traz (Reprise)": Taryn Szpilman

“Jingle Bell”: Fábio Porchat

"Pra Celebrar (Reprise)": Fábio Porchat