+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Punho de Ferro (Iron Fist) (/showthread.php?tid=21657)
Punho de Ferro (Iron Fist) - Maldoxx - 22-03-2017
[ATTACH=CONFIG]33928[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
[SIZE=2]MÍDIA:
Netflix/Disney+
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro
Elenco Principal
Finn Jones ([/SIZE]Daniel Thomas "Danny" Rand/ Punho de Ferro): Fabrício Vila Verde
Jessica Henwick (Colleen Wing): Érika Menezes
Tom Pelphrey (Ward Meachum): Cláudio Galvan
[SIZE=2]
[SIZE=2]Jessica Stroup (Joy Meachum): Adriana Torres
[/SIZE][/SIZE]Sacha Dhawan (Davos/ Serpente de Aço): Daniel Ávila
[SIZE=2]
[SIZE=2][SIZE=2]Rosario Dawson (Claire Temple): Mônica Rossi [/SIZE][/SIZE][/SIZE](1ª Temporada)[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
[/SIZE]
Ramon Rodríguez (Bakuto): Gustavo Nader [/SIZE][/SIZE](1ª Temporada)[SIZE=2]
David Wenham (Harold Meachum): Hércules Franco [/SIZE](1ª Temporada)
Simone Missick (Detetive Misty Knight): Carol Crespo (2ª Temporada)
Alice Eve (Mary Walker): Luisa Palomanes (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Wai Ching Ho (Madame Gao): Maria Helena Pader (1ª Temporada)
Fernando Chien (Chen Wu): Nando Sierpe (2ª Temporada)
Giullian Yao Gioiello (BB.): Raphael Rossatto (2ª Temporada)
[SIZE=2][SIZE=2]Participações Especiais
[SIZE=2] Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Melise Maia[/SIZE][/SIZE][/SIZE] (1ª Temporada)
Rob Morgan (Turk Barrett): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Adam Feingold (interno Joe): Felipe Drummond (1ª voz - 1.01)/ Pablo Argôllo (2ª voz - 1.02)
Aime Donna Kelly (enfermeira Stacy Hill): Hannah Buttel
Alberto Bonilla (Melvin Ortiz): Airam Pinheiro
Alessia Sushko (Sabina Bernivig): Luisa Palomanes
Alex Wyse (Kyle, assistente de Harold): Felipe Drummond (1ª voz - 1.01)/ Cafi Balloussier (2ª voz - 1.02 e 1.10)
Alok Tewari (Raj Patel): Renato Rosenberg
Barrett Doss (asistente Megan): Tatyane Goulart (1ª voz - ep 1.01)/ Fernanda Crispim (2ª voz)/ Tatyane Goulart (3ª voz)
Carolyn Baeumler (Regina Fitzgerald): Sheila Dorfman
Celia Au (Mary): Tatyane Goulart
Christina Nieves (enfermeira Michaels): Hannah Buttel
Clifton Davis (Gerald Barnes): Ricardo Schnetzer
Craig Walker (Big Al): Márcio Simões
David Furr (Wendell Rand): Malta Júnior
David Sakurai (Scythe): Raphael Rossatto
Deema Aitken (Gil): Alexandre Drummond
Donté Grey (Caleb, aluno de Colleen): Felipe Drummond (1.02)/ Pablo Argôllo (1.03)
Elise Santora (María Rodríguez, acionista da Hand): Mabel Cezar/ Marisa Leal (ep 1.08)
Esau Pritchett (Shannon): Bruno Rocha
Henry Yuk (Hai-Qing Yang): Alfredo Martins
Hoon Lee (Lei Kung): Luiz Guilherme
Ilan Eskenazi (Ward Meachum jovem): Wirley Contaifer
James Hindman (Simon): Renato Rosenberg
Jane Kim (Noiva das Nove Aranhas); Sylvia Salustti
Jay Hieron (Jim Pierce, lutador): Pablo Argôllo
Jeanna de Waal (vendedora Sophia): Fabiana Aveiro
John Sanders (Donald Hopper, acionista da Hand): Nando Sierpe
Lauren LaVera (Ciara): Hannah Buttel
Lewis Tan (Zhou Cheng): Sérgio Cantú
Marquis Rodriguez (Darryl, aluno de Colleen): Yan Gesteira
Michael Maize (Dink): Milton Parisi
Murray Bartlett (Dr. Paul Edmonds): Alexandre Moreno
Myles Humphus (Rusty, lutador): Bruno Rocha
Nikita Bogolyubov (Andrei Veznikov): Wirley Contaifer
Olek Krupa (Radovan Bernivig): Élcio Romar
Patrick R. Walker (Brian): Eduardo Drummond
Ramon Fernandez (Kevin Singleton): Malta Júnior
Russell Arden Koplin (Jennifer Many): Mabel Cezar
Sala Baker (King, capanga de Madame Gao): Milton Parisi
Samantha Herrera (Becca Yoo): Aline Guioli (1ª voz)/ Hannah Buttel (2ª voz)
Shirine Babb (Sandi Ann): Roberta Nogueira
Solomon Shiv (Alexi): Duda Ribeiro
Stan Demidoff (Grigori Veznikov): Renan Freitas
Suzanne H. Smart (Shirley Benson): Marisa Leal
Taylor Treadwell (enfermeira Delicia): Fabiana Aveiro
Tijuana Ricks (Thembi Wallace): Christiane Monteiro (1ª voz)/ Tatyane Goulart (2ª voz - ep 1.13)
Toby Nichols (Danny Rand criança): Arthur Salerno
Trent Kendall (Wayne Olsen): Duda Ribeiro
Victoria Haynes (Heather Rand): Mabel Cezar
Zakiya Young (enfermeira Smith): Morgana Bernabucci
MaameYaa Boafo (recepcionista): Fabiana Aveiro (1.01)
Steve Greenstein (vendedor de amendoins): Duda Ribeiro (1.01)/ Milton Parisi (1.13)
David S. Lomax (interno): Nando Sierpe (1.02)
Craig Geraghty (Anunciante da luta): Milton Parisi (1.03 e 1.04)
Roger Dominic Casey (sparring): Alexandre Drummond (1.03)
Tyson Hall (jardineiro do cemitério): Malta Júnior (1.03)
Ying Ying Li (Hostess do Golden Sands): Fernanda Crispim (1.04)
Grant Monohon (drogado): Pablo Argôllo (1.05)
Kati Sharp (revendedora #2): Aline Guioli (1.05)
Monette McKay (revendedora #3): Morgana Bernabucci (1.05)
Yosef Podolski (traficante): Malta Júnior (1.05)
Angela Grovey (enfermeira): Mabel Cezar (1.06)
Tracy Friedman (segurança do hospital): Pablo Argôllo (1.06)
Jon Kit Le (mendigo cego): Thiago Machado "Dias" (1.08)
H. Foley (vendedor de hot dog): Malta Júnior (1.09)
Paula Cajiao (policial #2): Morgana Bernabucci (1.09)
Suni Reyes (mãe): Mabel Cezar (1.09)
Yinka Adeboyeku (vendendor do food truck): Alexandre Drummond (1.09)
Alexander Martin Jones (guarda-costas de Harold): Felipe Drummond (1.13)
Taylor C. Hays (Segurança da Rand): Alexandre Drummond (1.13)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Rocha, Clecio Souto, Felipe Drummond, Malta Júnior, Mauro Ramos, Morgana Bernabucci, Pablo Argôllo.
Participações 2ª Temporada
Andrew Cao (Lui): Alexandre Moreno
Chil Kong (Henry Yip): Márcio Dondi
Christine Toy Johnson (Sherry Yang): Miriam Ficher
David Shih (Capitão William Pike): Renato Rosenberg
Henry Yuk (Hai-Qing Yang): Guilherme Lopes (2.01)/ Alfredo Martins (2.02)
Hoon Lee (Lei Kung): Márcio Dondi
James Chen (Sam Chung): Charles Emmanuel
James Hiroyuki Liao (Albert): Alexandre Maguolo
James Saito (Yü-Ti): Orlando Drummond
Jason Lai (Ryhno): Pablo Argollo
Jason Ng (Spokes): Eduardo Drummond
Jean Tree (Aiko): Helena Palomanes
Jeff Kim (ames Wong): Hector Gomes
Jes J.N. Mau (Frank Choi): Reinaldo Pimenta
Jowin Marie Batoon (Torx): Carol Albuquerque
Julee Cerda (Mika Prada): Larissa de Lara
Lauren Mary Kim (D.K.): Ana Elena Bittencourt
Lori Laing (Avalon): Natália Alves
Lya Yanne (Diana Tsai): Lhays Macêdo
Marcus Ho (Sr. Ho): Mário Jorge Andrade
Maren Lord (Katie): Luiza Pezzi
Murray Bartlett (Dr. Paul Edmonds): Jorge Lucas
Natalie Smith (Bethany): Lina Mendes
Gita Reddy (Priya): Rita Lopes
Robert Mauzell (Carlos): Eduardo Drummond
Rosa Arredondo (Sofia Rios): Rita Ávila
Shiv Pai (Davos criança): Arthur Salerno
Sky Lakota-Lynch (Crank): Eduardo Drummond
Sydney Mae Diaz (Hex): Ana Elena Bittencourt
Vivi Howard (Lana): Fernanda Vandelli
James Tam (Líder dos Tigers): Daniel Machline (2.01)
Brandon James Ellis (bartender): Alexandre Drummond (2.07)
Steven Anderson (ladrão de carros): Felipe Drummond (2.07)
Taylor A. Purdee (viciado): Charles Emmanuel (2.07)
Sakura Lin (garçonete): Helena Palomanes (2.08)
Eddy Toru Ohno (homem no bar): Hélio Ribeiro (2.10)
Outras Vozes:
Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe. entre outros.
Fonte: Créditos Netflix. Reinaldo
Punho de Ferro (Iron Fist) - Reinaldo - 25-03-2017
Completando Dados
Participações 1ª Temporada
Adam Feingold (interno Joe): Felipe Drummond (1ª voz - 1.01)/ Pablo Argôllo (2ª voz - 1.02)
Aime Donna Kelly (enfermeira Stacy Hill): Hannah Buttel
Alberto Bonilla (Melvin Ortiz): Airam Pinheiro
Alessia Sushko (Sabina Bernivig): Luisa Palomanes
Alex Wyse (Kyle, assistente de Harold): Felipe Drummond (1ª voz - 1.01)
Barrett Doss (asistente Megan): Tatyane Goulart (1ª voz - ep 1.01 e 3ª voz)
Christina Nieves (enfermeira Michaels): Hannah Buttel
David Sakurai (Scythe): Raphael Rossatto
Donté Grey (Caleb, aluno de Colleen): Felipe Drummond (1.02)
Elise Santora (María Rodríguez, acionista da Hand):Marisa Leal (ep 1.08)
Hoon Lee (Lei Kung): Luiz Guilherme
Ilan Eskenazi (Ward Meachum jovem): Wirley Contaifer
Jane Kim (Noiva das Nove Aranhas); Sylvia Salustti
Jay Hieron (Jim Pierce, lutador): Pablo Argôllo
Lauren LaVera (Ciara): Hannah Buttel
Myles Humphus (Rusty, lutador): Bruno Rocha
Nikita Bogolyubov (Andrei Veznikov): Wirley Contaifer
Samantha Herrera (Becca Yoo): Hannah Buttel (2ª voz)
Stan Demidoff (Grigori Veznikov): Renan Freitas
Suzanne H. Smart (Shirley Benson): Marisa Leal
Taylor Treadwell (enfermeira Delicia): Fabiana Aveiro
Tijuana Ricks (Thembi Wallace): Tatyane Goulart (2ª voz - ep 1.13)
Trent Kendall (Wayne Olsen): Duda Ribeiro
MaameYaa Boafo (recepcionista): Fabiana Aveiro (1.01)
Steve Greenstein (vendedor de amendoins): Duda Ribeiro (1.01)/ Milton Parisi (1.13)
David S. Lomax (interno): Nando Sierpe (1.02)
Roger Dominic Casey (sparring de Harold): Alexandre Drummond (1.03)
Ying Ying Li (Hostess do Golden Sands): Fernanda Crispim (1.04)
Kati Sharp (revededora #2): Aline Guioli (1.05)
Monette McKay (revededora #3): Morgana Bernabuci (1.05)
Yosef Podolski (traficante): Malta Júnior (1.05)
Angela Grovey (enfermeira): Mabel Cezar (1.06)
Tracy Friedman (segurança do hospital): Pablo Argôllo (1.06)
Jon Kit Le (mendigo cego): Thiago Machado (1.08)
H. Foley (vendedor de hot dog): Malta Júnior (1.09)
Paula Cajiao (policial #2): Morgana Bernabucci (1.09)
Suni Reyes (mãe): Mabel Cezar (1.09)
Yinka Adeboyeku (vendendor do food truck): Alexandre Drummond (1.09)
Alexander Martin Jones (guarda-costas de Harold): Felipe Drummond (1.13)
Taylor C. Hays (Segurança da Rand): Alexandre Drummond (1.13)
Maldoxx Escreveu:[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
Craig Walker (Big Al): Jorge Lucas[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]
creditaram errado foi o Márcio Simões, o Jorge nem participou da serie.
Punho de Ferro (Iron Fist) - Reinaldo - 03-11-2018
Dados da Segunda Temporada -Série foi cancelada
Elenco Principal
Simone Missick (Detetive Misty Knight): Carol Crespo
Alice Eved (Mary Walker): Luisa Palomanes
Elenco Secundário
Fernando Chien (Chen Wu): Nando Sierpe
Giullian Yao Gioiello (BB.): Raphael Rossatto
Participações Especiais
Rob Morgan (Turk Barrett): Jorge Vasconcellos
Participações 2ª Temporada
Andrew Cao (Lui): Alexandre Moreno
Chil Kong (Henry Yip): Márcio Dondi
Christine Toy Johnson (Sherry Yang): Miriam Ficher
David Shih (Capitão William Pike): Renato Rosenberg
Henry Yuk (Hai-Qing Yang): Guilherme Lopes (2.01)/ Alfredo Martins (2.02)
Hoon Lee (Lei Kung): Márcio Dondi
James Chen (Sam Chung): Charles Emmanuel
James Hiroyuki Liao (Albert): Alexandre Maguolo
James Saito (Yü-Ti): Orlando Drummond
Jason Lai (Ryhno): Pablo Argollo
Jason Ng (Spokes): Eduardo Drummond
Jean Tree (Aiko): Helena Palomanes
Jeff Kim (ames Wong): Hector Gomes
Jes J.N. Mau (Frank Choi): Reinaldo Pimenta
Jowin Marie Batoon (Torx): Carol Albuquerque
Julee Cerda (Mika Prada): Larissa de Lara
Lauren Mary Kim (D.K.): Ana Elena Bittencourt
Lori Laing (Avalon): Natália Alves
Lya Yanne (Diana Tsai): Lhays Macêdo
Marcus Ho (Sr. Ho): Mário Jorge Andrade
Maren Lord (Katie): Luiza Pezzi
Murray Bartlett (Dr. Paul Edmonds): Jorge Lucas
Natalie Smith (Bethany): Lina Mendes
Gita Reddy (Priya): Rita Lopes
Robert Mauzell (Carlos): Eduardo Drummond
Rosa Arredondo (Sofia Rios): Rita Ávila
Shiv Pai (Davod criança): Arthur Salerno
Sky Lakota-Lynch (Crank): Eduardo Drummond
Sydney Mae Diaz (Hex): Ana Elena Bittencourt
Vivi Howard (Lana): Fernanda Vamdelli
James Tam (Líder dos Tigers): Daniel Machline (2.01)
Brandon James Ellis (bartender): Alexandre Drummond (2.07)
Steven Anderson (ladrão de carros): Felipe Drummond (2.07)
Taylor A. Purdee (viciado): Charles Emmanuel (2.07)
Sakura Lin (garçonete): Helena Palomanes (2.08)
Eddy Toru Ohno (homem no bar): Hélio Ribeiro (2.10)
Outras Vozes: Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe. entre outros.