+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: A Gata (La Gata) (/showthread.php?tid=20268)
A Gata (La Gata) - Daniel Felipe - 17-08-2016
[ATTACH=CONFIG]31325[/ATTACH]
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / SBT Videos
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Thiago Fagundes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Maite Perroni (Esmeralda ''Gata''/ Renata de Santa Cruz): Ana Lúcia Menezes
Daniel Arenas (Paulo Martínez Negrete): Raphael Rossatto
Laura Zapata (Lorena Negrete de Martínez): Marly Ribeiro
Manuel Ojeda (Fernando de Santa Cruz ''O Silencioso''): Paulo Bernardo
Erika Buenfil (Branca de Santa Cruz / Perla "A Louca"): Marcia Coutinho
Juan Verduzco (Augusto Martínez): Renato Rosenberg
Leticia Perdigón (Letícia ''Jacira''): Christiane Louise
Jorge Poza (Mariano Martínez Negrete): Marcos Souza
Mónika Sánchez (Gisele): Fernanda Baronne
Mariluz Bermúdez (Virgínia Martínez Negrete): Flávia Saddy
Pilar Pellicer (Dona Rita Pérez Olea): Marlene Costa
Pierre Louis (Carlos "Centavinho"): Yuri Tupper
Paloma Ruiz de Alda (Mônica Elizalde Castañeda): Patricia Garcia
Lupita Lara (Eugênia Castañeda de Elizalde): Myriam Thereza
Alejandra Robles Gil (Inês Olea): Bárbara Ficher (1ª voz) / Marcela Duarte (2ª voz)
Ricardo Baranda (Garibaldo/ Vitor de la Fuente): Duio Botta
Carlos Bonavides (Domênico Almonte, "O Italiano"): Márcio Simões
Socorro Bonilla (Mercedes Reis): Márcia Morelli
Ianis Guerrero (Damião Reis): Fabrício Vila Verde
Óscar Ferreti (Lupe): Romeu D'Ângelo
Ruth Rosas (Dora, empregada do Negrete): Inês Zava
Jorge Alberto Bolaños (Omar, Mordomo dos Negrete): Dário de Castro
Alma Beltrán (Maria): Guilene Conte
Marcelo Córdoba (Xavier Peñuela): Gutemberg Barros
Benjamín Rivero (Jesus Oléa Pérez “Bebeto”/ Juan Garça): Marcelo Sandryni
Isabel Martínez "La Tarabilla" (Micaela): Angela Bonatti
Juan Ángel Esparza (Padre Rivas): Daniel Müller
Patricio Castillo (Enrique): Reinaldo Pimenta
Jaime Puga (Casimiro): Maurício Berger (1ª voz) / ? (2ª voz) / Oziel Monteiro (3ª voz)
Jesús Carús (Billy, capanga de Garibaldo): Rafael Schubert
Mauricio de Montellano (Rey, capanga de Garibaldo): Silvio Gonzalez
Shaula Satinka (Letícia Martínez Negrete de la Santa Cruz): Bia Menezes
Nicolas Buenfil (Paulo Martínez Negrete de la Santa Cruz): Rafael Mezadri
Alexis Daniel Rangel (Carlos Horácio de la Fuente Olea): Enzo Dannemann
Ivana González (Virgínia Martinez Negrete - Filha): Isabelle Cunha
Teo Tapia (Roberto Elizalde): José Augusto Sendim
Joseba Iñaki (Dr. Guillen): Alfredo Martins (1ª e 3ª voz) / Maurício Berger (2ª voz)
Archie Lafranco (Dr. Nelson Cisneros): Hércules Franco
Claudio Báez (Ernesto Cantú): Mário Cardoso
Elizabeth Dupeyrón (Carolina Cantú): Sheila Agued
Anic Moss (Alice): Miriam Ficher
Susana Lozano (Albertina): Mônica Magnani
George Harrington Butts (Harry): Thiago Fagundes
Mario Sauret (Dr. Mendez): Hélio Ribeiro
Laurinne Kuaka (Verônica): Tereza Filardy
Arturo Borges (Cuco): Clécio Souto
Ricardo Franco (Edgar): Felipe Drummond
Ivan Peniche (Tony): Cadu Paschoal
Emma Escalante (Victoria "Vicky Soares): Mariana Torres
Héctor Cruz (Pedro León): Mário Cardoso
Pietro Vannucci (Manuel): Wesley Santana
Javier Ruán (Doutor Pinto): André Bellisar
Luis Gatica (Fidel Gutierrez): Bruno Rocha
Isadora González (Sra. Reyes): Fabiana Aveiro
Rafael del Villar (Basurto): Wesley Santana
Mario Discua (Dr. Ferreira): José Santa Cruz
Jorge Ortín (Dr. Osório): Bruno Linhares
Sergio Acosta ("Dr. Domínguez", capanga de Augusto): Malta Júnior
Patricia Maqueo (Esmeralda Criança): Bia Menezes
José Eduardo Álvarez (Paulo Criança): André Luis Marcondes
Nailea Guzmán (Inês Criança): Jéssica Marina
Ana Sofía Durand (Virgínia criança): Isabelle Cunha
Rogelio Hernández (Damião criança): Fernanda Ribeiro
Christian Vega (Mariano Criança): Pedro Kahn
Antonio Medellín (Diretor do Presídio de Silencioso): Luiz Carlos Persy
Arturo Muñoz (Oficial de Justiça): Júlio Chaves
Arturo Paulet (Delegado): Hélio Ribeiro
Eduardo Cárceres (Juiz do Julgamento de Silencioso): José Augusto Sendim
Gregorio Reséndiz (Doutor): Alfredo Martins (1ª e 3ª voz) / Maurício Berger (2ª voz)
Jaime Lozano (Sacerdote): Hélio Ribeiro
Norma Reyna (Prisioneira): Vânia Alexandre
Rafael Amador (Juiz): Marco Moreira
Personagens sem atores
Arthur, comprador de arte: Ricardo Schnetzer
Bigode: Márcio Dondi
Detetive Pedro Leon: Mário Cardoso
Diogenes, capanga de Augusto: Júlio Chaves
Fernandinha: Jéssica Marina
Sheila: Maria Helena Pader
Sr. Velasco, Dono da montadora: Ricardo Rossatto
Leticinha - sonho de Esmeralda: Jéssica Marina
Paulinho - sonho de Esmeralda: João Victor Granja
Rogério: Oscar Henriques
Embaixador da França: Sérgio Stern
Embaixatriz da França: Marize Motta
Diretor da Prisão de Jesus Oléa: Márcio Aguena
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Cafi Ballousier, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Daniel Avila, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Evie Saide, Fernanda Ribeiro, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Isis Koschdoski, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo"Léo" Rabelo, Lhays Macêdo, Malta Júnior, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Maurício Berger, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Mônica Magnani, Natali Pazete, Orlando Drummond, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Yago Machado. entre outros.
Fonte: Alex Pereira, Reinaldo, Thiago, Rodrigo(Dig@o); Rio Sound
A Gata (La Gata) - Thiago. - 25-08-2016
Erika Buenfil (Branca de Santa Cruz / Perla "A Louca"): Márcia Coutinho
Socorro Bonilla (Mercedes Reis): Márcia Morelli
Ianis Guerrero (Damião Reis): Fabrício Vila Verde
Óscar Ferreti (Lupe): Romeu D'Ângelo
Ruth Rosas (Dora): Inês Zava
Javier Ruán (Doutor Pinto, psiquiatra de Gisele): André Belizar
Isadora González (Sra. Reyes): Fabiana Aveiro
Claudio Báez (Ernesto Cantú): Mário Cardoso
Anic Moss (Alice): Miriam Ficher
Elizabeth Dupeyrón (Carolina Cantú): Sheila Agued
Susana Lozano (Albertina): Mônica Magnani
George Harrington Butts (Harry): Thiago Fagundes
Alma Beltrán (Maria): Guilene Conte
Teo Tapia (Roberto Elizalde): José Augusto Sendim
Patricio Castillo (Enrique): Reinaldo Pimenta
Jaime Puga (Casimiro): Maurício Berger (1ª voz)/ ? (2ª voz)/ Oziel Monteiro (3ª voz)
Jorge Ortín (Dr. Osório): Bruno Linhares
Juan Ángel Esparza (Padre Rivas): Daniel Müller
Isabel Martínez "La Tarabilla" (Micaela): Ângela Bonatti
Arturo Borges (Cuco): Clécio Souto
Rafael del Villar (Basurto): Wesley Santana
Sheila: Maria Helena Pader
Jaime Lozano (Sacerdote): Hélio Ribeiro
A Gata (La Gata) - lepereira - 25-10-2016
Mario Sauret (Dr. Mendez): [B]Hélio Ribeiro
[/B] Sergio Acosta ("Dr. Domínguez"): [B]Malta Júnior[/B]
Jesús Carús (Billy): Rafael Schubert
Mauricio de Montellano (Rey): Silvio Gonzalez
Laurinne Kuaka (Verônica): Tereza Filardy
Ricardo Franco (Edgar): Felipe Drummond
Marcelo Córdoba (Xavier Peñuela): Gutemberg Barros
Ivan Peniche (Tony): Cadu Paschoal
Emma Escalante (Vicky): Mariana Torres
Héctor Cruz (Pedro León): Mário Cardoso
Pietro Vannucci (Manuel): Wesley Santana
Anic Moss (Alícia): Livia Freitas
Joseba Iñaki (Dr. Guillen): Maurício Berger
Christian Vega (Mariano Criança): [B]Pedro Kahn
[/B]Shaula Satinka (Letícia Martínez Negrete de la Santa Cruz):[B] [B]Bia Menezes
[/B][/B] Nicolas Buenfil (Paulo Martínez Negrete de la Santa Cruz):[B] [B]Rafael Mezadri
[/B][/B] Alexis Daniel Rangel (Carlos Horácio de la Fuente Olea):[B] [B]Enzo Dannemann
[/B][/B] Ivana González (Virgínia Martinez Negrete - Filha):[B] [B]Isabelle Cunha[/B]
[/B]Rafael Amador (Juiz): [B]Marco Moreira[/B]
Norma Reyna (Prisioneira): Vânia Alexandre
A Gata (La Gata) - Thiago. - 08-02-2024
Alejandra Robles Gil (Inês Olea): Bárbara Ficher (1ª Voz)
Arturo Muñoz (Oficial de Justiça): Júlio Chaves
A Gata (La Gata) - RoniSilva22 - 13-04-2025
Arturo Paulet (Delegado): Hélio Ribeiro
Fonte:
https://youtu.be/3VpnhccBO98?si=gwXNKWcVkO59jGbF (Início do Vídeo)
Gregorio Reséndiz (Doutor): Alfredo Martins (1ª e 3ª voz)
Fontes:
https://youtu.be/0Afp6ZKuvCE?si=mDAUkwMcEiNARAjY (3:06)
https://youtu.be/EGsDi_NRf_0?si=HBgtPG43G8cCZLTn (09:16)
Maurício Berger (2ª voz)
https://youtu.be/oEqjYr4UOBo?si=wSGpU5xKBA7bm4m4 (Início do Vídeo)
https://youtu.be/lwH8-2pe3V0?si=QNWRRdBj_IX7_yt5 (Início do Vídeo)
https://youtu.be/EGsDi_NRf_0?si=sIxP9OLeztAzp478 (3:31)