+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Designated Survivor (/showthread.php?tid=20807)
Designated Survivor - MarcosVesiene - 06-11-2016
[ATTACH=CONFIG]32381[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
Kiefer Sutherland (Presidente Tom Kirkman): Márcio Simões
Natascha McElhone (Primeira-Dama Alex Kirkman): Andrea Murucci
Adan Canto (Aaron Shore): Francisco Júnior
Italia Ricci (Emily Rhodes): Priscila Amorim
LaMonica Garrett (Guarda-Costas Mike Ritter): Leonardo "Léo" Rabelo
Tanner Buchanan (Leo Kirkman): Yan Gesteira
Kal Penn (Seth Wright): Manolo Rey
Maggie Q (Agente Hannah Wells): Angélica Borges
Elenco Secundário
Mckenna Grace (Penny Kirkman): Duda Fregonassi
Malik Yoba (Jason Atwood): Júlio Chaves
Kevin McNally (General Harris Cochrane): Leonardo José
Participações 1ª Temporada
Alex Quijano (Agente Lawrence): Cláudio Galvan
Arjay Smith (Agente Nolan): Raphael Rossatto
Dan Lett (Wynbrandt, advogado da Casa Branca): Reginaldo Primo
Darryl Flatman (Policial Keith): Fabrício Vila Verde
Elias Zarou (Embaixador Ahmed Fayad): Alfredo Martins
Jeff Lillico (Wyatt, auxiliar da Casa Branca): Daniel Ávila
John Nelles (Massey, advogado da Casa Branca): Ricardo Juarez
Michael Gaston (Governador John Royce): Élcio Romar
Peter Outerbridge (Charlie Langdon): Guto Nejaim
Richard Bekins (Presidente Robert Richmond): Ricardo Juarez
Robin Cunningham (Major Scott Cameron): Daniel Ávila
Rothaford Gray (Secretário de Defesa): Carlos Gesteira
Tyler Burton (Caleb, amigo de Leo): Daniel Ávila
Vijay Mehta (Ronnie, técnico do FBI): Thiago Fagundes
Virginia Madsen (Kimble Hookstraten): Mônica Rossi
Darlene Cooke (Juiza do Juramento): Mônica Rossi (1.01)
JaNae Armogan (redator de discurso #1): Morgana Bernabuci (1.01)
Kelly Penner (redator de discurso #2): Mário Jorge Andrade (1.01)
Shawn Ahmed (Desarmador de bombas #2): Duda Ribeiro (1.01)
Não creditado (Scott - voz ao telefone): Mário Jorge Andrade (1.01)
David Ingram (Subsecretário de Transportes): Mário Jorge Andrade (1.02)
Marcus Ho (Vice Presidente da Reserva Federal): Ricardo Juarez (1.02)
Michael Kinney (Vice-Diretor de Inteligência Nacional): Cláudio Galvan (1.02)
Steven Lee Merkel (Vice Diretor da Cia): Nando Sierpe (1.02)
James Cunningham (Analista Militar): Reginaldo Primo (1.02)
Reg Taylor (Agente secreto #1): Thiago Fagundes (1.02)
Bobby Brown (Agente secreto #2): Mauro Ramos (1.02)
Michael Bradley (policial na patrulha): Mauro Ramos (1.02)
Bob Banks (espectador): Fabrício Vila Verde (1.02)
Glen McDonald (Policial de Washington): Nando Sierpe (1.02)
Scott Schaffer (Âncora de TV): Nando Sierpe (1.02)
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Daniel Ávila, Duda Ribeiro, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Luiza Pezzi, Mário Jorge Andrade, Morgana Bernabucci, Ricardo Juarez, Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo
Designated Survivor - Reinaldo - 10-11-2016
MarcosVesiene Escreveu:Alex Quijano (Lawrence): Raphael Rossatto
Arjay Smith (Nolan): Cláudio Galvan
netflix creditou errado o certo é:
Alex Quijano (Lawrence): Cláudio Galvan
Arjay Smith (Nolan): [B]Raphael Rossatto[/B]
Adições:
Participações 1ª Temporada
Rothaford Gray (Secretário de Defesa): Carlos Gesteira
Darlene Cooke (Juiza do Juramento): Mônica Rossi (1.01)
JaNae Armogan (redator de discurso #1): Morgana Bernabuci (1.01)
Kelly Penner (redator de discurso #2): Mário Jorge Andrade (1.01)
Não creditado (Scott - voz ao telefone): Mário Jorge Andrade (1.01)
Designated Survivor - MarcosVesiene - 15-11-2016
mais 4 participações
John Nelles (Massey): Ricardo Juarez
Michael Gaston (Governador John Royce): Élcio Romar
Vijay Mehta (Ronnie): Thiago Fagundes
Virginia Madsen (Kimble Hookstraten): Mônica Rossi
Designated Survivor - Reinaldo - 15-11-2016
Mais nomes do episódio 1.02 - Liberem um episódio por semana
Dan Lett (Wynbrandt, advogado da Casa Branca): Reginaldo Primo
Darryl Flatman (Policial Keith): Fabrício Vila Verde
Jeff Lillico (Wyatt, auxiliar da Casa Branca): Daniel Ávila
David Ingram (Subsecretário de Transportes): Mário Jorge Andrade (1.02)
Marcus Ho (Vice Presidente da Reserva Federal): Ricardo Juarez (1.02)
Michael Kinney (Vice-Diretor de Inteligência Nacional): Cláudio Galvan (1.02)
Steven Lee Merkel (Vice Diretor da Cia): Nando Sierpe (1.02)
James Cunningham (Analista Militar): Reginaldo Primo (1.02)
Reg Taylor (Agente secreto #1): Thiago Fagundes (1.02)
Bobby Brown (Agente secreto #2): Mauro Ramos (1.02)
Michael Bradley (policial na patrulha): Mauro Ramos (1.02)
Bob Banks (espectador): Fabrício Vila Verde (1.02)
Glen McDonald (Policial de Washington): Nando Sierpe (1.02)
Scott Schaffer (Âncora de TV): Nando Sierpe (1.02)