+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Jovem Sheldon (Young Sheldon) (/showthread.php?tid=22679)
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Reinaldo - 17-10-2017
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ GloboPlay/ DVD/ HBO Max/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Diego Lima, Thiago Keplmair, Leo Caldas, Bruno Marçal, Dado Monteiro
TRADUÇÃO:
Ana Clara Guerra, Flavia Alfonsi
Elenco Principal
Iain Armitage (Sheldon Cooper): Lorenzo Tarantelli/ João Vitor Mafra (4.01 a 4.03 apenas)
Zoe Perry (Mary Cooper): Sandra Mara Azevedo
Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue
Montana Jordan (George Cooper Jr.): Lipe Volpato
Raegan Revord (Missy Cooper): Anna Giulia Chantre
Annie Potts (Connie Tucker): Denise Reis
Wyatt McClure (William "Billy" Sparks): Théo Salomão
Matt Hobby (Pastor Jeff Difford): Márcio Marconato
Emily Osment (Mandy McAllister): Marina Santana (5ª-7ª Temporadas)
Jim Parsons (Sheldon Cooper adulto/ Narrador): Sérgio Cantú
Elenco Secundário:
Ryan Phuong (Tam Nguyen): Pedro Volpato (1ª-4ª e 7.12)
Rex Linn (Tom Petersen): Carlos Campanille (1ª-6ª Temporadas)/ Carlos Seidl (7ª Temporada)
Mckenna Grace (Paige Swanson): Mariana Evangelista (2ª-6ª)
Wendie Malick (Presidente Linda Hagemeyer): Cecília Lemes (4ª-7ª)
Ed Begley Jr. (Dr. Grant Linkletter): Faduli Costa (2ª-7ª)
Wallace Shawn (Dr. John Sturgis): Luiz Carlos de Moraes (1ª-7ª)
Melissa Peterman (Brenda Sparks): Lúcia Helena (1ª-3ª)/ Rosely Gonçalves (4ª-7ª)
Doc Farrow (Treinador Wayne Wilkins): Zeca Rodrigues (1ª-6ª)/ Vanderlan Mendes (7ª)
Valerie Mahaffey (Victoria McElroy): Rosa Maria Baroli (1ª-3ª)
Danielle Pinnock (Srta. Evelyn Ingram): Samira Fernandes (1ª-4ª)
Brian Stepanek (Sr. Hubert Givens): César Marchetti (1ª-7ª)
Sarah Baker (Srta. Sheryl Hutchins): Angélica Santos (1ª-5ª)/ Beatriz Meinberg (6ª-7ª)
Nancy Linehan Charles (Peg): Isaura Gomes (1ª-4ª)/ Patrícia Scalvi (5ª-6ª)/ Rosa Maria Baroli (7ª)
Isabel May (Veronica Duncan): Michelle Giudice (2ª-3ª)
Craig T. Nelson (Dale Ballard): Antônio Moreno (3ª-5ª)/ Mauro Ramos (3.18)/ Leonardo José (4.14)/ Gilberto Baroli (5.07, 6ª-7ª)
Katherine Von Till (Kimberly, a repórter): Cássia Bisceglia (1.13)/ ? (2.06)/ Priscila Franco (2.16)/ Isabel de Sá (3.18)/ Kátia Campos (4.01, 4.17, 6.08)
Jason Alexander (Gene Lundy): Ricardo Sawaya (1ª-5ª)
Andrea Anders (Linda Swanson): Priscila Franco (2ª-3ª, 4.16, 6.16)
Josh Cooke (Barry Swanson): Nestor Chiesse (2.02, 2.07)
Taylor Spreitler (Sam): Luiza Porto (3ª-6ª)
Reba McEntire (June): Rosely Gonçalves (3ª-5ª)/ Selma Campanile (5.10)/ Fátima Silva (7.13)
Julia Pace Mitchell (Darlene Wilkins): Tatiane Keplmair (4ª e 6ª)
Participações Especiais:
Bob Newhart (Professor Proton): Luiz Carlos De Moraes (1ª-5ª)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler / Narradora): Sylvia Salusti
Participações - 1° Temporada
Marcia Ann Burns (Betty, a mulher da Igreja): Isaura Gomes (1.01)
Jason Kravits (Dr. Daniel Hodges): Marcelo Pissardini (1.06)
Frances Conroy (Flora Douglas): Amazyles de Almeida (1.10)
Harry Groener (Elliot Douglas): Walter Cruz (1.10)
Paul Yen (Le Nguyen): Robson Kumode (1.11)
Thomas Adoue Polk (Dave): Yuri Chesman (1.12)
Anjelika Washington (Libby): Fernanda Bullara (1.15)
Cleo King (Conselheira Costello): Cidália Castro (1.18)
Participações - 2ª Temporada
Ella Anderson (Erica Swanson): Gabriela Milani (2.02)
Paul Fusco (Alf): Nestor Chiesse (2.11)
Christine Baranski (Beverly Hofstadter - voz): Maria Cláudia Cardoso (2.22)
Pamela Adlon (Sra. Wolowitz - voz): Cecília Lemes (2.22)
Participações - 4ª Temporada
Michael Haughton (Edwin): Sérgio Rufino (4.13)
Paul Mabon (Clayton): Douglas Monteiro (4.13)
Marla Gibbs (Doris): Zayra Zordan (4.13)
Diane Ladd (Hortense): Patrícia Scalvi (4.13)
Alan Rachins (Vern): Walter Cruz (4.13)
Rob Brownstein (Malcolm Green): Hélio Vaccari (4.14)
Liz Jenkins (Madge): Cidália Castro (4.17)
Jeanette Sousa (Lorraine): Júlia Ribas (4.17)
Participações - 5ª Temporada
Bill Fagerbakke (Policial Jake Rutledg): Tatá Guarnieri (5.04, 5.06)
Simon Helberg (Howard Wolowitz - voz): Sérgio Corcetti (5.07)
Lance Reddick (Professor Boucher): Reinaldo Rodriguez (5.07)
Ming-Na Wen (Dra. Carol Lee): Fernanda Keller (5.14)
Participações - 7ª Temporada
Octavia Spencer (Oficial de Condicional Honda): Rosa Maria Baroli (7.11)
Leitura dos Créditos: Cido Tavares
Fonte: Créditos de dublagem
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Paseven - 22-03-2019
Mídia: Globoplay:
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Bernardovieira - 16-04-2021
Tradução:
Ana Clara Guerra
Elenco Secundário
Ryan Phuong (Tam Nguyen "Amigo Do Sheldon"): Pedro Volpato
Rex Linn ( Tom Petersen "Diretor da escola do Sheldon"): Carlos Campanille
Participações - 1° temporada
Paul Yen ( Le Nguyen "Pai do Tam"): Robson Kumode
Bob Newhart ( Professor Proton): Luiz Carlos De Moraes
Anjeika Washington (Libby): Fernanda Bullara
Imagem de arquivo: Nestor Chiese - Alf o Eitemoiso na Tv
Fonte: Créditos de dublagem
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Paseven - 21-11-2022
HBOmax
Direção: Thiago Keplmair, Leo Caldas, Bruno Marçal (6.06)
Tradução: Flavia Alfonsi (6.06)
Fonte: Distribuidora
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - DavidDenis - 23-05-2023
MÍDIA:
HBO MAX[B]
[B]Elenco Principal
Iain Armitage (Sheldon Cooper): João Vitor Mafra (apenas 4.01 a 4.03)
Motivo: Lorenzo estava viajando
Fonte: créditos HBO Max e Lorenzo[/B][/B]
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Erick Silver - 27-12-2023
Elenco Secundário
Emily Osment (Mandy McAllister): Marina Santana
Mckenna Grace (Paige Swanson): Mariana Evangelista
Craig T. Nelson (Dale Ballard): Antônio Moreno / Gilberto Baroli
Wallace Shawn (Dr. John Sturgis): Luiz Carlos de Moraes
Wendie Malick (Presidente Linda Hagemeyer): Cecília Lemes
Ed Begley Jr. (Dr. Grant Linkletter): Faduli Costa
Wyatt McClure (Billy Sparks): Théo Salomão
Tam Nguyen (Ryan Phuon): Pedro Volpato
Danielle Pinnock (Srta. Evelyn Ingram): Samira Fernandes
Brian Stepanek (Sr. Hubert Givens): César Marchetti
Isabel May (Veronica Duncan): Michelle Giudice
Jason Alexander (Gene Lundy): Ricardo Sawaya
Créditos: HBO Max
Eu acho melhor colocar a Annie Potts no elenco principal.
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - Paseven - 30-05-2024
Jim Parsons (Sheldon Cooper adulto / Narrador): Sérgio Cantú
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler / Narradora): Sylvia Salusti
Jovem Sheldon (Young Sheldon) - PedroJúnior17 - 21-06-2024
Adições:
[B]
[B]Elenco Secundário
Rex Linn (Tom Petersen): [B]Carlos Campanille (1ª-6ª)/ [B]Carlos Seidl (7ª)
Tam Nguyen apareceu também 7.12 dublado pelo Pedro Volpato (1ª-4ª)
Wyatt McClure (Billy Sparks): Théo Salomão [Ele teve outro dublador (desconhecido) em 7.13]
Melissa Peterman (Brenda Sparks): [B]Lúcia Helena (1ª-3ª)/ Rosely Gonçalves (4ª-7ª)
Doc Farrow (Treinador Wayne Wilkins): Zeca Rodrigues (1ª-6ª)/ Vanderlan Mendes (7ª)
Valerie Mahaffey (Victoria McElroy): Rosa Maria Baroli (1ª-3ª)
Danielle Pinnock (Srta. Evelyn Ingram): Samira Fernandes (1ª-4ª)
Brian Stepanek (Sr. Hubert Givens): César Marchetti (1ª-7ª)
Sarah Baker (Srta. Sheryl Hutchins): Angélica Santos (1ª-5ª)/ Beatriz Villa (6ª-7ª)
Matt Hobby (Pastor Jeff Difford): Márcio Marconato (1ª-7ª)
Nancy Linehan Charles (Peg): Isaura Gomes (1ª-4ª)/ Patrícia Scalvi (5ª-6ª)/ Rosa Maria Baroli (7ª)
Isabel May (Veronica Duncan): Michelle Giudice (2ª-3ª)
Craig T. Nelson (Dale Ballard): Esse personagem teve mais vozes (Ordem Cronológica): Antônio Moreno (3ª-5ª)/ Mauro Ramos (3.18)/ Leonardo José (4.14)/ Gilberto Baroli (5.07, 6ª-7ª)
Katherine Von Till (Kimberly, a repórter): Cássica Bisceglia (1.13)/ ? (2.06)/ Priscila Franco (2.16)/ Isabel de Sá (3.18)/ Kátia Campos (4.01, 4.17, 6.08)
Jason Alexander (Gene Lundy): Ricardo Sawaya (1ª-5ª)
Andrea Anders (Linda Swanson): Priscila Franco (2ª-3ª, 4.16, 6.16)
Josh Cooke (Barry Swanson): Nestor Chiesse (2.02, 2.07)
Taylor Spreitler (Sam): Luiza Porto (3ª-6ª)
Reba McEntire (June): Rosely Gonçalves (3ª-5ª)/ Selma Campanile (5.10)/ Fátima Silva (7.13)
Julia Pace Mitchell (Darlene Wilkins): Tatiane Keplmair (4ª e 6ª)
Participações - 1ª Temporada
Marcia Ann Burns (Betty, a mulher da Igreja): [B]Isaura Gomes (1.01)
Jason Kravits (Dr. Daniel Hodges): Marcelo Pissardini (1.06)
Paul Yen (Le Nguyen): Apareceu em 1.11
Frances Conroy (Flora Douglas): Amazyles de Almeida (1.10)
Harry Groener (Elliot Douglas): Walter Cruz (1.10)
Thomas Adoue Polk (Dave): Yuri Chesman (1.12)
Cleo King (Conselheira Costello): Cidália Castro (1.18)
Participações - 2ª Temporada
Ella Anderson (Erica Swanson): [B]Gabriela Milani (2.02)
Christine Baranski (Beverly Hofstadter - voz): Maria Cláudia Cardoso (2.22)
Pamela Adlon (Sra. Wolowitz - voz): Cecília Lemes (2.22)
Participações - 4ª Temporada
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler - voz): [B]Sylvia Salustti (4.01)
Michael Haughton (Edwin): Sérgio Rufino (4.13)
Paul Mabon (Clayton): Douglas Monteiro (4.13)
Marla Gibbs (Doris): Zayra Zordan (4.13)
Diane Ladd (Hortense): Patrícia Scalvi (4.13)
Alan Rachins (Vern): Walter Cruz (4.13)
Rob Brownstein (Malcolm Green): Hélio Vaccari (4.14)
Liz Jenkins (Madge): Cidália Castro (4.17)
Jeanette Sousa (Lorraine): Júlia Ribas (4.17)
Participações - 5ª Temporada
Bill Fagerbakke (Policial Jake Rutledg): [B]Tatá Guarnieri (5.04, 5.06)
Simon Helberg (Howard Wolowitz - voz): Sérgio Corcetti (5.07)
Lance Reddick (Professor Boucher): Reinaldo Rodriguez (5.07)
Ming-Na Wen (Dra. Carol Lee): Fernanda Keller (5.14)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler - voz): Sylvia Salustti (5.16)
Participações - 7ª Temporada
Octavia Spencer (Oficial de Condicional Honda): [B]Rosa Maria Baroli (7.11)[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]