+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Barbie em A Princesa e a Plebéia (Barbie as the Princess and the Pauper) (/showthread.php?tid=22772)
Barbie em A Princesa e a Plebéia (Barbie as the Princess and the Pauper) - Ferny - 06-11-2017
[ATTACH=CONFIG]36090[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Netflix / Google Play / YouTube / Apple TV
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne / Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori / Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kelly Sheridan (Anneliese/ Érica): Flávia Saddy
Melissa Lions (Anneliese - canções): Sylvia Salusti
Julie Stevens (Érica - canções): Kacau Gomes
Mark Hildreth (Rei Dominic): Bruno Miguel
Mark Luna (Dominick - canções): Xico Poppo
Alessandro Juliani (Julian): Felipe Grinnan / Deco Fiori (Canções)
Martin Short (Preminger): Dário de Castro / Maurício Luz (Canções)
Kathleen Barr (Serafina): Lina Mendes
Ian James Corlett (Wolfie): Guilherme Briggs
Jan Rabson (Midas): Leonardo Serrano
Ellen Kennedy (Rainha Genevieve): Mabel Cezar
Pam Hyatt (Madame Carp): Nádia Carvalho
Brian Drummond (Nick): Marcelo Garcia / Xico Poppo (Canções)
Jan Rabson (Nack): Duda Espinoza (Diálogos) / Deco Fiori (Canções)
Kathleen Barr (Bertie): Iara Riça
Garry Chalk (Herve): Waldyr Sant'tanna
Janyse Jaud (Criada do Palácio): Priscila Amorim
Colin Murdock (Coordenador Real): Paulo Vignolo
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Hércules Franco, José Luiz Barbeito.
Fonte: Créditos Universal
Barbie em A Princesa e a Plebéia (Barbie as the Princess and the Pauper) - Marcella Zullo - 10-03-2018
Correção
Direção: Marlene Costa
Barbie em A Princesa e a Plebéia (Barbie as the Princess and the Pauper) - Reinaldo - 10-03-2018
Marcella Zullo Escreveu:Correção
Direção: Marlene Costa
Estranho, A própria Fernanda divulgou que dirigiu essa animação no site da Gramofone/Alcatéia...
Barbie em A Princesa e a Plebéia (Barbie as the Princess and the Pauper) - LuizTemp12 - 01-08-2022
DIREÇÃO:
Marlene Costa (Não sei se ela dividiu com a Fernanda, mas nós créditos só consta a Marlene, até onde sei quem dirigia os filmes da Barbie era a Marlene)
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori / Marcelo Coutinho
Adições
Mark Luna (Dominick - canções):*Xico Poppo (corrigindo)
Alessandro Juliani (Julian):*Deco Fiori (Canções)
Martin Short (Preminger):*Maurício Luz (Canções)
Brian Drummond (Nick): Xico Poppo (Canções)
Jan Rabson (Nack):*Deco Fiori (Canções)
Garry Chalk (Herve): Waldyr Sant'tanna
Janyse Jaud (Criada do Palácio): Priscila Amorim
Colin Murdock (Coordenador Real): Paulo Vignolo
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Hércules Franco, José Luiz Barbeito.
Não achei nenhum registro de que esse filme tenha ido ao ar n televisão. Até onde sei os Filmes Barbie: O Quebra Nozes, Rapunzel e Lago dos Cisnes Iam ao ar na globo. Depois disso o SBT começou exibir os filmes da Barbie, mas esses 3 primeiros não e a Princesa e a Plebeia também não foi ao ar, sendo o primeiro filme da Barbie a ir ao ar no SBT Fairytopia. A não ser que consigam alguma chamada desse filme na tv aberta ou algo fixo é melhor tirar mídia: televisão
Fonte: Créditos Universal