+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: iZombie (/showthread.php?tid=20481)
iZombie - MarcosVesiene - 22-09-2016
[ATTACH=CONFIG]31702[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel) / Netflix (fora do catálogo) / DVD (1ª Temporada apenas) / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle / Manolo Rey (ep 1.12 e 1.13 apenas)
TRADUÇÃO:
Paulo Pantoja
Elenco Principal
Rose McIver (Olivia "Liv" Moore): Flavia Fontenelle
Malcolm Goodwin (Clive Babineaux): Renan Freitas
Rahul Kohli (Ravi Chakrabarti): Márcio Chaves (1ª voz) / José Leonardo (2ª voz - 3ª Temporada)
Robert Buckley (Major Lilywhite): Reginaldo Primo
David Anders (Blaine DeBeers): Marcelo Garcia
Elenco Secundário
Alyson Michalka (Peyton Charles): Evie Saide
Aleks Paunovic (Julien Dupont "Candyman"): Maurício Berger (1ª Temporada)
Hiro Kanagawa (Tenente Suzuki): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)
Leanne Lapp (Gilda): Lina Mendes (1ª voz) / Sabrina Miragaia (2ª voz - ep 2.19)
Steven Weber (Vaughn Du Clark): Mauro Horta (1ª voz) / Márcio Dondi (ep. 1.13 apenas)
Bryce Hodgson (Don "Don E" Everhart): Yan Gesteira (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Aaron Douglas (Chuck Burd): Mauro Ramos
Alexandra Voicu (Tatiana): Gabriela Medeiros
Alison Wandzura (Sophie): Angélica Borges
Aliza Vellanin (Marcy): Luisa Palomanes
Andrea Brooks (Connie Roy): Luisa Palomanes
Anita Brown (Tasha): Mariana Torres
Artin John (Patrick Edward): Charles Emmanuel
Barclay Hope (James Sparrow): José Santana
Bart Anderson (Kevin Baker): Oziel Monteiro
Bex Taylor-Klaus (Teresa Giovanni): Fabiana Aveiro
Britt Irvin (Kaley Taylor, "Traída em Chattanooga''): Luisa Palomanes
Ben Wilkinson (Lawrence Kaiser): Oziel Monteiro
Blair Penner (Ren Smith): Fernando Lopes
Brad Dryborough (Fred): Hércules Franco
Bradley James (Lowell Tracey): Philippe Maia
Brian Markinson (Dr. Holland): Sérgio Stern
Bryce Hodgson (Scott Everhart): Yan Gesteira
Carrie Anne Fleming (Jennie da Trivia): Mônica Rossi
Chad Rook (Dylan Munson): Charles Emmanuel
Chris Gauthier (Simon Cutler): Hércules Franco
Christopher Meyer (Jerome): Rodrigo Antas
Christopher Russell (Tito Rivera): Oziel Monteiro
Claude Knowlton (Javier Abano): Márcio Simões
Connor Beardmore (Karl): Wirley Contaifer
Connor Paton (Mikey): Yan Gesteira
Dakota Daulby (Tom): José Leonardo
Daran Norris (Johnny Frost): Márcio Simões
Darryl Quon (Luta): Pedro Azevedo
Devon Gummersall (Don Watts): Duda Ribeiro
Drew Tanner (Sam): Oziel Monteiro
Elise Gatien (Corinne): Jullie
Elysia Rotaru (Tess): Adriana Torres
Erica Cerra (Sasha Arconi): Andrea Murucci
Erica Luttrell (Penny Taylor): Gabriella Bicalho
Frank Ferrucci (Martin "Marty" Davis): Alfredo Martins
Fred Keating (Smitty): Alfredo Martins
Fulvio Cecere (Detetive Flynn): Eduardo Borgerth
Gabrielle Nebrida-Pepin (Angela): Pamella Rodrigues
Graeme Duffy (Jeff): Paulo Bernardo
Jake Guy (Harris Jenkins): Yan Gesteira
Jared Ager-Foster (Brian): Charles Emmanuel
Jeffrey Vincent Parise (Artie Fiss): Jorge Vasconcellos
Jenna Berman (Monica): Luisa Palomanes
Jesse Moss (Sean Posie): José Leonardo
Jillian Bach (Jane Bowman): Christiane Louise
Judy Reyes (Lola Abano): Rita Lopes
Keenan Sawatsky (Jesse): Wirley Contaifer
Leah Gibson (Brie): Louise Schachter
Levi Meaden (Nate): João Cappelli
Lexi Ainsworth (Tate): Natália Alves
Luc Roderique (Truman): Thadeu Matos
Manny Jacinto (Sammy Wong): João Cappelli
Marci T. House (Detetive Devore): Mônica Rossi
Marilyn Norry (Sra. Webster): Carmen Sheila
Matthew Kevin Anderson (Wally Walker): Maurício Berger
Matthew MacCaull (Sebastian Meyer): Clécio Souto
Max Lloyd-Jones (Ryan Fisher): Yan Gesteira
Melinda Page Hamilton (Dr. Maddy Larson): Márcia Morelli
Molly Hagan (Eva Moore): Élida L'Astorina
Nick Purcha (Evan Moore): Fabrício Vila Verde
Nneka Croal (Coral, assistente social): Angélica Borges
Percy Daggs III (Sean Taylor): Jorge Lucas
Rebecca Husain (Widow Walker): Jullie
Rhys Ward (Cameron Henley): Daniel Ávila
Robert Hansen (Marvin Webster): Márcio Dondi
Robert Mann (Bum): Rodrigo Oliveira
Ronald Patrick Thompson (Everett - voz): Mauro Ramos
Ryan Beil (Jimmy, o retratista): Yuri Calandrino (1ª voz) / Thadeu Matos (2ª voz)
Ryan Grantham (Full Auto): Yago Machado
Ryan Hansen (Carson McComb): Gulherme Briggs
Sarah-Jane Redmond (Jackie): Izabel Lira
Sean Millington (Dante): Márcio Dondi
Sean Owen Roberts (Dougie): Thadeu Matos
Serge Houde (Harry, advogado de Watts): Alfredo Martins
Stephanie Bennett (Kimber Cooper): Bruna Laynes
Stephanie Van Dyck (Adele): Pamella Rodrigues
Summer Bishil (Eliza Marquette): Sabrina Miragaia
Sunita Prasad (Rebecca Hilton): Andrea Murucci
Tanja Dixon-Warren (Cissie): Carmen Sheila
Tasya Teles (Holly White): Lhays Macêdo
Teryl Rothery (Sra. Sparrow): Nádia Carvalho
Tim Chiou (AJ): Duda Espinoza
Trezzo Mahoro (Darius): Yago Machado
Ty Olsson (Detetive Pratt): Marco Antônio Costa
Vaughn Jones (Jason): Matheus Perissé
Aurelio DiNunzio (senhorio): Leonardo "Léo" Martins (1.01)
Jordan Schartner (policial de Vancouver): Marcelo Matos (1.01)
Aubrey Arnason (matrona de arte): Adriana Torres (1.02)
Tom Pickett (patrono de arte): Marco Antônio Costa (1.02)
Timothy Lyle (Bartender): Mauricio Berger (1.03)
Veena Sood (Mãe de Marcy): Carmen Sheila (1.03)
Não Creditado (lixeiro): Leonardo "Léo" Martins (1.03)
Andy Yu (Caixa asiático): Charles Emmanuel (1.04)
Ben Cotton (capanga de Blaine): Leonardo "Léo" Martins (1.04)
Ken Lawson (Investigador da FAA): Hércules Franco (1.05)
Annabel Kershaw (vizinha loira): Angélica Borges (1.06)
Gabrielle Giraud (vizinha jovem): Lhays Macêdo (1.06)
Aaron Hutchinson (oficial): Leonardo "Léo" Martins (1.07)
Darren Mann (garoto na fogueira): Matheus Périssé (1.07)
Michael Meneer (repórter): Márcio Dondi (1.07)
Michael Patrick Denis (instrutor na academia): Eduardo Lassah (1.09)
Russell Porter (Vizinho): Mauro Horta (1.09)
David Bloom (Editor): José Santana (1.10)
Jason Edward Coleman (cara no bar): Oziel Monteiro (1.10)
Ryan Hesp (Bartender): Charles Emmanuel (1.10)
Lee Shorten (terapeuta): Ronalth Abreu (1.10)
Trish Allen (enfermeira): Martha Cohen (1.11)
não creditado (Diabo - voz): Luiz Carlos Persy (1.11)
Kelly Ann Woods (passageira): Regina Maria Maia (1.13)
Todd Thomson (cirurgião): Marcelo Sandryni (1.13)
Outras Vozes:
Charles Emmanuel, Clécio Souto, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Eduardo Lassah, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, João Cappelli, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Lhays Macedo, Luisa Palomanes, Malta Júnior, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marco Moreira, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Natalia Alves, Pedro Azevedo, Taís Feijó, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Yuri Calandrino.
Participações 2ª Temporada:
Adam Rose (Byron Thistlewaite): Gustavo Pereira
Alex Rose (Mega Punho): Vinícius Barros
Ali Liebert (Annie Rosine): Marisa Leal
Ali Liebert (Jenny Rosine): Natali Pazete
Aliocha Schneider (Gilbert Lambert): Sérgio Cantú
Allyson Grant (Lacy Cantrell): Christiane Louise
Andre Tricoteux (Grandão): Francisco Júnior
Andrea Savage (Vivian Stoll): Miriam Ficher
Anna Galvin (Bonnie): Christiane Louise
Anne Marie DeLuise (Alex Towne): Rita Lopes
Antonio Cayonne (Colin Andrews): Cafi Balloussier (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz - ep 2.19)
Barbara Beall (Pamela Dipalma): Carol Crespo
Ben Lawson (Andy LeGare): Rodrigo Oliveira
Ben Sullivan (Steve Walsh): Fred Mascarenhas
Bernard Lally (Naja Fantasma): Anderson Coutinho
Bradley Stryker (Kenny): João Cappelli
Brandi Alexander (Cassidy Kozlowski): Patricia Garcia
Brendan Meyer (Austin): Wirley Contaifer
Brittney Wilson (Angel): Teline Carvalho
Brooke Lyons (Natalie): Christiane Monteiro
Candace Woods (Destiny): Marisa Leal
Carmen Moore (Sra. Suzuki): Lina Rossana
Carrie Anne Fleming (Candy Baker): Christiane Monteiro
Cate Sproule (Verna Addis): Taís Feijó
Chad Krowchuk (Dr. Wyatt): Gil Mesquita
Chad Riley (Detetive Vega): Airam Pinheiro
Chris Shields (Dr. Lockett): Nando Sierpe
Clare Filipow (Molly): Ana Paula Martins
Cole Vigue (Oficial Garris): Gil Mesquita
Colin Lawrence (Janko): Daniel Müller
Cristina Rosato (Helvetica): Sabrina Miragaia
Dagan Nish (Damon): Charles Emmanuel
Dan Joffre (Gary Derryberry): Alfredo Martins
Daniel Bess (Matt Sudak): Manolo Rey
Daniella Alonso (Alyssa Tramall): Fabiana Aveiro
Daran Norris (Johnny Frost): Márcio Simões
Darien Provost (Jordan): Yago Machado
David Mott (Bill): Vinícius Barros
David Starzyk (Terrence Fowler): Christiano Torreão
Debs Howard (Steph): Gabriela Medeiros
Eddie Jemison (Stacey Boss): Leonardo "Léo" Rabelo
Emy Aneke (Matthew Voss): Eduardo Lassah
Enrico Colantoni (Detetive Lou Benedetto): Luiz Carlos Persy
Fiona Gubelmann (Houdina): Flávia Saddy
Fiona Vroom (Grace LeGare): Fabiola Giardino
Françoise Robertson (Sra. Cole): Larissa de Lara
Genevieve Buechner (Darcy): Stephanie Blue
Gina Stockdale (Frieda Bader): Marly Ribeiro
Grayson Gabriel (Sonny): Silvio Gonzalez
Greg Finley (Drake Holloway): Fernando Lopes
Hayley Marie Norman (Bailey Barker): Jéssica Vieira
Ian Reed Kesler (T.J. Ryan): Leonardo "Léo" Rabelo
Ingrid Tesch (Meg, assistente de Terrence): Christiane Louise
Jason Antoon (Smoak): Flávio Back
Jason Simpson (Howard): Marcelo Matos
Jay Hindle (Chris Allred "Nevoeiro"): Leonardo "Léo" Martins
Jazz Raycole (Bethany Miller): Pamella Rodrigues
Jenna Romanin (Mary Contreras): Taryn Spillman
Jerry Trimble (Roger Thrunk): Flávio Back
Jesse Haddock (Rodney Ricks): Ícaro Amado
Jessica Harmon (Agente Dale Bozzio): Aline Ghezzi
Jessica Heafey (Prefeita Gwen Davis): Priscila Amorim
Jessica Lu (Lorelei): Hannah Buttel
Jillian Fargey (Sra. Parisi): Georgea Rodrigues
Jonathan Whitesell (Chad Wolcoff): Ícaro Amado
Julian Paul (Telly Levins): Nando Sierpe
Justin Prentice (Brody Johnson): Rodrigo Antas
Justin Sproule (Syd Wicked): Márcio Aguena
Kacey Rohl (Cher Morgan): Ana Elena Bittencourt
Karin Konoval (Dr. Erving): Telma da Costa
Karissa Tynes (Trinity): Natali Pazete
Kathleen Duborg (Sra. Dillon): Larissa de Lara
Ken Marino (Brandt Stone): McKeidy Lisita
Kevin McNulty (Magnus Magnífico): Pietro Mário
Khaira Ledeyo (Hannah): Telma da Costa
Kurt Evans (Promotor Floyd Baracus): Guto Nejaim
Laci J Mailey (Senhorita Shaefer): Ana Paula Martins
Lee Garlington (Muriel Fletcher): Carla Pompilio
Lee Page (Joe Fricano): Manolo Rey
Lindsay Navarro (Tara): Ana Lúcia Menezes
Lizzie Boys (Kayla Dillon): Helena Palomanes
Lola St.Vil (detenta Pam): Sarito Rodrigues
Lucia Walters (Debra Canfield): Carol Crespo
Marci T. House (Detetive Devore): Rita Lopes
Markian Tarasiuk (Burdick/ Jordan Mason Marsh): Yuri Tupper
Marshall Allman (Chad Wolcoff): Vinícius Barros
Mary Black (Clara): Angela Bonatti
Matteo Stefan (Charlie): Cafi Balloussier
Mercy Malick (Irena / Meers): Ana Lúcia Menezes
Miriam Flynn (Sra Holloway): Marize Motta
Molly Hagan (Eva Moore): Élida L'Astorina
Natalie Brown (Uma Voss): Angélica Borges
Natalie Farrow (Ginger): Helena Palomanes
Natasha Burnett (Regina Summer): Marisa Leal
Nathan Barrett (Tanner): Cafi Balloussier
Nicholas Carey (Matt): Marcos Souza
Nicholas Coombe (Randy Fellowes): Matheus Périssé
Nick Hunnings (Hal Connelly/ "Ink"): Daniel Müller
Nick Purcha (Evan Moore): Fabrício Vila Verde
Nicole Fraissinet (Camille Underschite): Aline Ghezzi
Ona Grauer (Taylor Fowler): Gabriella Bicalho
Oscar Nuñez (Stan Mendoza): Marco Antônio Costa
Patrick Gallagher (Jeremy Chu): Ronaldo Júlio
Paul Anthony (Speedy Pete): Leonardo "Léo" Martins
Paul Hubbard (Chefe Walt Price): Carlos Gesteira
Primo Allon (Karl): Marco Antônio Costa
Raf Rogers (Vlad): Renan Vidal
Raphael Sbarge (Richard "Rick" DePalma): Leonardo "Léo" Rabelo
Ray Galletti (Harry Cole): Duda Espinoza
Rick Fox (Calvin Owens): Márcio Dondi
Rob Carpenter (Bryce Buellton): Oziel Monteiro
Rob Thomas (ele mesmo): Duda Espinoza
Robert Knepper (Angus DeBeers): Hércules Franco
Robert Salvador (Detetive Cavanaugh): Marcos Souza
Ron Selmour (Terrell Johnson): Luiz Carlos Persy
Ryan Beil (Jimmy Hahn): Thadeu Matos
Sandy Robson (Fitz): Anderson Coutinho
Sarah Grey (Frankie): Pamella Rodrigues
Shannon Chan-Kent ("Lana"): Ana Lúcia Menezes
Shaun Omaid (Todd): Ronaldo Júlio
Skyler Day (Starlee Decker/ Hayley): Luisa Palomanes
Steve Hytner (Dr. Ian Metzger): Alfredo Martins
Steven Williams (Barbeiro): Júlio Chaves
Suzy Joachim (Leslie Morgan): Iara Riça
Tarun Keram (Barback): Cafi Balloussier
Ted Cole (Tim Addis): Ricardo Schnetzer
Terence Kelly (Wendell Gale): José Santa Cruz
Tiffany Mack (Destiny): Marisa Leal
Toby Hargrave (Nutty Duane): Marcelo Matos
Vanessa Richards (Jane, assistente de Peyton): Fabiola Giardino
Wallace Langham (Dr. Alan Benway): Mário Cardoso
Wesley Salter (Paul): Eduardo Dascar
Wolsey Brooks (Oficial Watts): Silvio Gonzalez (2.01) / ? (2.04) / Duda Espinoza (2.07) / ? (2.11) / Gil Mesquita (2.17)
Yani Gellman (Gabriel): Charles Emmanuel
Zack Peladeau (Cody / Wyatt Carver): Gil Mesquita
Zak Santiago (Pablo Balaban): Ricardo Juarez
Fred Henderson (Capitão de Polícia): Mauro Ramos (2.01)
Paula Shaw (amiga de Clara): Rita Lopes (2.01)
William 'Big Sleeps' Stewart (preso): Márcio Aguena (2.01)
Billy Wickman (capanga): Márcio Aguena (2.01)
Bruce Dawson (Diretor): José Santa Cruz (2.02)
Danyella Angel (garota na festa): Christiane Monteiro (2.02)
David Attar (funcionário da boate): Márcio Aguena (2.02)
Houston Stevenson (fornecedor): Ícaro Amado (2.02)
Nicole Major (Assistente de Vaughn): Gabriela Medeiros (2.03)
Noel Johansen (gerente): Leonardo Serrano (2.03)
Serge Houde (advogado de Terrence): Mário Monjardim (2.03)
Sergio Osuna (vendedor): Leonardo "Léo" Rabelo (2.03)
Timothy Lok (vendedor de bebidas): Marcos Souza (2.03)
Mike Kovac (caminhoneiro): Marcos Souza (2.04)
Nadeen Lightbody (instrutora de dança): Carol Crespo (2.04)
Sonia Beeksma (repórter): Gabriella Bicalho (2.04)
Parker Brando (condenado #1): Francisco Júnior (2.04)
Teana-Marie Smith (condenada #2): Gabriella Bicalho (2.04)
Tyson Bellusci (condenado #3): Silvio Gonzalez (2.04)
Camillia Mahal (assistente): Teline Carvalho (2.05)
Parker Holmes (funcionário da Max Rager): Cafi Balloussier (2.05)
Byron Noble (apostador): Marco Antônio Costa (2.06)
Forbes Angus (advogadp): Carlos Gesteira (2.06)
Alexander Lowe (jovem mágica): Márcio Aguena (2.07)
Andres Joseph (diretor): Leonardo "Léo" Rabelo (2.07)
Kathryn Kirkpatrick (guarda de prisão): Vânia Alexandre (2.08)
Chris Olson (diretor): Anderson Coutinho (2.10)
Larry MacDonald (suspeito): Malta Júnior (2.10)
Carmela Sison (policial): Marize Motta (2.11) / Fabiana Aveiro (2.12)
Jill Morrison (atendente do pet shop): Mônica Magnani (2.11 e 2.17)
Kristen Bell (audiolivro - voz): Priscila Amorim (2.11)
Gaalen Engen (funcionário na marina): Ronaldo Júlio (2.12)
Donna Benedicto (bartender): Iara Riça (2.13)
Michael Kopsa (advogado): Alfredo Martins (2.13)
Jannen Karr (advogada de Gilbert): Georgea Rodrigues (2.14)
Panta Mosley (barista mal humorada): Mônica Maganani (2.14)
Sarah Afful (líder de escoteiras): Iara Riça (2.14)
Não creditado (Denise Lightfood - vpz): Marly Ribeiro (2.14)
Justin Turnbull (passageiro no ônibus): Sérgio Stern (2.15)
Milo Shandel (Cientista sênior): Sérgio Stern (2.15)
Nicole Anthony (gerente): Marisa Leal (2.15)
Damon Johnson (gerente da boate): Samir Murad (2.16)
Alex Barima (apresentador da rádio): Fred Mascarenhas (2.18)
Wesley MacInnes (informante): Silvio Gonzales (2.18)
Darryl Scheelar (Agente do FBI): Oziel Monteiro (2.10
Meena Mann (repórter): Fabiana Aveiro (2.18)
Morgan Brayton (Legista): Christiane Louise (2.18)
Keith Dallas (segurança do portão): Anderson Coutinho (2.19)
Paul Lazenby (segurança da Max Rager): Ricardo Vooght (2.19)
Nathan Mitchell (Líder do Esquadrão): Oziel Monteiro (2.19)
Shaine Jones (Membro do esquadrão): Marcelo Matos (2.19)
Locução e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
Outras Vozes:
Christiane Louise, Gabriella Bicalho, Marcelo Matos, Mário Monjardim, Martha Cohen, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Priscila Amorim, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Marcos Vesiene, Reinaldo, humprey34
iZombie - Reinaldo - 16-02-2018
Atualizado até a Segunda Temporada
iZombie - Lionel23 - 21-08-2019
Midia: DVD (1° temporada apenas)
Nota: Assim como Jane the Virgin, Pretty Little Liars, e The Leftovers, iZombie teve sua primeira temporada lançada pela Warner em DVD para ser vendida exclusivamente pelas Lojas Americanas.
iZombie - humprey34 - 27-04-2021
MÍDIA:
Globoplay
atualização
Rahul Kohli (Ravi Chakrabarti): Márcio Chaves (1ª voz)/José Leonardo (2ª voz - 3ª Temporada)
iZombie - Yatogam1 - 07-02-2022
Mídia: HBO Max