+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Westworld (/showthread.php?tid=20643)
Westworld - Reinaldo - 11-10-2016
[ATTACH=CONFIG]32033[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª Temporadas) / SPG Studios (Tecniart - 4ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ DVD e Blu-ray (1ª e 2ª temporada apenas) / HBO Max
DIREÇÃO:
Carla Pompilio (1ª-2ª Temporadas)/ Flavia Fontenelle (3ª Temporada) / Yuri Calandrino (4.1–4.5, 4.8 e 4.9) / Último de Carvalho (eps. 4.6 e 4.7)
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
Elenco Principal
Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy): Luisa Palomanes (1ª voz - 1ª-2ª Temporada)/ Flávia Saddy (2ª voz - 3ª-4ª Temporada)
Thandie Newton (Maeve Millay): Angélica Borges
Jeffrey Wright (Bernard Lowe): Guilherme Briggs (1ª voz - 1ª Temporada - 3.02) / Garcia Júnior (2ª voz - 3.04-3.08) / Guilherme Briggs (3ª voz - 4ª Temporada)
James Marsden (Teddy Flood): Manolo Rey (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Marcelo Campos (2ª voz – 4ª Temporada)
Ben Barnes (Logan): Marcos Souza
Ingrid Bolsø Berdal (Armistice): Gabriella Bicalho
Clifton Collins Jr. (Lawrence / El Lazo): Jorge Lucas
Simon Quarterman (Lee Sizemore): Rodrigo Antas
Jimmi Simpson (William): Cláudio Galvan
Shannon Woodward (Elsie Hughes): Gabriela Medeiros
Ed Harris (Homem de Preto): Márcio Simões (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Guilherme Lopes (2ª voz - 3ª Temporada) / Márcio Simões (3ª voz - 4ª Temporada)
Tessa Thompson (Charlotte Hale): Marcela Duarte (1ª voz - 1ª Temporada-3.03) / Evie Saide (2ª voz - 3.04-3.08) / Marcela Duarte (3ª voz - 4ª Temporada)
Luke Hemsworth (Ashley Stubbs): Marcus Jardym (1ª voz - 1ª Temporada - 3.02) / Raphael Rossatto (2ª voz - 3.04-3.08) / Marcus Jardym (3ª voz - 4ª Temporada)
Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather): Mariana Torres (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Carina Eiras (2ª voz - 3ª Temporada) / Mariana Torres (3ª voz - 4ª Temporada)
Aaron Paul (Caleb Nichols): Fernando Lopes (1ª voz - 3.01) / Renan Freitas (2ª voz - 3.03-3.08) / Fernando Lopes (3ª voz - 4ª Temporada)
Vincent Cassel (Engerraund Serac): Duda Espinoza (3ª Temporada)
Rodrigo Santoro (Hector Escaton): Mckeidy Lisita (1ª voz - 1ª Temporada-3.02) / Marco Ribeiro (2ª voz - 3.06)
Anthony Hopkins (Dr. Robert Ford): Isaac Bardavid (1ª-2ª Temporadas)
Sidse Babett Knudsen (Theresa Cullen): Carla Pompilio (1ª-2ª Temporada)
Participação - 1ª Temporada
Alastair Duncan (Pai): Júlio Chaves
Bradford Tatum (Bartender/ Sr. Abernathy #2): Bruno Rocha
Brian Howe (Xerife Pickett): Márcio Dondi
Chris Browning (Holden): Maurício Berger
Christopher Gerse (Destin): Fred Mascarenhas
Con Schell (Oficial Rogers): Mauricio Berger
Currie Graham (Craig): Paulo Bernardo
Darrell Cherney (Horace Calhoun): Leonardo "Léo" Martins
Demetrius Grosse (Oficial Foss): Ricardo Rossatto (1ª voz) / Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz)
Eddie Rouse (Kissy): Sérgio Stern
Gina Torres (Lauren Weber): Rita Lopes
Jeff Daniel Phillips (Tenderloin): Bruno Rocha
Josh Clark (Xerife Reed): Reinaldo Pimenta
Lena Georgas (Lori): Christiane Louise
Leonardo Nam (Felix Lutz): Thadeu Matos
Louis Herthum (Peter Abernathy): Hélio Ribeiro
Mataeo Mingo (Jacob): Arthur Salerno
Michael Wincott (Velho Bill): Pietro Mário
Oliver Bell (Garoto): Victor Hugo Fernandes
Patrick Gorman (Eye Patch): Alfredo Martins
Steven Ogg (Rebus, o matador): Ricardo Rossatto
Talulah Riley (Angela): Natali Pazete
Wade Williams (Capitão Norris): Walmir Barbosa
Bianca Lopez (programadora): Christiane Monteiro (1.01)
Bridgid Coulter (mãe de Jacob): Christiane Monteiro (1.01)
Regi Davis (pai de Jacob): Ricardo Rossatto (1.01)
Brook Kerr (mulher desenbarcando do trem): Christiane Louise (1.01)
Stefanie Chin (namorada asiática): Christiane Monteiro (1.01)
Carlos E. Campos (técnico de guarda): Mauro Horta (1.02)
Eric Ramey (técnico de narrativa): Mauro Horta (1.02)
Nanrisa Lee (técnico de narrativa): Patrícia Garcia (1.02)
Tai Bennett (controlador): Mauro Horta (1.02)
Will Pinson Rose (técnico de comportamento): Yuri Calandrino (1.02)
Granville Ames (recrutador da união): Hércules Franco (1.02)
Lucas Kwan Peterson (homem no saloom): Yuri Calandrino (1.02)
Price Carson (Dono de Bar): Alfredo Martins (1.02)
Folake Olowofoyeku (Técnica de vigilância)' Christiane Louise (1.04)
Kate Rene Gleason (Técnica de vigilância): Christiane Louise (1.04, 1.06)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Francisco Júnior, Mauricio Berger, Natalie Pazete, Patricia Garcia, Pedro Azevedo, Ricardo Rossatto. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Aaron Stanford (Peter): Yuri Calandrino
Ariana DeBose (Maya): Marcia Coutinho
Morningstar Angeline (Odina): Larissa de Lara
Timothy Lee DePriest (Walter): Último de Carvalho
Fonte: MarcosVesiene, Reinaldo e Ryu, Créditos HBO
Westworld - Ryu - 12-10-2016
Adições:
Jimmi Simpson (William): Cláudio Galvan
Ben Barnes (Logan): Marcos Souza
Clifton Collins Jr. (Lawrence): Jorge Lucas
Westworld - Gabrielthe100 - 01-08-2020
Evan Rachel Wood (Dolores Abernathy): Flávia Saddy (2ª Voz - 3ª-)
Westworld - DavidDenis - 27-06-2022
[B][/B]Timothy Lee DePriest ([B][B]Walter): [/B][/B][B] Último de Carvalho[/B]
Aaron Stanford ([B][B]Peter): [/B][/B][B]Yuri Calandrino[/B]
Westworld - Derek Valmont - 18-08-2022
Estúdio: Tecniart (4ª temporada)
Direção: Yuri Calandrino (eps. 1–5, 8 e 9) / Último de Carvalho (eps. 6 e 7)
Tradução: Mário Menezes
Bernard: Guilherme Briggs (4ª)
Teddy: Marcelo Campos (4ª)
Aaron Paul (Caleb Nichols): Fernando Lopes
Morningstar Angeline (Odina): Larissa de Lara
Fonte: Post do Yuri Calandrino (https://www.instagram.com/p/CgI3p-0DQag/)
Westworld - Thiago. - 25-08-2022
Atualização
Elenco Principal
James Marsden (Teddy Flood): Manolo Rey (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Marcelo Campos (2ª voz – 4ª Temporada)
Aaron Paul (Caleb Nichols): Fernando Lopes (1ª voz - 3.01) / Renan Freitas (2ª voz - 3.03-3.08) / Fernando Lopes (3ª voz - 4ª Temporada)
Ed Harris (Homem de Preto): Márcio Simões (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Guilherme Lopes (2ª voz - 3ª Temporada) / Márcio Simões (3ª voz - 4ª Temporada)
Jeffrey Wright (Bernard Lowe): Guilherme Briggs (1ª voz - 1ª Temporada - 3.02) / Garcia Júnior (2ª voz - 3.04-3.08) / Guilherme Briggs (3ª voz - 4ª Temporada)
Tessa Thompson (Charlotte Hale): Marcela Duarte (1ª voz - 1ª Temporada-3.03) / Evie Saide (2ª voz - 3.04-3.08) / Marcela Duarte (3ª voz - 4ª Temporada)
Luke Hemsworth (Ashley Stubbs): Marcus Jardym (1ª voz - 1ª Temporada - 3.02) / Raphael Rossatto (2ª voz - 3.04-3.08) / Marcus Jardym (3ª voz - 4ª Temporada)
Rodrigo Santoro (Hector Escaton): Mckeidy Lisita (1ª voz - 1ª Temporada-3.02) / Marco Ribeiro (2ª voz - 3.06)
Angela Sarafyan (Clementine Pennyfeather): Mariana Torres (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Carina Eiras (2ª voz - 3ª Temporada) / Mariana Torres (3ª voz - 4ª Temporada)
Vincent Cassel (Engerraund Serac): Duda Espinoza (3ª Temporada)
Participações - 4ª Temporada
Ariana DeBose (Maya): Márcia Coutinho