+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Os 4400 (The 4400) (/showthread.php?tid=2214)
Os 4400 (The 4400) - Reinaldo - 21-06-2012
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Celia Guimarães
Elenco Principal
Joel Gretsch (Tom Baldwin): Eduardo Dascar
Jacqueline McKenzie (Diana Skouris): Christiane Louise
Conchita Campbell (Maia Rutledge): Fernanda Crispim
Mahershala Ali (Richard Tyler): Mário Tupinambá
Laura Allen (Lily Moore Tyler): Isabela Quadros
Patrick Flueger (Shawn Farrell): Fernando Lopes
Brooke Nevin (Nikki Hudson): Geisy Almeida
Chad Faust (Kyle Baldwin): Rodrigo Antas
Kaj-Erik Eriksen (Danny Farrell): Felipe Drummond
Billy Campbell (Jordan Collier): Ronaldo Júlio
Peter Coyote (Dennis Ryland): Márcio Simões
Elenco Secundário
Lori Ann Triolo (Linda Baldwin): Sarito Rodrigues
Chilton Crane (Susan Farrell): Élida L'Astorina
Genevieve Buechner (Heidi Moore): Teline Carvalho
Participações - 1ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Payton): Cláudio Galvan
Ali Liebert (Maureen): Mariana Torres
Bill Dow (Psiquiatra Terry Bennett): Samir Murad
Carrie Fleming (Sra. Rutledge): Guilene Conte
David Eigenberg (Carl Morrissey): Philippe Maia
Garwin Sanford (Adam Kensington): Hamilton Ricardo
Georgia Craig (Mary Deneville): Guilene Conte
Georgina Hegedos (Senhora Martino): Aidée Miranda
Gillian Barber (Doutora Roxanne Kern): Sheila Agued
Helen Shaver (Barbara Yates): Silvia Goiabeira
Ingrid Torrance (Claire, secretária de Jordan Collier): Guilene Conte
Jason Low (Sid Stradner): Philippe Maia
Jonathan Holmes (Doutor Mayhew): Reynaldo Buzzoni
Karin Konoval (Dr. Emily Sanford): Élida L'Astorina
Kathleen Wilhoite (Grace Morrissey): Guilene Conte
Lee Tergesen (Oliver Knox); Hamilton Ricardo
Mark Valley (Warren Lytell): Ricardo Vooght
Michael Moriarty (Orson Bailey): José Santa Cruz
Muriel Kaufmann (Senhora Iris Benke); Aidée Miranda
Peter Grasso (Burt Krochuk): Hamilton Ricardo
Peter LaCroix (Xerife Jim Conrad): José Santa Cruz
Preston Cook (Aaron Mitchell): Reynaldo Buzzoni
Ross Douglas (Gregory Kensington): Samir Murad
Sheila Paterson (Elizabeth Bailey): Aidée Miranda
John Destry (Sem teto): Samir Murad (1.01.1)
Link Baker (Oficial da Força Aérea): Reynaldo Buzzoni (1.01.1)
Cam Cronin (Entregador de intimações): Philippe Maia (1.01.2)
Não creditada (Legista): Silvia Goiabeira (1.01.2)
Christine Anton (Mulher no lago): Élida L'Astorina (1.03)
Claudine Grant (Repórter): Silvia Goiabeira (1.03)
Anna Hagan (Diretora do colégio): Marize Motta (1.04)
Shawn Reis (Militar): Hamilton Ricardo (1.05)
Letreiros, Placas e Titulos: ??? (1.01-1.03) / Hamilton Ricardo (1.04 e 1.05)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Marize Motta, Reynaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Teresa Cristina, entre outros
Fonte: Cinefago e Reinaldo; Lionel23
Os 4400 (The 4400) - Lionel23 - 21-10-2024
Reinaldo Escreveu:Participações - 2ª Temporada
Clint Carleton (Owen): Renan Freitas
No início do ano eu fiz uma reestruturação nas participações desse tópico, pois havia encontrado registros do trabalho que a VTI realizou nesta série. E francamente, este dado do Renan me parece equivocado. Porque a dublagem que a VTI capitaneou aqui, apresenta todos os sintomas do período em que a casa estava prestes a encerrar as atividades - e é uma fase que me dói analisar. E eu não acredito que eles chegaram a fazer a segunda temporada, pois não achei um registro sequer disso. Então, por cautela, estou removendo essa informação até que surja algo me contradizendo. Não conheço o histórico dessa dublagem, mas o que me aparentou foi que a VTI fez apenas a primeira temporada.
Adições
Elenco Principal
Brooke Nevin (Nikki Hudson): Geisy Almeida
Elenco Secundário
Chilton Crane (Susan Farrell): Élida L'Astorina
Participações - 1ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Payton): Cláudio Galvan
Ali Liebert (Maureen): Mariana Torres - Me estranhou bastante a presença dela aqui neste período do estúdio. Cheguei a pensar que não fosse ela, porque não fazia sentido pra mim. Mas se não for, imita muito bem sua voz.
Bill Dow (Psiquiatra Terry Bennett): Samir Murad
Georgia Craig (Mary Deneville): Guilene Conte
Georgina Hegedos (Senhora Martino): Aidée Miranda
Gillian Barber (Doutora Roxanne Kern): Sheila Agued
Helen Shaver (Barbara Yates): Silvia Goiabeira
Ingrid Torrance (Claire, secretária de Jordan Collier): Guilene Conte
Jonathan Holmes (Doutor Mayhew): Reynaldo Buzzoni
Lee Tergesen (Oliver Knox); Hamilton Ricardo
Muriel Kaufmann (Senhora Iris Benke); Aidée Miranda
Peter Grasso (Burt Krochuk): Hamilton Ricardo
Peter LaCroix (Xerife Jim Conrad): José Santa Cruz
Preston Cook (Aaron Mitchell): Reynaldo Buzzoni
Ross Douglas (Gregory Kensington): Samir Murad
Sheila Paterson (Elizabeth Bailey): Aidée Miranda
John Destry (Sem teto): Samir Murad (1.01.1)
Link Baker (Oficial da Força Aérea): Reynaldo Buzzoni (1.01.1)
Cam Cronin (Entregador de intimações): Philippe Maia (1.02.2)
Não creditada (Legista): Silvia Goiabeira (1.01.2)
Christine Anton (Mulher no lago): Élida L'Astorina (1.03)
Claudine Grant (Repórter): Silvia Goiabeira (1.03)
Anna Hagan (Diretora do colégio): Marize Motta (1.04)
Shawn Reis (Militar): Hamilton Ricardo (1.05)
Letreiros, Placas e Titulos: ??? (1.01-1.03) / Hamilton Ricardo (1.04 e 1.05)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Marize Motta, Reynaldo Buzzoni, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Teresa Cristina, entre outros