De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) (/showthread.php?tid=2101)

De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - Eduardo K - 20-06-2012 [ATTACH=CONFIG]2243[/ATTACH] ESTÚDIO: Tecnisom MÍDIA: Televisão / DVD Humanos: Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): Márcio Seixas Austin Stoker (Jeff Carter): André Filho Claudette Nevins (Judy Franklin): Juraciara Diácovo Frank Welker (John Brent): Pádua Moreira Macacos Edwin Mills (Dr. Cornelius): Alfredo Martins Philippa Harris (Dra. Zira): Myriam Thereza Henry Corden (General Urko): Jorgeh Ramos Richard Blackburn (Dr. Zaius): Pietro Mário Outros Personagens Comandante Lago: Ionei Silva Lycos: Joaquim Motta Apresentador de TV: Miguel Rosenberg Locutor: André Filho / Márcio Seixas Fonte: LuizP, GabrielSa De Volta ao Planeta dos Macacos (Return to the Planet of the Apes) - Gabriel - 03-11-2023 Enviei adições e correções no tópico do desenho De Volta ao Planeta dos Macacos: Correção: Creditaram o Pádua Moreira como segunda voz do Cornelius, mas o Alfredo Martins fez ele durante toda a série. O Pádua inclusive fez um secundário que apareceu em todos os episódios da fase final do desenho: Adições: Humanos: Frank Welker (John Brent): Pádua Moreira Colocar como último nome dos humanos, já que ele só aparece a parte final da série e os outros aparecem em toda a série. Outras Adições: Locutor: André Filho/ Márcio Seixas Coloquei trechos dos últimos eps da série, pra constar que o Alfredo fez o Cornelius até o fim no vídeo dos dubladores dessa série. O André Filho fez a locução antes, mas coloquei o Seixas primeiro no vídeo porque ele fez mais episódios. Fonte 1; vídeo dos dubladores dessa série https://youtu.be/rVEA67oHAyI?si=zCeqPk4SvQdAjM0o Fonte 2; caso queiram verificar com mais precisão, aqui está uma playlist com todos os episódios desse desenho: https://youtube.com/playlist?list=PLyY0njGxjCuzhp7w2cDljwLr2_Ghu8TZZ&si=VVh9esPRJCKrFknZ