+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: 24 Horas (24) (/showthread.php?tid=2083)
24 Horas (24) - Reinaldo - 20-06-2012
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-7ª Temporadas) / Sigma (8ª Temporada)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox) / Televisão (Globo / Band) / Blu-ray (7ª-8ª Temporadas) / Netflix, Amazon Prime Video, Star+ e Globoplay (1ª-3ª - Redublagem do Márcio Simões / 4ª-8ª - Dublagem Original)
DIREÇÃO:
Fábio Moura (1ª Temporada) / Daniela Piquet (2ª Temporada) / Márcia Gomes (2ª-6ª Temporadas) / Adna Cruz (7ª Temporada) / Alessandra Araújo (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan (1ª Temporada) / Luciana Campos (2ª, 3ª; 5ª e 6ª Temporadas) / Elaine Pagano e Marina Mariz (4ª Temporada) / Gregor Izidro (7ª Temporada) / Juçara Caldarone (8ª Temporada)
----------------------------------------------------------------------------------------------------///////////////////////////////////////////////////////////////////---------------------------------------------------------------------------------------------------
Diálogos de Márcio Simões (4ª-8ª / 1ª-3ª ) e Mauro Ramos (5ª-6ª Temporadas):
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (4ª-5ª Temporadas) / Dublamix? (6ª-8ª Temporadas) / Sigma (Redublagem da 1ª-3ª Temporadas)
DIREÇÃO
José Santana (4ª-8ª Temporadas) / Alessandra Araújo (Redublagem)
Elenco Principal:
UCT (Unidade Contra-Terrorismo)
Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Tatá Guarnieri (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas - Dublagem Original) / Márcio Simões (2ª voz - 4ª-8ª Temporadas - Dublagem Original; 1ª-8ª - Netflix, Globoplay, Prime Video, Star+)
Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Melissa Garcia (1ª-3ª, 5ª, 7ª e 8ª Temporadas)
Carlos Bernard (Tony Almeida): Fábio Moura (1ª-5ª e 7ª Temporadas)
Sarah Clarke (Nina Myers): Fátima Noya (1ª-3ª Temporadas)
Xander Berkeley (George Mason): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporadas)
Eric Balfour (Milo Pressman): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª Temporada)/ Silvio Giraldi (2ª voz - 6ª Temporada)
Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Márcia Regina (2ª-5ª Temporadas)
Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Angélica Santos (3ª-8ª Temporadas)
James Badge Dale (Chase Edmunds): Alexandre Marconato (3ª Temporada)
James Morrison (Bill Buchanan): Cássius Romero (1ª voz - 4ª Temporada)/ Sidney Lilla (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas - Dublagem Original) / Sérgio Moreno (5ª-7ª Temporadas - Star+)
Kim Raver (Audrey Raines): Letícia Quinto (1ª voz - 4ª-5ª Temporadas) / Marli Bortoletto (2ª voz - 6ª Temporada)
Roger R. Cross (Curtis Manning): Affonso Amajones (4ª-6ª Temporadas)
Louis Lombardi (Edgar Stiles): Newton da Matta (1ª voz - 4ª Temporada)/ Leonardo Camillo (2ª voz- 5ª Temporada)
Alberta Watson (Erin Driscoll): Alessandra Araújo (4ª Temporada)
Lana Parrilla (Sarah Gavin): Isabel de Sá (4ª Temporada)
Carlo Rota (Morris OBrian): Nelson Machado (1ª voz - 5ª Temporada) / César Marchetti (2ª voz - 6ª-7ª voz Temporadas)
Marisol Nichols (Nadia Yassir): Isabel de Sá (6ª Temporada)
Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Laffey (8ª Temporada)
Katee Sackhoff (Dana Walsh): Márcia Regina (8ª Temporada)
Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Nestor Chiesse (8ª Temporada)
John Boyd (Arlo Glass): Silvio Giraldi (8ª Temporada)
Governo dos EUA
Dennis Haysbert (David Palmer): Armando Tiraboschi (1ª-5ª Temporadas)
William Devane (James Heller): Luiz Antônio Lobue (4ª-6ª Temporadas)
Gregory Itzin (Charles Logan): Gileno Santoro (1ª voz - 4ª Temporada) / Mauro Ramos (2ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Carlos Campanile (3ª voz - 8ª Temporada)
D.B. Woodside (Wayne Palmer): Wellington Lima (3ª, 5ªe 6ª Temporadas)
Cherry Jones (Allison Taylor): Lúcia Helena (7ª-8ª Temporadas)
Jayne Atkinson (Karen Hayes): Zayra Zordan (5ª-6ª Temporadas)
Bob Gunton (Ethan Kanin): Celso Alves (1ª voz - 6ª Temporada) / Eudes Carvalho (2ª voz - 7ª-8ª Temporadas)
Peter MacNicol (Thomas Lennox): Sérgio Corcetti (6ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Alfredo Rollo (8ª Temporada)
FBI
Annie Wersching (Renee Walker): Cecília Lemes (7ª-8ª Temporadas)
Jeffrey Nordling (Larry Moss): Leonardo Camillo (7ª Temporada)
Janeane Garofalo (Janis Gold): Fátima Noya (7ª Temporada)
Rhys Coiro (Sean Hillinger): Renato Soares (7ª Temporada)
Civis:
Leslie Hope (Teri Bauer): Adriana Pissardini (1ª Temporada)
Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Rosa Maria Baroli (1ª-3ª Temporadas)
Sarah Wynter (Kate Warner): Eleonora Prado (2ª-3ª Temporadas)
Jean Smart (Martha Logan): Gisa Della Mare (5.01 e 5.02 - 1ª versão) / Arlete Montenegro (5ª-6ª Temporadas)
Paul McCrane (Graem Bauer): Sérgio Rufino (5ª-6ª Temporadas)
Regina King (Sandra Palmer): Sandra Mara Azevedo (6ª Temporada)
Colm Feore (Henry Taylor): Ricardo Vasconcelos (7ª Temporada)
Anil Kapoor (Omar Hassan): Luiz Antônio Lobue (8ª Temporada)
Personagens Recorrentes:
Glenn Morshower (Aaron Pierce): Daoiz Cabezudo (1ª - 1ª Temporada) / Sidney Lilla (2ª voz - 2ª Temporada) / Jorge Barcellos (3ª voz - 3ª Temporada)/ Roberto Leite (4ª voz - 4ª-7ª Temporadas)
Jude Ciccolella (Mike Novick): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz - 1ª Temporada) / Daoiz Cabezudo (2ª voz - 2ª Temporada) / Dráusio de Oliveira (3ª voz - 4ª Temporada) / Daoiz Cabezudo (4ª voz - 5ª Temporada)
Paul Schulze (Ryan Chapelle): Wellington Lima (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Faduli Costa (2ª voz - 3ª Temporada)
Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer): Vágner Fagundes (1ª-2ª Temporadas)
Daniel Bess (Rick Allen): Alfredo Rollo (1ª Temporada)
Michael Massee (Ira Gaines): Affonso Amajones (1ª Temporada)
Richard Burgi (Alan York / Kevin Carroll): Luiz Antônio Lobue (1ª Temporada)
Zeljko Ivanek (Andre Drazen): Carlos Silveira (1ª Temporada)
John Terry (Bob Warner): Walter Cruz (2ª Temporada)
Laura Harris (Marie Warner): Tatiane Keplmair (2ª Temporada)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner): Letícia Quinto (2ª Temporada)
Michelle Forbes (Lynne Kresge): Arlete Montenegro (2ª Temporada)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer): Ulisses Bezerra (2ª Temporada)
Geoff Pierson (Presidente John Keeler): Walter Cruz (3ª-4ª Temporadas)
Jesse Borrego (Gael Ortega): Élcio Sodré (3ª Temporada)
Joaquim de Almeida (Ramon Salazar): Nelson Machado (1ª versão) / Charles Dalla (2ª versão) - (3ª Temporada)
Paul Blackthorne (Stephen Saunders): César Marchetti (3ª Temporada)
Vanessa Ferlito (Claudia Hernandez): Tânia Gaidarji (3ª Temporada)
Vincent Laresca (Hector Salazar): Emerson Caperbat (3ª Temporada)
Zachary Quinto (Adam Kauffman): Silvio Giraldi (3ª Temporada)
Tzi Ma (Cheng Zhi): Gilberto Baroli (1ª voz - 4.21-6.01) / Eudes Carvalho (2ª voz - 6.16-6.24)
Arnold Vosloo (Habib Marwan): Ricardo Sawaya (4ª Temporada)
James Frain (Paul Raines): Sérgio Corcetti (4ª Temporada)
Jonathan Ahdout (Behrooz Araz): Rodrigo Andreatto (4ª Temporada)
Nestor Serrano (Navi Araz): Mauro Eduardo Lima (4ª Temporada)
Shohreh Aghdashloo (Dina Araz): Maralisi Tartarini (4ª Temporada)
Julian Sands (Vladimir Bierko): Raul Schlosser (5ª Temporada)
Peter Weller (Christopher Henderson): Eudes Carvalho (5ª Temporada)
Adoni Maropis (Abu Fayed): Raul Schlosser (6ª Temporada)
Evan Ellingson (Josh Bauer): Fábio Lucindo (6ª Temporada)
Kari Matchett (Lisa Miller): Luiza Viegas (6ª Temporada)
Powers Booth (Noah Daniels): Mauro Castro (6ª Temporada)
Rena Sofer (Marilyn Bauer): Cecilia Lemes (6ª Temporada)
Ricky Schroder (Mike Doyle): Wendel Bezerra (6ª Temporada)
Frank John Hughes (Tim Woods): Fritz Gianvito (7ª-8ª Temporadas)
Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Affonso Amajones (7ª Temporada)
Jon Voight (Jonas Hodges): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (7ª Temporada)
Sprague Grayden (Olivia Taylor): Leila Di Castro (7ª Temporada)
Nazneen Contractor (Kayla Hassan): Priscila Franco (8ª Temporada)
Necar Zadegan (Dalia Hassan): Alessandra Araújo (8ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Al Leong (Neill Choi, capanga de Gaines): Ivo Roberto
Andre Canty (Henry Martin): Márcio Marconato
Angelo Pagan (Agente Drake): Ivo Roberto
Christian Svensson (Harris, capanga de Drazen): Paulo Porto
Christina Moore (Agente Dana, do UCT): Márcia Regina
Christine Avila (Erica Vasquez): Rosely Gonçalves
Chuck Walczak (Ben): Luiz Laffey
Currie Graham (Ted Cofell): Leonardo Camillo
Darin Heames (Oficial Krugman): Mauro Eduardo Lima
David Barrera (Oficial Philips): Alexandre Marconato
Dennis Hopper (Victor Drazen): Hélio Vaccari
Devika Parikh (Maureen Kingsley): Rosana Beltrame
Edoardo Ballerini (Frank Allard): Wendel Bezerra
Endre Hules (Serge, capanga de Drazen): Gilberto Baroli
Evgeniy Lazarev (Nikola Luminovic): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Gary Murphy (Vincent O'Brien): Márcio Araújo
Gwen Stewart (Oficial Lyons): Rosely Gonçalves
Henri Lubatti (Jovan Myovic, capanga de Drazen): Márcio Araújo
Ivar Brogger (Frank Ames): Gileno Santoro
Jackie Debatin (Jessica Abrams): Isabel de Sá
Jacqui Maxwell (Janet York): Tatiane Keplmair
James Healy Jr. (Dr. Kinnard): Luiz Laffey
Jeff Ricketts (Victor Rovner): Élcio Sodré
Jenny Gago (Diretora Maria Canosa): Rosely Gonçalves
Jesse D. Goins (Agente Alan Hayes): Luiz Laffey
John Cothran (Sargento Kiley): Sidney Lilla
John Hawkes (Greg Penticoff, capanga de Gaines): Élcio Sodré
John Prosky (Dr. George Ferragamo): Gileno Santoro
Judith Scott (Dra. Rose Kent): Luiza Viegas
Juliette Marquis (Mila Luminovic): Leila Di Castro
Kara Zediker (Elizabeth Nash): Letícia Quinto
Karina Arroyave (Jamey Farrell): Márcia Regina
Kathleen Wilhoite (Lauren Proctor): Cláudia Carli
Kevin Ramsey (Agente Ted Paulson): Ivo Roberto
Kieram Malicki-Sánchez (Larry Rogow): Márcio Araújo
Kim Miyori (Dra. Susan Collier): Isabel de Sá
Kim Murphy (Bridgit, namorada de Mandy): Letícia Quinto
Kirk Baltz (Teddy Hanlin): Guilherme Lopes
Lou Diamond Phillips (Mark DeSalvo): Élcio Sodré
Matthew Carey (Dan Mounts): Marcelo Campos
Megalyn Echikunwoke (Nicole Palmer): Silvia Suzy
Melanee Murray (Lucy): Rita Almeida
Mia Kirshner (Mandy, a assassina): Marli Bortoletto
Michael Bryan French (Frank Simes): Sidney Lilla
Michael O'Neill (Agente Richard Walsh): Hélio Vaccari
Mina Badie (Agente Holmes): Rosely Gonçalves
Misha Collins (Alexis Drazen): Alexandre Marconato
Navi Rawat (Melanie): Luciana Baroli
Nynno Ahli (Oficial Abbott): Luiz Laffey
Paul Webster (Agente Ron): Ivo Roberto
Pauley Perrette (Tanya): Denise Reis
Pete Antico (Agente Barnes): Luiz Laffey
Randy J. Goodwin (Segurança Newman): Renato Soares
Reynaldo Gallegos (Sargento Devlin): Ivo Roberto
Ron Roggé (Jared, capanga de Gaines): Faduli Costa
Rudolf Martin (Martin Belkin/ Jonathan Matijevich): Francisco Brêtas
Sam Ayers (Agente Jeff Breeher): Affonso Amajones
Scott Denny (Scott Baylor): Mauro Eduardo Lima
Silas Weir Mitchell (Eli Stram, capanga de Gaines): Sérgio Corcetti
Stephen DuVall (Rocco): Sidney Lilla
Talitha Peters (Anna): Tânia Gaidarji
Tamara Tunie (Alberta Green): Patrícia Scalvi
Tanya Wright (Patty Brooks): Raquel Marinho
Terrell Tilford (Paul Wilson, agente dá TCU): Paulo Porto
Todd Jeffries (Segurança Claude Davenport): Faduli Costa
Tony Perez (Sargento Douglas Newman): Walter Breda
Tracy E. Wilson (Nancy): Tânia Gaidarji
Vincent Angell (Dr. Phil Parslow): Mauro Castro
Wade Williams (Robert Ellis): Faduli Costa
Wiley M. Pickett (Simms, capanga de Gaines): Faduli Costa
Yolonda Ross (Oficial Jessie Hampton): Tânia Gaidarji
Zach Grenier (Carl Webb): Eudes Carvalho
Karen Kim (aeromoça 2): Letícia Quinto (1.01)
Petra Wright (aeromoça 1): Tânia Gaidarji (1.01)
Kathy Byron (moradora de rua): Rosana Beltrame (1.04)
Suzan Brittan (âncora): Denise Reis (1.06 e 1.07)
Jane Yamamoto (repórter): Leila Di Castro (1.24)
Kevin Chapman (oficial da Guarda Costeira): Mauro Eduardo Lima (1.24)
Olivia Chang (Agente da UCT): Márcia Regina (1.24)
Outras Vozes:
Denise Reis, Faduli Costa, Ivo Roberto, Leila di Castro, Márcia Regina, Mauro Castro. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Aki Avni (Mohsen, capanga de Ali): Mauro Eduardo Lima
Al Sapienza (Paul Koplin): Wellington Lima
Alan Dale (Vice Presidente Jim Prescott): Eudes Carvalho
Alex Daniels (Bryce, guarda-costas de Sherry Palmer): Luiz Antônio Lobue
Alexander Zale (Embaixador Shareef): Renato Master
Antonio David Lyons (Cam Strocker): Wellington Lima
Bernard White (Imam Al-Fulani): Eudes Carvalho
Billy Burke (Gary Matheson): Élcio Sodré
Brad Grunberg (Rick): Sidney Lilla
Braeden Marcott (Primeiro Ministro Turco): Sidney Lilla
Brent Sexton (Frank Davies): Raul Schlosser
Brian Goodman (Raymond O'Hara): Raul Schlosser
Bryan Rasmussen (Ed Miller): Mauro Castro
Carl Ciarfalio (Marshall Goren): Paulo Porto
Carmen Argenziano (General Gratz): Walter Cruz
Christopher Maher (Vice Primeiro Ministro Barghouti): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Christopher Murray (Agente Dockerty): Affonso Amajones
Daniel Dae Kim (Agente Tom Baker): Sérgio Rufino
Dean Norris (General Bowden): Renato Master
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda): Sérgio Corcetti
Donzaleigh Abernathy (Agente Barbara Maccabee): Rosely Gonçalves
Douglas O'Keeffe (Eddie Grant): Leonardo Camillo (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz)
Eric Christian Olsen (John Mason): Marcelo Campos
Eugene Robert Glazer (Alexander Trepkos): Luiz Antônio Lobue
Francesco Quinn (Syed Ali): Affonso Amajones
Fred Toma (Basheer): Sérgio Corcetti
Gregg Henry (Jonathan Wallace): Luiz Antônio Lobue
Gregory Sporleder (Dave, capanga de Eddie): Celso Alves
Harris Yulin (Roger Stanton): Mário Jorge Montini
Heather Salmon (Heather, funcionária da Casa Branca): Rosely Gonçalves
Innis Casey (Miguel, namorado de Kim): Wendel Bezerra
Jeff Wincott (Davis): Fábio Vilalonga
Jim Abele (Ralph Burton): Luiz Antônio Lobue
Jimmi Simpson (Chris Jones, capanga de Eddie): Mauro Eduardo Lima
John Eddins (Agente Richards): Guilherme Lopes
John Rubinstein (Secretário de Estado Alex): Walter Cruz
Jon Gries (Joseph Wald): Sérgio Corcetti
Kevin Dillon (Lonnie McRae): Alexandre Marconato
Lilas Lane (Secretária Maggie): Rosely Gonçalves
Lombardo Boyar (Ramon Garcia): Mauro Eduardo Lima
Louis Ferreira (Danny Dessler): Márcio Araújo
Mark Ivanir (Trask, capanga de Kingsley): Celso Alves
Mark Newsom (Secretário do Interior): Fábio Vilalonga
Maurice Compte (Cole, capanga de Marcus): Roberto Leite
Maurice G. Smith (G. Harding): Paulo Porto
Max Martini (Steve Goodrich): Luiz Antônio Lobue
Mia Kirshner (Mandy, a assassina): Luciana Baroli
Michael Cudlitz (Agente Rick Phillips): Roberto Leite
Michael Holden (Ron Wieland): Ivo Roberto
Michael James Reed (Foreman): Sérgio Corcetti
Michael McGrady (Oficial Raymond Brown): Mauro Castro
Michael Mantell (Steve Hillenburg): Gileno Santoro
Michael Saad (Primeiro Ministro): Gilberto Baroli
Miguel Pérez (Patrulheiro Mike Kramer): Gileno Santoro
Misty Carlisle (Enfermeira Clara): Raquel Marinho
Neal Matarazzo (D.J. Graves): Fritz Gianvito
Nicholas Guilak (Farhad Salim): Ivo Roberto
Nick Offerman (Marcus): Paulo Porto
Nicole Gomez Fisher (Lucia Garcia): Raquel Marinho
Nina Landey (Eve, secretária de Kinglsley): Silvia Suzy
Paul Terrell Clayton (Agente Gibson): Guilherme Lopes
Peter Gregory (Dr. Spire): Márcio Araújo
Peter Outerbridge (Ronnie Stark): Élcio Sodré
Randle Mell (Brad Hammond): Renato Master
Raymond Cruz (Rousem, capanga de Marcus): Ricardo Sawaya
Richard Holden (General Stone): João Ângelo
Rick D. Wasserman (Alex Hewitt): Mauro Eduardo Lima
Robert Pine (Secretário da Agricultura): Sidney Lilla
Sal Landi (Sargento Arroyo): Raul Schlosser
Sara Gilbert (Paula Schaeffer, agente da UCT): Angélica Santos
Scott Allan Campbell (Porter): Ivo Roberto
Scott Paulin (Brian Jacobs): Fábio Vilalonga
Shaun Duke (Hassan Naiyeer): Gilberto Baroli
Shontina Vernon (Agente Hannah Zoltan): Silvia Suzy
Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson): Jussara Marques
Stan Carlson (Agente Doug Sloan): Fábio Vilalonga
Sterling Macer Jr. (Delegado Raynes): Ivo Roberto
Steven Culp (Ted Simmons): Márcio Araújo
Susan Gibney (Anna): Denise Reis
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge): Márcia Gomes
Terry Bozeman (Segurança Richard Armus): Raul Schlosser
Thomas Kretschmann (Max): Alexandre Marconato
Timothy Carhart (Eric Rayburn): César Marchetti (1ª voz) / Sidney Lilla (2ª voz)
Tobin Bell (Peter Kingsley): Gileno Santoro
Tracy Middendorf (Carla Matheson): Tânia Gaidarji
Val Lauren (Randy Murdoch): Ricardo Sawaya
Victor Rivers (Sargento Amis): Gilberto Baroli
Yareli Arizmendi (Karima Naiyeer): Maralisi Tartarini
Zina Zaflow (Melinda Kale): Denise Reis
Paco Farias (Oficial): Fábio Vilalonga (2.21, 2.22)
Participações - 3ª Temporada:
Agnes Bruckner (Linda): Priscilla Concepcion
Aisha Tyler (Marianne Taylor): Raquel Marinho
Alan Dale (Vice Presidente Jim Prescott): Eudes Carvalho
Albert Hall (Alan Milliken): Valter Santos
Alejandra Flores (Beatriz): Luiza Viegas
Alexandra Lydon (Jane Saunders): Luciana Baroli
Andrea Thompson (Dra. Nicole Duncan): Luiza Viegas
Andy Umberger (Dr. Linzer): Gileno Santoro
Birkett Turton (Tim): Rodrigo Andreatto
Brigid Brannagh (Kathy McCartney): Silvia Suzy
Bryan Rasmussen (Ed Miller): Walter Cruz
Carlos Gómez (Luis Annicon): Affonso Amajones
Carlos Sanz (Simon Cullens): César Marchetti
Christina Chang (Dra. Sunny Macer): Isabel de Sá
Colby French (Mike Murphy): Renato Soares
Conor O'Farrell (Ted Packard): César Marchetti
Daniel Dae Kim (Agente Tom Baker): Ricardo Sawaya
Darin Cooper (Don): Mauro Eduardo Lima
David Herman (Dalton Furrelle): Dado Monteiro
David Labiosa (David Gomez): Mauro Eduardo Lima
David Reivers (Detetive Fisher): Guilherme Lopes
Deena Dill (Rita Cullens): Raquel Marinho
Doug Savant (Craig Phillips): Luiz Antônio Lobue
Ed Wasser (Jason Carasone): Raul Schlosser
Gabrielle Fitzpatrick (Diana White): Cecília Lemes
Gina Torres (Julia Milliken): Raquel Marinho
Gino Montesinos (Eduardo): Ivo Roberto "Tatu"
Gonzalo Menendez (Pablo): Renato Soares
Greg Ellis (Michael Amador): Sérgio Corcetti
Jack Kehler (Kevin Kelly): Gilberto Baroli
Jaclyn Sara Silvers (Sarah): Letícia Quinto
Jamie McShane (Gerry Whitehorn): Ivo Roberto (1ª e 3ª voz) / César Marchetti (2ª voz)
JD Cullum (Bruce Margolis): Ulisses Bezerra
Jenni Blong (Susan Cole): Denise Reis
Jenette Goldstein (Rae Plachecki): Isabel de Sá
Jf Pryor (Zach Parker): Ricardo Sawaya
Joe D'Angerio (Osterlind): Daoiz Cabezudo
Josh Cruze (Oriol): Daoiz Cabezudo
Julian Rodriguez (Sergio): Pedro Alcântara
Kamala Lopez (Theresa Ortega): Letícia Quinto
Kevin Chapman (Diretor Kevin Mitchell): Carlos Silveira
Kevin Fry (Kevin): Paulo Porto
Lauren Storm (Jenna): Tatiane Keplmair
Lorry Goldman (Douglas Shaye): Gilberto Baroli
Lothaire Bluteau (Marcus Alvers): Mauro Eduardo Lima
Lucinda Jenney (Helen Singer): Denise Reis
Marco Sanchez (Agente Rafael Gutierrez): Dado Monteiro
Maria del Mar (Rachel Forrester): Cecília Lemes
Mark Arnott (Chuck): Jorge Barcellos
Mark Rolston (Bruce Foxton): Eudes Carvalho
Matt Salinger (Mark Kanar): Mauro Castro
Michael Cavanaugh (Joseph O'Laughlin): Gileno Santoro
Miguel Nájera (Tomas): Paulo Porto
Neal Matarazzo (D.J. Graves): Newton da Matta
Neisha Folkes-LeMelle (Marcy): Luciana Baroli
Norm Compton (Ed): Fritz Gianvito
Patrick Fabian (William Cole): Affonso Amajones
Paul Vincent O'Connor (Chefe de Policia Hendrix): Gileno Santoro
Philip Moon (Tenente Jim Wong): Ricardo Sawaya
Randle Mell (Brad Hammond): Gilberto Baroli (1ª voz) / Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Randy Thompson (Roger Sommers): Gilberto Baroli
Rick Ravanello (Capitão Reiss): César Marchetti
Riley Smith (Kyle Singer): Marcelo Campos
Salvator Xuereb (Arthur Rabens): Ricardo Sawaya
Shawn Woods (Frederick): Raul Schlosser
Simon Templeman (Trevor Tomlinson): Newton da Matta
Steve Rankin (Major John Blanchard): Eudes Carvalho
Ted Marcoux (Sam Singer): Luiz Antônio Lobue
Tony Todd (Detetive Michael Norris): Mauro Castro
Ty Upshaw (Jeff Benson): Celso Alves
Vince Corazza (Tyler): Ricardo Sawaya
Wendy Crewson (Dra. Anne Packard): Maralisi Tartarini
Wilmer Calderon (Pedro): Ricardo Sawaya
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Carmen Cozzi, Celso Alves, Dado Monteiro, Daniela Piquet, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fátima Noya, Fernanda Bock, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Leila di Castro, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Márcia Gomes, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Pietro Alberto, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Walter Cruz.
Participações - 4ª Temporada:
Adam Alexi-Malle (Joseph Fayed): Alexandre Marconato
Aisha Tyler (Marianne Taylor): Raquel Marinho
Albie Selznick (John Reiss): Roberto Leite
Amy Benedict (Laurie Hansen): Márcia Gomes
Angela Goethals (Maya Driscoll): Samira Fernandes
Anil Kumar (Kalil Hasan): Ulisses Bezerra
Anthony Azizi (Rafique): Vágner Fagundes
Assaf Cohen (Yassir): Marco Antônio Abreu
Bill Smitrovich (Gene McLennen): Antônio Moreno
Brandon Barash (Brandon): Vágner Fagundes
Brittany Ishibashi (Melanie): Gisa Della Mare
Cameron Bancroft (Lee Castle): César Marchetti (1ª e 3ª voz) / Marco Antônio Abreu (2ª voz)
Carmen Molinari (Meg): Denise Reis
Chris Olivero (Kevin Keeler): Alexandre Marconato
Claudette Mink (Kelly Girard): Raquel Marinho
Dagmara Dominczyk (Nicole): Denise Reis
Darby Stanchfield (Shari): Tatiane Keplmair
Dariush Kashani (Ali): Emerson Caperbat
David Andriole (Capitão John Hansen): Dado Monteiro
David Newsom (Scott Borman): Marcos Hailer
Denis Arndt (Don Ashton): Faduli Costa
Dominic Rains (Naji): Vágner Fagundes
Evan Handler (David Weiss): Eudes Carvalho
Faran Tahir (Tomas Sherek): Eudes Carvalho
Gino Salvano (Anwar): Raul Schlosser
Gwendoline Yeo (Melissa Rabb): Raquel Marinho
Hector Luis Bustamante (Dr. Martinez): Gileno Santoro
J. Patrick McCormack (Robert Franklin): Celso Alves (1ª voz) / Raul Schlosser (2ª voz)
Jake Muxworthy (Gary): Fritz Gianvito
John Allen Nelson (Walt Cummings): César Marchetti
John Thaddeus (Joe Prado): Emerson Caperbat
Jonathan Del Arco (Ian): Ulisses Bezerra
Kevin Alejandro (Kevin): Rogério Vieira (1ª voz) / Alexandre Marconato (2ª voz)
Keith Szarabajka (Robert Morrison): Mauro Castro
Kiran Rao (Hikmat Palpatine): Marco Antônio Abreu
Kris Iyer (Sabir Ardakani): Faduli Costa
Lawrence Monoson (Gary): Élcio Sodré
Leighton Meester (Debbie Pendleton): Fernanda Bullara
Lina Patel (Nabilla Al-Jamil): Leila Di Castro
Logan Marshall-Green (Richard Heller): Renato Soares
Lukas Haas (Andrew Paige): Vágner Fagundes
Matt Salinger (Mark Kanar): Faduli Costa
Mauricio Mendoza (Doutor Sanford): Paulo Porto
Mia Kirshner (Mandy, a assassina): Luciana Baroli
Michael Benyaer (Naseem): Fritz Gianvito
Michael Bofshever (Dr. Mark Kaylis): Gileno Santoro (1ª voz) / Celso Alves (2ª voz)
Mo Gallini (Abdul Mahnesh): Dráusio de Oliveira
Myndy Crist (Melissa): Denise Reis
Nancy Linehan Charles (Lucy Stiles): Arlete Montenegro
Navid Negahban (Abdullah): Paulo Porto
Ned Vaughn (Mitch Anderson): Marcelo Campos
Nicholas Guilak (Yosik Khatami): Paulo Porto (1ª voz) / Ulisses Bezerra (2ª voz)
Nicholas Kadi (Ahmet): César Marchetti
Omid Abtahi (Safa): Celso Alves
Patrick Kilpatrick (Dale Spalding): Marco Antônio Abreu
Phyllis Lyons (Karen Pendleton): Carmen Cozzi
Ping Wu (Su Ming): Fritz Gianvito (1ª voz) / Eudes Carvalho (2ª voz)
Rene Millan (Tariq): Guilherme Marques
Richard Marcus (Forbes): Ivo Roberto
Rick Hall (Sargento Paulson): Gileno Santoro
Robert Cicchini (Howard Bern): Nestor Chiesse (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz)
Robertson Dean (Henry Powell): Gilberto Baroli
Roxanne Day (Jen Slater): Fernanda Bullara (1ª voz) / Luciana Baroli (2ª voz)
Shawn Doyle (Ronnie Lobell): Válter Santos
Thomas Tofel (Maurice Landstrass): Sérgio Corcetti
Thomas Vincent Kelly (Dr. Marc Besson): Ivo Roberto
Tim Griffin (Agente Baron): Celso Alves
Tim Kelleher (Greg Merfield): Renato Soares
T.J. Thyne (Jason Girard): Renato Soares
Todd Kimsey (Derek Rosner): Guilherme Marques
Tomas Arana (Dave Conlon): Alexandre Marconato
Tony Plana (Omar): Faduli Costa
Vic Chao (Agente McCallan): Marco Antônio Abreu (1ª voz) / Celso Alves (2ª voz)
Zilah Mendoza (Farah): Denise Reis
Maria Quiban (Repórter): Denise Reis
Mark Thompson (Repórter): Guilherme Marques
Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Daniela Piquet, Emerson Caperbat, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Gisa Della Mare, Ivo Roberto, Kleber Martins, Laudi Regina, Leila di Castro, Luciana Baroli, Márcia Gomes, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Pietro Bianco, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Rogério Vieira, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Zé Dupon.
Participações - 5ª Temporada:
Addie Daddio (Rose Mossman): Rosely Gonçalves
Aleksandr Kuznetsov (Ostroff): Marco Antônio Abreu
Alex Castillo (Hugo): Fernando Peron
Alla Korot (Suzanne Cummings): Rosely Gonçalves
Andrew Hawkes (Scott Evans): Marco Antônio Abreu
Angela Sarafyan (Inessa Kovalevsky): Tatiane Keplmair
Anita Finlay (Wendy Brown): Rosely Gonçalves (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz)
Blake Robbins (Ross): Renato Soares
Brady Corbet (Derek Huxley): Fábio Lucindo
Brett Rickaby (Sam): Paulo Porto
C. Thomas Howell (Barry Landes): Mauro Eduardo Lima
Carl Gilliard (Ron): Marco Antônio Abreu
Channon Roe (Cal): Raul Schlosser
Christopher Amitrano (Brennan): Ricardo Sawaya
Connie Britton (Diane Huxley): Luiza Viegas
Danielle Burgio (Carrie Bendis): Leila Di Castro
David Dayan Fisher (Anton Beresch): Marco Antônio Abreu
David Fabrizio (Agente Davis): Renato Soares
Don Fischer (Tenente Southern): Mauro Castro
Eric Steinberg (Agente Davis): Roberto Rocha (1ª voz) / Renato Soares (2ª voz)
Geraint Wyn Davies (James Nathanson): Mauro Castro
Henry Ian Cusick (Theo Stoller): Fernando Peron
Jack Galle (Bryce Wolffson): Abner de Oliveira
Jay Acovone (Tom Wegman): Fritz Gianvito
Jeff Campbell (Cooper): Paulo Porto
Jeff Kober (Conrad Haas): Renato Soares
Jenny Cooper (Valerie Harris): Cecília Lemes
Jeremy Ray Valdez (Tim Rooney): Fernando Belfiore
JoBeth Williams (Miriam Henderson): Miriam Lins
John Allen Nelson (Walt Cummings): César Marchetti
John Gleeson Connolly (Sargento Mike McLaren): Renato Soares
John Griffin (Agente Peter): Paulo Porto
John Posey (Carl Mossman): Márcio Marconato
Jonah Lotan (Spenser Wolff): Dado Monteiro
José Zúñiga (Joseph Malina): Ricardo Sawaya
Karla Zamudio (Meghan): Maralisi Tartarini
Kate Mara (Shari Rothenberg): Fernanda Bullara
Kathleen Gati (Anya Suvarov): Sandra Mara Azevedo
Kirk Acevedo (George Avila): Roberto Rocha
Kirk B.R. Woller (Hans Meyer): Márcio Marconato
Marat Oyvetsky (Viktor Grigorin): Ricardo Sawaya
Marci Michelle (Jackie): Adna Cruz
Marc Raducci (Steve Thompson): Roberto Rocha
Mark Sheppard (Ivan Erwich):Roberto Rocha (1ª voz) /Silvio Giraldi (2ª voz)
Martin Papazian (Rick Burke): Márcio Marconato
Matthew Boylan (Dwayne Thompkins): Renato Soares
Michael Yavnielli (Agente Cole): Márcio Marconato
Nick Jameson (Presidente Yuri Suvarov): Faduli Costa
Patrick Bauchau (Jacob Rossler): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim
Penny Balfour (Jenny McGill): Fátima Silva
Peter Holden (Harry Swinton): Renato Soares
Pia Artesona (Joanna Tandy): Carmen Cozzi
Ray Wise (Vice-Presidente Hal Gardner): Emerson Caperbat
Richard Gilliland (Capitão Stan Cotter): Faduli Costa
Robb Reesman (Dr. Paulson): Ricardo Sawaya
Robert Maffia (Andrei): Nelson Machado
Robert Rusler (Hank): Raul Schlosser
Roman Varshavsky (Komar): Fernando Peron
Sandrine Holt (Evelyn Martin): Adna Cruz
Sean Astin (Lynn McGill): Wendel Bezerra
Sean McGowan (John Carruth): Marco Antônio Abreu
Skylar Roberge (Amy Martin): Jussara Marques
Stana Katic (Collette Stenger): Leila Di Castro
Stephen Spinella (Miles Papazian): Fritz Gianvito
Taylor Nichols (Burke): Márcio Marconato
Thomas Vincent Kelly (Dr. Marc Besson): Ivo Roberto
Tim Rhoze (Dr. Hill): Fritz Gianvito
Tim Talman (Capitão Riggs): Márcio Marconato
Timothy Omundson (Polakov): Renato Soares
Timothy V. Murphy (Schaeffer): Emerson Caperbat
Tom Wright (Almirante Kirkland): Márcio Marconato (1ª voz) / Marco Antônio Abreu (2ª voz)
Tracy Howe (Justin Adams): Celso Alves (1ª voz) / Levi Cavaline (2ª voz)
Yorgo Constantine (Mikhail): Ricardo Sawaya (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz)
Dan Ziskie (Procurador Geral): Sidney César (5.24)
Outras Vozes:
Abner de Oliveira, Adna Cruz, Aline Leal, Barbara Gomes, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Cleber Simões, Dado Monteiro, Emerson Caperbat, Fábio Borovina, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Ivone, Ivo Roberto, Laudi Regina, Leila di Castro, Márcia Gomes, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Miriam Lins, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney César, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Zayra Zordan.
Participações - 6ª Temporada:
Adrian Neil (Liddy): Ricardo Sawaya
Adrian R'Mante (Omar): Mauro Eduardo Lima
Alexander Siddig (Hamri Al-Assad): Marco Antônio Abreu
Alexis Cassar (Agente Ryan): Renato Soares (1ª voz) / Fernando Peron (2ª voz)
Andrea Grano (Ellen Price): Adna Cruz
Boris Lee Krutonog (Vasili): Renato Soares
Chad Lowe (Reed Pollock): Marcelo Campos
D.C. Douglas (Blake Simon): Renato Soares
David Hunt (Darren McCarthy): Luiz Antônio Lobue
Devon Gummersall (Mark Hauser): Fábio Azevedo
Dylan Kenin (Victor): Cleber Simões
Endre Hules (Stovich): Fábio Azevedo
Eric Bruskotter (Stan): Emerson Caperbat
Haaz Sleiman (Heydar): Mauro Eduardo Lima
Harry Lennix (Walid Al-Rezani): Renato Márcio
Hrach Titizian (Zamil Kouri): Cléber Simões
Ian Anthony Dale (Zhou Yong): Ricardo Sawaya
Ismael Kanater (General Mohmar Habib): Levi Cavalini
J.C. MacKenzie (Dr. Bradley): Emerson Caperbat
JR Bourne (Connell Johnson): Ricardo Sawaya
James C. Victor (Hal Turner): Fábio Azevedo
James Cromwell (Phillip Bauer): Gilberto Baroli
James Horan (General Walsh): Fernando Peron
Jamison Jones (Agente Dan): Fábio Azevedo (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)
Jim Holmes (Dr. Arthur Welton): Celso Alves (1ª voz) / Faduli Costa
John Noble (Anatoly Markov): Eudes Carvalho
Jolene Kim (Melinda): Adna Cruz
Jonathan Adams (Peter Hock): Marco Antônio Abreu
Kal Penn (Ahmed Amar): Dado Monteiro
Kathleen Gati (Anya Suvarov): Sandra Mara Azevedo
Marci Michelle (Marcy Reynolds): Adna Cruz
Mark Bramhall (Sam): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Martin Papazian (Rick Burke): Fernando Peron
Mary Chris Wall (Robin): Adna Cruz
Matt Battaglia (Agente Jennings): Levi Cavalini
Matt McKenzie (Agente Hollister): Ricardo Vasconcelos
Maury Sterling (Kozelek Hacker): Ricardo Sawaya
Megan Gallagher (Jillian Wallace): Luiza Viegas
Merik Tadros (Jamal Nasawa): Ricardo Sawaya
Michael Angarano (Scott Wallace): Fernando Belfiori
Michael Khmurov (Yuli): Ricardo Vasconcelos
Michael Reilly Burke (Bruce Carson): Fritz Gianvito
Michael Shanks (Mark Bishop): Renato Soares
Missy Crider (Rita Brady): Ângela Couto
Monti Sharp (Irv): Levi Cavalini
Nancy Cartwright (Jeannie Taylor): Luiza Viegas
Nasser Faris (Salim): Emerson Caperbat
Nick Jameson (Presidente Yuri Suvarov): Faduli Costa
Pat Healy (Marcus): Fritz Gianvito
Peter Smith (Chuck): Roberto Rocha
Rade Serbedzija (Dmitri Gredenko): Emerson Caperbat
Raphael Sbarge (Ray Wallace): Ricardo Sawaya
Ray Proscia (Nikolai): Ricardo Vasconcelos
Ryan Cutrona (Almirante John Smith): Faduli Costa (1ª voz) / Raul Schlosser (2ª voz) / Marco Antônio Abreu (3ª voz)
Said Faraj (Halil): Fábio Azevedo (1ª voz) / Levi Cavalini (2ª voz)
Sammy Sheik (Masheer Abu-Marzuq): Fábio Azevedo
Scarlett Chorvat (Elena): Adna Cruz
Scott Michael Campbell (Brady Hauser): Dado Monteiro
Shaun Majumder (Hasan Numair): Celso Alves
Scott William Winters (Agente Samuels): Renato Soares
Spencer Garrett (Ben Kram): Celso Alves
Stephen Wastell (Agente Mark): Fernando Peron
Steve Lanza (Agente Daniel Reed): Marcelo Campos
Steven Schub (Samir Hussain): Faduli Costa
Tom Everett (Dr. Hastings): Ricardo Vasconcelos
William Bumiller (Agente Lowry): Ricardo Vasconcelos
Outras Vozes:
Abner de Oliveira, Adna Cruz, Aline Leal, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Cléber Simões, Dado Monteiro, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Laudi Regina, Leila di Castro, Levi Cavalini, Luiza Viegas, Márcia Gomes, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Vasconcelos, Roberto Rocha, Sidney César, Tony Soares.
Participações - 7ª Temporada:
Adetokumboh M'Cormack (Major Zeze Eto'o): Sérgio Rufino
Andi Chapman (Rosa Donoso): Regina Martelli
Alyson Croft (Meredith Rojas): Luciana Baroli
Amy Price-Francis (Cara Bowden): Márcia Regina
Arjay Smith (Laurent Dubaku): Yuri Chesman
Billoah Greene (Agente Alves): Roberto Leite
Bobby Hosea (Dr. Cornell): Paulo Porto
Brian Jude Leahy (Fynn): Rogério César
Brian Kimmet (Harbinson): Ricardo Pettine
Brittainy Parrett (Lydia): Tatiane Keplmair
Burl Moseley (Abo): Ramon Campos
Cameron Daddo (Vice Presidente Mitchell Hayworth): Alexandre Marconato
Carly Pope (Samantha Roth): Samira Fernandes
Cas Anvar (Dr. Wyndham): Raul Schlosser
Chris Flanders (Todd): Rogério César
Chris Mulkey (Doug Knowles): Raul Schlosser
Chris Williams (Phil): Yuri Chesman
Christina Chang (Dra. Sunny Macer): Ângela Couto
Connor Trinneer (Carl Gadsen): Silvio Giraldi
Dameon Clarke (Alan Tanner): Silvio Giraldi
Dana Bunch (Agente Teller): Raul Schlosser
David Fury (Arthur Carr): Rogério César
David Grant Wright (Gus): Felipe Grinnan
Diego Klattenhoff (Sargento Cadden): César Marchetti
Doc Duhame (Ari): Raul Schlosser
Dominic Hoffman (Raymond Howell): Ulisses Bezerra
Don McManus (Bob Peluso): César Marchetti
Enuka Okuma (Marika Donoso): Silvia Suzy
Eric Nenninger (Agente Davis): César Marchetti
Ever Carradine (Erika): Fernanda Bullara
Eyal Podell (Ryan Burnett): Ulisses Bezerra
F.J. Rio (Agente Franks): Sérgio Corcetti
Gabriel Casseus (Robert Galvez): Roberto Rocha
Hayley McFarland (Emily Latham): Tatiane Keplmair
Heidi Wallace (Enfermeira Mitchell): Ângela Couto
Henry Kingi Jr. (Dolen): Rogério César
Ian Paul Cassidy (Morgan): Felipe Zilse
Isaach De Bankolé (Ule Matobo): Raul Schlosser
Jacqueline Pinol (Carol Vossler): Ângela Couto
James Bulliard (Patrick): Raul Schlosser
John Billingsley (Michael Latham): Ulisses Bezerra
John Rosenfeld (Kevin Aldridge): Luiz Antônio Lobue
Johnathan McClain (Derek Watts): Marco Antônio Abreu
Jonathan Adams (Peter Hock): Ricardo Pettine
Jorge Pallo (Agente Kilner): Paulo Ávila
Kathryn Gordon (Patricia Eames): Aline Leal
Keston John (Ngozi): Felipe Grinnan
Kevin Fry (Cooper): Raul Schlosser
Kevin McCorkle (Marshal Sullivan): Sérgio Corcetti
Kurtwood Smith (Senador Blaine Mayer): Sérgio Rufino
Leland Orser (Martin Collier): César Marchetti
Lesley Fera (Angela Nelson): Adna Cruz
Lovensky Jean-Baptiste (Udo): Sidney César
Marc Schaffer (Agente Miller): Ramon Campos
Marina Black (Christina Hillinger): Luciana Baroli
Mark Aiken (Nichols): Rogério César
Mark Derwin (Joe Stevens): Marco Antônio Abreu (1ª e 3ª voz) / Fritz Gianvito (2ª voz)
Mary Page Keller (Sarah): Fernanda Bullara
Mark Kiely (Edward Vossler): Sidney César
Matt McTighe (Tim Moran): Renan Gonçalves
Meredith Salenger (Linda Gadsen): Ângela Couto
Michael Bryan French (Ted Hovis): Ricardo Pettine
Michael Rodrick (Stokes): Felipe Grinnan
Murphy Guyer (Chuck Toland): Paulo Porto
Ned Schmidtke (Dr. Lee Schulman): Sidney César
Nick Chinlund (Masters): Luiz Antônio Lobue
Omid Abtahi (Jibraan Al-Zarian): Yuri Chesman
Paul Francis (Mitch): Sidney César
Paul McGillion (Dr. Levinson): Gilson Ajala
Paul Wesley (Stephen): Dado Monteiro (1ª voz) / Gilson Ajala (2ª voz)
Peter Onorati (Agente Remick): Roberto Leite (1ª voz) / César Marchetti (2ª voz)
Peter Wingfield (David Emerson): Renato Márcio
Philip Anthony-Rodriguez (Tom Chapman): Rogério César
Rachel Andersen (Enfermeira Corinna): Luciana Baroli
Rafi Gavron (Hamid Al-Zarian): Gilson Ajala
Ravi Kapoor (Muhtadi Gohar): Ramon Campos
Reynaldo Gallegos (Agente Mizelli): Rogério César
Rocky McMurray (General Vincent): Faduli Costa
Rory Cochrane (Greg Seaton): Cleber Simões (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz)
Ryan Cutrona (Almirante John Smith): Sidney César
Scott Lawrence (Ben Landry): Rogério César
Sebastian Roché (John Quinn): Ulisses Bezerra
Steve Cell (Litvak): Fritz Gianvito
Steve Lanza (Agente Daniel Reed): Ricardo Pettine
Terrell Tilford (Agente Reynolds): Raul Schlosser
Tim Guinee (Ken Dellao): Paulo Ávila
Tom Choi (Agente Park): Ramon Campos
Tom Irwin (John Brunner): Sérgio Rufino
Tony Todd (General Benjamin Juma): Faduli Costa
Tonya Pinkins (Alama Matobo): Adna Cruz
Treva Etienne (Elemu): Sérgio Rufino
Vic Chao (Mark Dornan): Felipe Grinnan
Warren Kole (Brian Gedge): Dado Monteiro
Wiley M. Pickett (Agente Lennert): Faduli Costa
Will Patton (Alan Wilson): Felipe Grinnan
William O'Leary (Sid Paulson): Felipe Zilse
Outras Vozes:
Adna Cruz, Aline Leal, Ângela Couto, César Marchetti, Cléber Simões, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Gilson Ajala, Laudi Regina, Leila di Castro, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Ricardo Pettine, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Rogério César, Samira Fernandes, Sidney César, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman.
Participações - 8ª Temporada:
Akbar Kurtha (Farhad Hassan): Sérgio Corcetti
Andy Davoli (Berkov): Spencer Toth
Assaf Cohen (Navid): Fernando Prata
Bashar Rahal (General Wasim): Wellington Lima
Becky Wahlstrom (Ruth Scott): Silvia Suzy
Benito Martinez (Victor Aruz): Marcelo Pissardini
Brad Fleischer (Agente Winnick): Rogério Viggiani
Brian Hite (Agente Lee): Rogério Viggiani
Brian Hyman (Oficial Mund): Dado Monteiro
Callum Keith Rennie (Vladimir Laitanan): Alexandre Marconato
Claire Geare (Teri): Sicilia Vidal
Clayne Crawford (Kevin Wade): Wendel Bezerra
Cleavon McClendon (Jay): Bruno Dias
Chris McGarry (Frank Haynam): César Marchetti
Christina Cox (Molly O'Connor): Adriana Pissardini
David Anders (Josef Bazhaev): Felipe Grinnan
David Gianopoulos (Sargento Amis): Guilherme Lopes
D.B. Sweeney (Mark Bledsoe): Marcos Hailer
Domenick Lombardozzi (John Mazoni): César Marchetti
Doug Hutchison (Davros): Flávio Dias
Eli Goodman (Dr. Joel Levine): Wellington Lima
Erik Betts (Mullins): Renan Gonçalves
Eriq La Salle (Secretário Geral): Marco Antônio Abreu
Gene Farber (Oleg Bazhaev): Ricardo Sawaya
Graham McTavish (Mikhail Novakovich): Sérgio Moreno
Greg Collins (Capitão Ravello): Zeca Rodrigues
Hiro Koda (Agente Hopkins): Guilherme Marques
Hrach Titizian (Nabeel): Alex Morales (1ª voz) / Roberto Rocha (2ª voz)
Iman Nazemzadeh (Ali): Marco Antônio Abreu
Jack Shearer (Juiz Ruffin): Antônio Moreno
James Hiroyuki Liao (Devon Rosenthal): Felipe Vieira
Jamie Martz (Nate Burke): Rogério Viggiani
Jamison Haase (Guarda Jim Payne): Spencer Toth
Jane McLean (Dra. Laura Hendricks): Selma Campanile
Jennifer Westfeldt (Meredith Reed): Isabel de Sá
Joel Bissonnette (Pavel Tokarev): Affonso Amajones
Joe Nieves (Jim Koernig): Márcio Marconato
Joe Sabatino (Capitão Walleki): Faduli Costa
John Eric Bentley (Phil Holden): Cassius Romero
Johnny M. Wu (Phil Lu): Márcio Araújo (1ª voz) / Rodrigo Moreno (2ª voz)
John T. Woods (Bellow): Cassius Romero
Jon Sklaroff (Ziya Dakhilov): Francisco Brêtas
Jordan Marder (Dimitri): Guilherme Lopes
Julian Morris (Agente Owen): Marco Aurélio Campos
Julie Claire (Eden Linley): Sandra Mara Azevedo
Jürgen Prochnow (Sergei Bazhaev): Hélio Vaccari
Justin Alston (Agente Beck): Cassius Romero (1ª voz) / Rodrigo Araújo (2ª voz)
Kathryn Winslow (Ellen Kramer): Jo Ferraz
Lamont Thompson (Agente Manners): Rodrigo Araújo (1ª voz) / Zeca Rodrigues (2ª voz)
Lesley Fera (Angela Nelson): Silvia Suzy
Mare Winningham (Elaine Al-Zacar): Mirna Rodrigues
Matthew Wolf (Padre Gregor): César Marchetti
Matthew Yang King (Agente King): Guilherme Marques
Merle Dandridge (Kristen Smith): Ângela Couto
Michael Filipowich (Nick Coughlin): Márcio Marconato
Michael Gaston (General David Brucker): Armando Tiraboschi
Michael Irby (Adrion Bishop): Mauro Eduardo Lima
Michael Madsen (Jim Ricker): Armando Tiraboschi
Michael Petrone (Ivan): Marco Antônio Abreu
Mickey Maxwell (Fredericks): Rogério Viggiani
Mido Hamada (Samir Mehran): Renato Soares
Monica Crowley (Monica Crowley): Mirna Rodrigues
Navid Negahban (Jamot): Mauro Eduardo Lima (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz)
Nick Jameson (Presidente Yuri Suvarov): Antônio Moreno
Paul Wesley (Stephen): Dado Monteiro
Rami Malek (Marcos Al-Zacar): Felipe Zilse
Reed Diamond (Jason Pillar): César Marchetti
Rizwan Manji (Ahman): Alexandre Cruz (1ª voz) / Ramon Campos (2ª voz)
Robert Dolan (Rabinowitz): Fernando Prata
Roman Mitichyan (Mikhail): Fernando Prata
Ryan Alosio (Brian): Rogério Viggiani
Ryan Cutrona (Almirante John Smith): Carlos Campanile
Sam Sarpong (Teshon): Ramon Campos
Sandra Purpuro (Maggie Koernig): Denise Reis
Sarah Hollis (Susan): Adriana Pissardini (1ª voz) / Ângela Couto (2ª voz)
Stephen Root (Bill Prady): Carlos Silveira
Sterling Rush (Agente Greer): Felipe Vieira
Sterling Sulieman (Agente Jim): Figueira Júnior
Steve Filice (Agente Rahim): Alexandre Cruz
Thomas Ryan (Gary Klausner): Walter Cruz
T.J. Ramini (Tarin Faroush): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz) / Henrique Canales (3ª voz)
Tony Curran (Lugo Elson): Fernando Peron
Ariel Mirabal-Ramos (Guarda da UCT): Paulo Ávila (8.02) / Alex Morales (8.06, 8.09)
Dick Brennan (Âncora da NY News): Walter Cruz (8.02)
Jane Park Smith (Repórter da imprensa): Silvia Suzy (8.02)
Rick L. Dean (Repórter): Armando Tiraboschi (8.02)
Conrad Allan (Guarda-costas de Bazhaev): Fernando Peron (8.05)
Presciliana Esparolini (Enfermeira): Rosa Barcellos (8.06)
David J. O'Donnell (Oficial da polícia): Marco Antônio Abreu (8.08)
Eltony Williams (Médico): Guilherme Lopes (8.10)
Joseph Kamal (Advogado de Bazhaev): Marcos Hailer (8.18)
Liz Loza (Enfermeira): Silvia Suzy (8.18)
Mark Engelhardt (Piloto): Rodrigo Araújo (8.19)
Kevin Ashworth (Repórter): Cassius Romero (8.20)
Mercedes Colon (Ajudante da Kayla): Rosa Barcellos (8.22)
Scott Ferrara (Paramédico): Rodrigo Moreno (8.22)
Erin Pickett (Repórter): Jorge Barcellos (8.24)
Eltony Williams (Paramédico): Rodrigo Moreno (8.24)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alex Morales, Ângela Couto, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Bruno Dias, Carlos Campanile, César Marchetti, Dado Monteiro, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Vieira, Fernando Peron, Fernando Prata, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Jo Ferraz, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Paulo Ávila, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Selma Campanile, Silvia Suzy, Spencer Toth, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
Locução e Placas: Júlio Franco (Mastersound) / Jorge Barcellos (Sigma)
Fonte: Dublanet, Créditos Fox; Paseven, Neo Hartless, Marcos Vesiene, Felipe Izar, Pedro Master; Márcio Simões
24 Horas (24) - Paseven - 23-05-2014
MÍDIA: Netflix (1-3) - Redublado / Netflix (4-8) Normal
Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões (1-3) (Netflix)
24 Horas (24) - Pedro Master - 27-12-2023
Adição:
Participação 2ª Temporada
Timonthy Carhart (Eric Rayburn): César Marchetti (1ª voz)
24 Horas (24) - Hades - 19-02-2024
Apaguei alguns posts redundantes e atualizei/organizei o OP.
OBS: Só Celso Alves dublou o Secretário Ethan Kanin na 6ª temporada, conferi tds as suas participações.
24 Horas (24) - Lionel23 - 15-12-2024
Como eu tinha dito na minha resposta no tópico de Ou Tudo ou Nada (1997), 24 Horas era a última produção aqui cadastrada (até o momento) da parceria que a Mastersound fez com os estúdios Telecine que faltava a especificação, pois haviam questões que não estavam totalmente esclarecidas. Bom, pelo menos agora há uns 70% de clareza dessas que estavam em aberto.
Todo mundo que conhece a série, sabe bem que Tatá Guarnieri moveu um processo contra a Fox por conta do "uso indevido" de seu trabalho quando a mesma dispôs a produção em DVD no Brasil. Isto acarretou na sua substituição por Márcio Simões na quarta temporada. Posteriormente ele teve seu trabalho apagado nas temporadas que haviam recebido sua voz no protagonista, relegando-o assim, no único registro que não pode ser alterado: o DVD. E graças aos créditos, sabia-se parcialmente que os diálogos do Márcio foram gravados no Rio e dirigidos por José Santana. E pela janela de produção da temporada em si, é óbvio que ele gravou sua parte na Telecine. Porém, com o fechamento da mesma em 2006/2007, ela não pode dar sequência aos trabalhos da série (que acabou em 2010). Possivelmente, a partir da sexta temporada, a Dublamix (que foi a segunda parceira da Mastersound) assumiu as rédeas.
E estou especulando a transição de estúdios e as temporadas que ambos fizeram, porque segundo o próprio Márcio Simões, ele foi dirigido por José Santana nas cinco que deveriam ter sido feitas pelo Tatá (caso o processo não tivesse existido). Ele não especificou a divisão dos estúdios em si (falou apenas da Telecine). Mas pelo intervalo, não tem como ele ter concluído isto numa casa apenas. E por este motivo que nessa parte da Dublamix eu deixei como dúvida (embora eu tenha certeza de que tenha sido isso). Mas em relação à redublagem das temporadas 1, 2 e 3, ele disse que elas foram realizadas na Sigma, sob a batuta de Alessandra Araújo.
Ainda tem a questão em relação à redublagem que o Sérgio Moreno fez no Bill Buchanan, nas temporadas que Sidney Lilla fez originalmente. Este dado só foi trazido ao fórum quando a série estreou no Star Plus. Mas eu não duvido de que esse retrabalho também foi conduzido na mesma época da redublagem que o Márcio realizou, e simplesmente não cogitaram em verificá-lo à época. Talvez a própria Alessandra (que ainda meio sumida daqui) possa dar uma luz.
E terminando, essas novas informações técnicas precisaram ser alocadas separadamente. O Dublanet estabeleceu um formato de montagem/divulgação de dados há 20 anos, e muita gente o segue. Porém, como já disseram antes, dublagem não é ciência exata. Logo, por vezes haverá a necessidade da quebra/subversão desse molde de montagem em certas produções. E por que? Porque além da importância em saber quem dublou quem, é o como essas informações são organizadas/transmitidas ao leitor. E querendo ou não, um tópico de dublagem é uma leitura. Você lê e interpreta o histórico de uma produção aqui cadastrada. E no caso de 24 Horas, houve essa segregação e problemas na realização de sua dublagem e não daria para alocá-las sem bagunçar o entendimento do registro. As vezes procuramos simplificar dados, exultá-los, e respeitar o molde preestabelecido. Mas nem sempre é possível. Pois as circunstâncias nos precedem.
Adições:
Diálogos de Márcio Simões (4ª-8ª / 1ª-3ª) e Mauro Ramos (5ª-6ª) - Além do Márcio, certamente o Mauro fez sua parte no Rio à época.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (4ª-5ª) / Dublamix? (6ª-8ª) / Sigma (Redublagem da 1ª-3ª)
DIREÇÃO
José Santana (4ª-8ª) / Alessandra Araújo (Redublagem)
24 Horas (24) - DavidDenis - 16-12-2024
Lionel23 Escreveu:Ainda tem a questão em relação à redublagem que o Sérgio Moreno fez no Bill Buchanan, nas temporadas que Sidney Lilla fez originalmente. Este dado só foi trazido ao fórum quando a série estreou no Star Plus. Mas eu não duvido de que esse retrabalho também foi conduzido na mesma época da redublagem que o Márcio realizou, e simplesmente não cogitaram em verificá-lo à época. Talvez a própria Alessandra (que ainda meio sumida daqui) possa dar uma luz.
Em entrevista com Gisa Della Mare ela revelou que dublou os dois primeiros episódios da Jean Smart (Martha Logan) quando a personagem falou bem pouco. No terceiro episódio ela foi trocada pela Arlete Montenegro, que posteriormente redublou os dois primeiros episódios para a Globo e foi a versão que saiu em DVD e ficou para a história. A voz da Gisa só estaria na primeira exibição na FOX.