Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Os Livros Fossem Dublados - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Os Livros Fossem Dublados (/showthread.php?tid=22069)

Páginas: 1 2 3

E Se Os Livros Fossem Dublados - Ivan - 08-06-2017

Já que tem o tópico dos quadrinhos, queria então criar um tópico com a mesma temática, só que com livros. Pode ter contos também.


O Gato Preto (The Black Cat)
[ATTACH=CONFIG]34647[/ATTACH]

Elenco
Narrador : Jorgeh Ramos

E Se Os Livros Fossem Dublados - JamesBond007 - 08-06-2017

A Casa de Hades
https://images-submarino.b2w.io/produtos/01/00/item/115169/1/115169181_1GG.jpg

Percy Jackson: Fábio Lucindo
Annabeth chase: Luisa Palomanes
Frank Zhang: Marcio Marconatto
Nico de Angelo: Rodrigo Andreatto
Hazel Levesque:: Ana Lúcia Menezes
Jason: José Leonardo
Piper McLean: Bruna Laynes
Treinador Hedge: Márcio Simões

E Se Os Livros Fossem Dublados - Chagasmaster - 02-08-2017

JamesBond007 Escreveu:A Casa de Hades
https://images-submarino.b2w.io/produtos/01/00/item/115169/1/115169181_1GG.jpg

Percy Jackson: Fábio Lucindo
Annabeth chase: Luisa Palomanes
Frank Zhang: Marcio Marconatto
Nico de Angelo: Rodrigo Andreatto
Hazel Levesque:: Ana Lúcia Menezes
Jason: José Leonardo
Piper McLean: Bruna Laynes
Treinador Hedge: Márcio Simões

Gostei do elenco, caiu bem, principalmente o Márcio Simões como Hedge

E Se Os Livros Fossem Dublados - Chagasmaster - 02-08-2017

AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO

Casa Stark

Eddard Stark: Márcio Seixas
Catelyn Tully: Marlene Costa
Robb Stark: Marcus Jardym
Sansa Stark: Mônica Rossi
Arya Stark: Luisa Palomanes
Bran Stark: Caio César
Jon Snow: Garcia Junior
Ben Stark: Dráusio de Oliveira

Meistre Luwin: Eleu Salvador
Sor Rodrik Cassel: Waldyr Sant'Anna
Velha Ama: Selma Lopes
Jojen Reed: Cleonir dos Santos
Meera Reed: Nair Amorim

Casa Lannister

Tywin Lannister: Ednaldo Lucena
Jaime Lannister: Francisco Barbosa
Cersei Lannister: Vera Miranda
Tyrion Lannister: Rodney Gomes
Kevan Lannister: Carlos Seidl

Casa Baratheon

Robert Baratheon: Isaac Bardavid
Joffrey Baratheon: João Capelli
Stannis Baratheon: Allan Lima
Renly Baratheon: Nizo Neto

Melisandre: Ilka Pinheiro
Davos Seaworth: Antônio Moreno

Porto Real

Varys: Ionei Silva
Petyr Baelish: Darcy Pedrosa
Meistre Pycelle: Magalhães Graça
Sandor Clegane: Silvio Navas
Qyburn: Telmo de Avelar

Patrulha da Noite

Jon Snow: Garcia Junior
Samwell Tarly: Henrique Ogalla
Jeor Mormont: Joaquim "Luiz Motta"
Meistre Aemon: Orlando Drummond
Aliser Thorne: Luiz Feier Motta
Edd Doloroso: Mário Monjardim

Casa Greyjoy

Theon Greyjoy: Mário Jorge Andrade
Asha Greyjoy: Fátima Mourão
Balon Greyjoy: Francisco José
Victarion Greyjoy: Silvio Navas
Euron Greyjoy: Roberto Macedo
Aeron Greyjoy: Borges de Barros

Casa Targaeryan

Daenerys Targaeryan: Marisa Leal
Viserys Targaeryan: Clécio Souto

Jorah Mormont: José Santanna
Barristan Selmy: Borges de Barros
Belwas, O Forte: Paulo Flores

Casa Martell

Doran Martell: Garcia Neto
Oberyn Martell: Marcos Miranda
Arianne Martell: Carmen Sheila
Quentyn Martell: Paulo Vignolo

Selvagens

Mance Rayder: Newton da Matta
Tormund Terror dos Gigantes: André Luiz “Chapéu”
Ygritte: Miriam Fischer

Outros:
Walder Frey: Domício Costa
Gregor Clegane: Orlando Drummond
Roose Bolton: Jorgeh Ramos
Homem Gentil: Jomeri Pozzoli

Olá, gostaria de parabenizar o criador desse tópico, achei muito legal porque sempre que eu lia um livro, vozes de dubladores vinham à minha cabeça e incorporavam nos personagens. Aqui coloquei um elenco misturado sem contexto de polo de dublagem ou de época (o que explica o Magalhães Graça junto do Caio César e do Clécio Souto); me corrija se isso tiver sido um erro

Em breve, o elenco da saga Harry Potter (porque a dublagem dos filmes ficou meio "né" nos últimos, e também em justiça dos muitos personagens cortados da adaptação)

E Se Os Livros Fossem Dublados - Ivan - 02-08-2017

Chagasmaster Escreveu:AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO

Casa Stark

Eddard Stark: Márcio Seixas
Catelyn Tully: Marlene Costa
Robb Stark: Marcus Jardym
Sansa Stark: Mônica Rossi
Arya Stark: Luisa Palomanes
Bran Stark: Caio César
Jon Snow: Garcia Junior
Ben Stark: Dráusio de Oliveira

Meistre Luwin: Eleu Salvador
Sor Rodrik Cassel: Waldyr Sant'Anna
Velha Ama: Selma Lopes
Jojen Reed: Cleonir dos Santos
Meera Reed: Nair Amorim

Casa Lannister

Tywin Lannister: Ednaldo Lucena
Jaime Lannister: Francisco Barbosa
Cersei Lannister: Vera Miranda
Tyrion Lannister: Rodney Gomes
Kevan Lannister: Carlos Seidl

Casa Baratheon

Robert Baratheon: Isaac Bardavid
Joffrey Baratheon: João Capelli
Stannis Baratheon: Allan Lima
Renly Baratheon: Nizo Neto

Melisandre: Ilka Pinheiro
Davos Seaworth: Antônio Moreno

Porto Real

Varys: Ionei Silva
Petyr Baelish: Darcy Pedrosa
Meistre Pycelle: Magalhães Graça
Sandor Clegane: Silvio Navas
Qyburn: Telmo de Avelar

Patrulha da Noite

Jon Snow: Garcia Junior
Samwell Tarly: Henrique Ogalla
Jeor Mormont: Joaquim "Luiz Motta"
Meistre Aemon: Orlando Drummond
Aliser Thorne: Luiz Feier Motta
Edd Doloroso: Mário Monjardim

Casa Greyjoy

Theon Greyjoy: Mário Jorge Andrade
Asha Greyjoy: Fátima Mourão
Balon Greyjoy: Francisco José
Victarion Greyjoy: Silvio Navas
Euron Greyjoy: Roberto Macedo
Aeron Greyjoy: Borges de Barros

Casa Targaeryan

Daenerys Targaeryan: Marisa Leal
Viserys Targaeryan: Clécio Souto

Jorah Mormont: José Santanna
Barristan Selmy: Borges de Barros
Belwas, O Forte: Paulo Flores

Casa Martell

Doran Martell: Garcia Neto
Oberyn Martell: Marcos Miranda
Arianne Martell: Carmen Sheila
Quentyn Martell: Paulo Vignolo

Selvagens

Mance Rayder: Newton da Matta
Tormund Terror dos Gigantes: André Luiz “Chapéu”
Ygritte: Miriam Fischer

Outros:
Walder Frey: Domício Costa
Gregor Clegane: Orlando Drummond
Roose Bolton: Jorgeh Ramos
Homem Gentil: Jomeri Pozzoli

Olá, gostaria de parabenizar o criador desse tópico, achei muito legal porque sempre que eu lia um livro, vozes de dubladores vinham à minha cabeça e incorporavam nos personagens. Aqui coloquei um elenco misturado sem contexto de polo de dublagem ou de época (o que explica o Magalhães Graça junto do Caio César e do Clécio Souto); me corrija se isso tiver sido um erro

Em breve, o elenco da saga Harry Potter (porque a dublagem dos filmes ficou meio "né" nos últimos, e também em justiça dos muitos personagens cortados da adaptação)


Muito obrigado, Chagas Smile E que bom que vc gostou do tópico. Olha não vejo problema nenhum, de um elenco misturado, com outras épocas.

E Se Os Livros Fossem Dublados - Bruna' - 02-08-2017

Chagasmaster Escreveu:Em breve, o elenco da saga Harry Potter (porque a dublagem dos filmes ficou meio "né" nos últimos, e também em justiça dos muitos personagens cortados da adaptação)
Tenho vontade de fazer um elenco das sagas Harry Potter e Senhor dos Anéis, obviamente seguindo uma linha diferente daquela dos filmes. O Senhor dos Anéis é dos anos 50, então imagina que legal imaginar uma versão AIC ou Cinecastro.

E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 03-08-2017

[Imagem: O_GUIA_DO_MOCHILEIRO_DAS_GALAXIAS_1236471188P.jpg]

O Guia do Mochileiro das Galáxias (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

Sim, são os mesmos dubladores do filme. Achei que eles combinaram muito com os trejeitos dos próprios personagens, então os coloquei aqui.

Minha intenção era fazer um elenco como se fosse na época em que o livro foi lançado (1979), porém não conheço muitos dubladores daquela época. Tongue

Athur Dent: Alexandre Moreno

Ford Prefect: Duda Ribeiro

Trillian: Sylvia Salustti

Zaphod Beeblebrox: Marco Antônio Costa

Marvin: Eduardo Borgerth

Slartibartfast: Mauro Ramos

Eddie, o computador: Malta Júnior

Rata Benjy: Iara Riça

Rato Frankie: Manolo Rey

Prostetnic Vogon Jeltz: Pietro Mário

Pensador Profundo: Ana Gregatti

Baleia: Élcio Romar

Guia / Narrador: Márcio Seixas / Ricardo Schnetzer

[Imagem: 249665_4.jpg]

O Restaurante no Fim do Universo (The Restaurant at the End of the Universe)

Athur Dent: Alexandre Moreno

Ford Prefect: Duda Ribeiro

Trillian: Sylvia Salustti

Zaphod Beeblebrox: Marco Antônio Costa

Marvin: Eduardo Borgerth

Prostetnic Vogon Jeltz: Pietro Mário

Pizpot Gargravarr: Luiz Carlos Persy

Zarniwoop: Guilherme Briggs

Gag Halfrunt: Duda Espinoza

O Homem que Rege o Universo: José Santa Cruz

Capitão: Élcio Romar

Número Dois: Mckeidy Lisita

Guia / Narrador: Márcio Seixas / Ricardo Schnetzer

[Imagem: 727221_4.jpg]

A Vida, o Universo e Tudo Mais (Life, the Universe and Everything)

Athur Dent: Alexandre Moreno

Ford Prefect: Duda Ribeiro

Trillian: Sylvia Salustti

Zaphod Beeblebrox: Marco Antônio Costa

Marvin: Eduardo Borgerth

Slartibartfast: Mauro Ramos

Eddie, o Computador: Malta Júnior

Agrajag: Guilherme Briggs (com uma voz grave e potente)

Hactar: Dário de Castro

Thor: Jorge Lucas

Colchão: Andreas Avancini

Wowbagger: Carlos Seidl

Guia / Narrador: Márcio Seixas / Ricardo Schnetzer

[Imagem: ATE_MAIS_E_OBRIGADO_PELOS_PEIXESA_1229787615B.jpg]

Até Mais, e Obrigado pelos Peixes (So Long, and Thanks for All The Fish)

Athur Dent: Alexandre Moreno

Ford Prefect: Duda Ribeiro

Trillian: Sylvia Salustti

Zaphod Beeblebrox: Marco Antônio Costa

Marvin: Eduardo Borgerth

Rob McKenna: Hélio Ribeiro

Fenchurch: Flávia Fontenelle

Wonko, o São: Clécio Souto

Russell: Sérgio Cantú

Guia / Narrador: Márcio Seixas / Ricardo Schnetzer

[Imagem: PRATICAMENTE_INOFENSIVA_1229787906P.jpg]

Praticamente Inofensiva (Mostly Harmless)

Athur Dent: Alexandre Moreno

Ford Prefect: Duda Ribeiro

Trillian: Sylvia Salustti

Zaphod Beeblebrox: Marco Antônio Costa

Random: Bruna Laynes

Guia 2: Garcia Júnior

Prostetnic Vogon Jeltz: Pietro Mário

Thrashbarg: Márcio Simões

Guia / Narrador: Márcio Seixas / Ricardo Schnetzer

E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 03-08-2017

[Imagem: duna_frente_liv.jpg]

Duna (Dune)

Paul Atreides: Marcelo Campos

Lady Jessica: Fátima Noya

Leto Atreides: Tatá Guarnieri

Duncan Idaho: Wellington Lima

Chani: Agatha Paulita

Vladimir Harkonnen: Carlos Campanile

Alia Atreides: Isabella Guarnieri

Shaddam IV: Gilberto Baroli

Feyd-Rautha: Hermes Baroli

Thufir Hawat: Wendell Bezerra

Gurney Halleck: Márcio Marconato

Liet Kynes: Armando Tiraboschi

E Se Os Livros Fossem Dublados - Dunkinho - 15-09-2017

[Imagem: 42199369.jpg]


Memórias Póstumas de Brás Cubas

Brás Cubas idoso / Narrador: Élcio Romar

Brás Cubas adulto: Garcia Júnior

Brás Cubas adolescente: Charles Emmanuel

Brás Cubas criança: Arthur Salerno

Virgília adulta: Sylvia Salustti

Virgília idosa: Carmen Sheila

Marcela: Andréa Murucci

Eugênia: Lhaýs Macêdo

Nhã Lo Ló: Adriana Torres

Lobo Neves: Márcio Simões

Quincas Borba adulto: Raphael Rossatto

Quincas Borba idoso: Carlos Seidl

Dona Plácida: Nair Amorim

Prudêncio: Enzo Dannemann​

E Se Os Livros Fossem Dublados - Ivan - 15-09-2017

Dunkinho Escreveu:[Imagem: Memorias-postumas-Martin.jpg]

Memórias Póstumas de Brás Cubas

Brás Cubas idoso / Narrador: Élcio Romar

Brás Cubas adulto: Garcia Júnior

Brás Cubas adolescente: Charles Emmanuel

Brás Cubas criança: Arthur Salerno

Virgília adulta: Sylvia Salustti

Virgília idosa: Carmen Sheila

Marcela: Andréa Murucci

Eugênia: Lhaýs Macêdo

Nhã Lo Ló: Adriana Torres

Lobo Neves: Márcio Simões

Quincas Borba adulto: Raphael Rossatto

Quincas Borba idoso: Carlos Seidl

Dona Plácida: Nair Amorim

Prudêncio: Enzo Dannemann​


Adorei Dunkinho, parabéns, aliás gostei de todos os seus elencos.