+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Caçadores de Trolls (Trollhunters) (/showthread.php?tid=21514)
Caçadores de Trolls (Trollhunters) - Maldoxx - 06-03-2017
[ATTACH=CONFIG]33704[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone
MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Disney X D)
DIREÇÃO:
Marlene Costa / Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Naiara Ramalho
Principais
Anton Yelchin (James "Jim" Lake): Charles Emmanuel
[SIZE=2]Charlie Saxton ([SIZE=2]Roberto "Bob"[SIZE=2] Domzalski[/SIZE]): Yan Gesteira
[/SIZE]
Kelsey Grammer (Blinky): Mauro Ramos
Lexi Medrano ([SIZE=2][SIZE=2]Clara Nuñez[/SIZE]): Bruna Laynes
Fred Tatasciore (AAAAAAAAH!): Francisco Júnior
Recorrentes
[/SIZE][/SIZE]Amy Landecker (Barbara Lake): Sheila Dorfman
[SIZE=2][SIZE=2]
[/SIZE][/SIZE]Laraine Newman (Nancy Domzalski / Vovó): Carmen Sheila
[SIZE=2][SIZE=2]
Victor Raider-Wexler (Vendel): Reinaldo Pimenta / Luiz Carlos Persy (1.13 apenas)
[SIZE=2]Ron Perlman (Bular): Fernando Mendonça
[SIZE=2][SIZE=2]
[SIZE=2][SIZE=2]Matthew Waterson (Draal): Márcio Dondi
[SIZE=2] Lauren Tom (Sra. Nomura): Angélica Borges
[SIZE=2]Jimmie Wood (Não-Enrique): McKeidy Lisita
[SIZE=2]Clancy Brown (Gunmar): Maurício Berger
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]Rodrigo Blaas (Gnomo [SIZE=2]Come-Come): Marcos Souza? (1.03-1.13) / Mário Monjardim (1.24-1.26) / Fernando Mendonça (2ª temporada)
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]Ike Amadi (Angor Rot): Gutemberg Barros
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE] [/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]Arcadia Oaks High
Steven Yeun (Steve Paluque): Luciano Monteiro
Cole Sand (Ivan Pimenteira): Arthur Salerno
Bebe Wood (Shannon): Flávia Saddy
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
Yara Shahidi (Darci Scott): Érika Menezes
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]
Lauren Tom (Maria Wang): Flávia Saddy
Thomas F. Wilson (Treinador Lauro): Ronaldo Júlio
Fred Tatasciore (Señor Karl Uhl): Malta Júnior
Laraine Newman (Senhorita Lenora Janete): Mabel Cezar
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
Vilões
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]Jonathan Hyde (Walter Strickler): Reginaldo Primo
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
Participações:
[SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]
Tom Hiddleston/James Purefoy (Kanjigar): Leonardo "Léo" Rabelo
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]
[SIZE=2]Fred Tatasciore (Bernardete): Márcia Morelli
[/SIZE]
Anjelica Huston (Rainha Usurna): Angélica Borges (1ª temporada) / Marlene Costa (2ª temporada)
Frank Welker ([SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2][SIZE=2]Fragwa): Filipe Albuquerque
[/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/SIZE]
Tom Kenny (Otto Scaarbach): Mário Cardoso[/SIZE] (1ª temporada) / Marcelo Coutinho (2ª temporada)
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
[SIZE=2]Allan Arnold, Arthur Salerno, Carmen Sheila, Lhays Macêdo, Malta Júnior, Ronaldo Júlio, Vinícius Barros, Márcia Coutinho, Mário Cardoso, Wirley Contaifer. entre outros.
Fonte: Créditos Netflix, Maldoxx, Hades, Maria Julia Santana
[/SIZE]
Caçadores de Trolls (Trollhunters) - Hades - 08-03-2017
Alguns personagens tiveram seus nomes mudados na versão brasileira:
Tobias/Toby -> Roberto/Bobby
Claire -> Clara
Chompsky -> Come-come
Acho q podia mudar a Darci (sobrenome Scott, aliás) pra participações e o Angor Rot pra principais.
Quem faz a voz do Fragwa no original é o Frank Welker.
Adicionando:
Participações
Cole Sand (Ivan Pimenteira): Arthur Salerno
Tom Hiddleston/James Purefoy (Kanjigar): Léo Rabelo
Tom Wilson (Treinador Lauro): Ronaldo Júlio
Fred Tatasciore (Señor Uy): Malta Jr.
Laraine Newman (Srta. Janete): Mabel Cezar
Fred Tatasciore (Bernardete): Marcia Morelli
Tom Kenny (Otto Scaarbach): Mario Cardoso
Laraine Newman (Avó do Bobby): Carmen Sheila
Caçadores de Trolls (Trollhunters) - Hades - 14-11-2020
Fiz algumas adições e correções no post principal. Apesar de o Come-Come ser creditado como o Marcos Souza em um episódio, os créditos desta série já erraram algumas vezes, e é difícil distinguir a voz (pode ser até q nesses primeiros epis tenham mantido no original as falas do personagem), por isso deixei como dúvida.
Caçadores de Trolls (Trollhunters) - Maria Julia Santana - 14-11-2020
MÍDIA:
TV Paga (Disney XD)