+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Superstore: Uma Loja de Inconveniências (/showthread.php?tid=20054)
Superstore: Uma Loja de Inconveniências - Paseven - 03-07-2016
[ATTACH=CONFIG]87569[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Estúdios
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel) / Amazon Prime Video / Netflix / Globoplay
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1ª-4ª) / Mário Jorge Andrade e Natália Alves (5ª) / Alexandre Drummond e Natália Alves (6ª)
TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira (1ª-4ª) / Guilherme Ferreira, Paloma Nascimento e Danielle Ribeiro (5ª) / Danielle Ribeiro (6ª)
Elenco Principal
America Ferrera (Amelia "Amy" Dubanowski): Mariana Torres
Ben Feldman (Jonah Simms.): Cláudio Galvan
Lauren Ash (Dina Fox): Priscila Amorim
Colton Dunn (Garrett McNeil): Ricardo Juarez
Nichole Bloom (Cheyenne Thompson): Carol Kapfer
Nico Santos (Mateo Fernando Aquino Liwanag): Thiago Fagundes
Mark McKinney (Glenn Sturgis): Guto Nejaim (1ª voz) / Marcelo Garcia (2ª voz; 5.15 em diante)
Kaliko Kauahi (Sandra): Morgana Bernabucci
Funcionários Recorrentes da Cloud 9
Linda Porter (Myrtle): Maria da Penha (1ª-5ª temporadas)
Irene White (Carol): Paloma Navas (1ª voz; 1ª temporada) / Sabrina Miragaia (2ª voz; 1ª temporada) / Flávia Saddy (3ª voz; 2ª temporada) / Mônica Rossi (4ª voz; 2.11) / Telma da Costa (5ª voz; 2.21 e 2.22) / Sarito Rodrigues (6ª voz; 3ª temporada) / Erika Menezes (7ª voz; 3.22-6ª temporada)
Ryan Gaul (Adam): Jorge Lucas (1ª voz – 1ª temporada) / Márcio Simões (2ª voz – 2ª temporada) / Fabrício Vila Verde (3ª voz – 2.09-4.17)
Kelly Schumann (Justine): Luiza Pezzi (1ª voz; 2ª-4ª temporadas) / Luísa Viotti (2ª voz; 4.16-6ª temporada) / Natália Alves (3ª voz; 5.19-5.21 apenas)
Jon Barinholtz (Marcus): Philippe Maia (1ª voz; 1ª temporada) / Reginaldo Primo (2ª voz; 2ª temporada) / Marcos Souza (3ª voz – 3.19-6ª temporada)
Josh Lawson (Farmacêutico Tate): Raphael Rossatto (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Milton Parisi (2ª voz; 2.10-3.12)
Will McLoughlin (Earl): Renato Rosenberg (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz; 3.16-4ª temporada) / Alexandre Drummond (3ª voz; 5ª temporada)
Kelly Stables (Kelly): Angélica Borges (1ª voz; 3ª-5ª temporadas) / Larissa de Lara (2ª voz; 6ª temporada)
Matt Oberg (Bruce): Ronaldo Júlio (1ª voz; 1ª temporada) / Leonardo “Lèo” Rabelo (2ª voz; 3ª temporada) / Mauro Horta (3ª voz; 6ª temporada)
Selisha Shertick (Sarah): Esther Dias (1ª voz. 3ª temporada) / Amanda Manso (2ª voz; 4ª temporada) / Jeane Marie (3ª voz; 5ª temporada) / Natália Alves (4ª voz; 6ª temporada)
Steve Agee (Isaac): Francisco Junior (1ª voz; 2ª temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª voz; 3ª temporada) / Maurício Berger (3ª voz; 4ª-6ª temporadas)
Danny Gura (Elias): Felipe Drummond (1ª voz; 1ª-2ª temporadas) / Alexandre Drummond (2ª voz; 4ª-6ª temporadas)
Carla Renata (Janet): Mônica Rossi (1ª voz; 2ª-3ª temporadas) / Sarito Rodrigues (2ª voz; 4ª-6ª temporadas)
Amir M. Korangy (Sayidi): Nando Sierpe (4ª-6ª temporadas)
Travis Coles (Corey): Renan Freitas (1ª voz - 3.07-5.05) / Thadeu Matos (2ª voz; 5.18)
Elenco Recorrente
Johnny Pemberton (Bilbo "Bo" Derek Thompson): Yan Gesteira
Michael Bunin (Jeff Sutin): Alexandre Moreno (2ª-6ª temporadas)
Isabella Day (Emma): Sofia Manso (1ª voz. 1ª temporada) / Duda Fregonassi (2ª voz; 2ª temporada) / Sofia Manso (3ª voz; 4.17)
Kerri Kenney (Jerusha): Mônica Rossi
Chris Grace (Jerry): Felipe Drummond (4ª-6ª temporadas)
George Salazar (Eric): Charles Emmanuel (1ª voz; 5ª temporada) / Rodrigo Antas (2ª voz; 6ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Brendan McNamara (Steven): Mário Jorge Andrade
Bryan Safi (Andy): Philippe Maia
Dan Bucatinsky (Steve): Fabrício Vila Verde
Eliza Coupe (Cynthia): Fabiana Aveiro
Grace Parra (Carmen): Flávia Saddy
Natasha Leggero (Julie): Flávia Saddy
Nate Torrence (Kyle): Manolo Rey
Nicholas Bush (O Cliente oculto): Fabrício Vila Verde
Parvesh Cheena (Russell): Mário Jorge Andrade
Sean Whalen (Sal): Daniel Ávila
Thomas W. Ashworth (Herman): Milton Parisi
Porter Kelly (Mãe jogadora): Georgea Rodrigues (1.01)
Josh Fadem (Fotógrafo): Fabrício Vila Verde (1.02)
Jayden Lund (Ciclista): Mário Jorge Andrade (1.03)
Jill Basey (Cliente velha): Georgea Rodrigues (1.03)
Carlos Antonio (Cliente): Mário Jorge Andrade (1.04)
Vivian Kerr (Mãe com bebê): Sylvia Salusti (1.04)
Anne Johnson (Cliente idosa): Maria da Penha (1.05)
Brendan Calton (Adolescente): Fabrício Vila Verde (1.05)
Diana Reasonover (Dona de pet): Sylvia Salusti (1.06)
Kent Avenido (Cliente perdido): Daniel Ávila (1.06)
Sean Gunn (Cliente do cartão): Renato Rosenberg (1.06)
Dave Theune (Cliente das bicicletas): Marco Moreira (1.07)
Erin Matthews (Mulher rica): Maria da Penha (1.07)
Tim Baltz (Cliente indeciso): Daniel Ávila (1.07)
Ervin Ross (Cliente de devoluções): Marco Moreira (1.10)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Daniel Ávila, Esther Dias, Georgea Rodrigues, José Augusto Sendim, Luiza Pezzi, Marco Moreira, Maria da Penha, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paloma Navas, Renato Rosenberg, Sylvia Salusti.
Participações - 2ª Temporada
Brendan Jennings (Dennis): Airam Pinheiro
Andree Vermeulen (Shannon): Sylvia Salusti
Artemis Peddani (Enfermeira Ella): Mônica Rossi
Asia Jackson (Kylie): Bruna Laynes
Azie Tesfai (Naomi): Sylvia Salusti
Bernie Kopell (Arthur): Luiz Carlos Persy
Blair Beeken (Mary): Sylvia Salusti (2.02) / Melise Maia (2.21)
Bob Wiltfong (Mo Frank): Duda Ribeiro
Brenda Song (Kristen): Mabel Cézar (2.19) / Marcia Coutinho (2.21)
Brooke Dillman (Kathy): Mônica Rossi
Carrie Gibson (Sue): Luiza Pezzi
Cecily Strong (Missy Jones): Fabiana Aveiro
Cesili Williams (Kelly): Angélica Borges
Chris Grace (Jerry): Felipe Drummond
Dana Gourrier (Lydia): Morgana Bernabucci
Dave Ferguson (Eugene): Mário Jorge Andrade (1ª voz)
Donovan Scott (Tom): Mauro Ramos
Edward James Gage (Syd): Leonardo “Léo” Rabelo
Eli Henry (Dougie): Daniel Ávila
Felipe Esparza (Cody): Manolo Rey (1ª voz)
Jayne Taini (Dorothy): Sarito Rodrigues
Jeremy Howard (Miles): Márcio Simões
John O’Brien (Mike): Alfredo Martins
Jon Huck (Dean): Leonardo “Léo” Rabelo
Kat Purgal (Michelle): Flávia Saddy
Kevin Kirkpatrick (Cole): Leonardo “Léo” Rabelo
Lisa K. Wyatt (Maggie): Luiza Pezzi
Marlene Forte (Connie Sosa): Marcia Coutinho (1ª voz)
Neil Casey (Tim): Alexandre Drummond
Nicole Thurman (Alisha): Angélica Borges
Nikhil Pai (Peter): Fabrício Vila Verde (2.02) / Mckeidy Lisita (2.21)
Paul Walter Hauser (Vince): Mário Jorge Andrade
Peter Banifaz (Nick): Marcus Junior
Ravi Patel (Rex): Felipe Drummond
Sarah Dumont (Nikki): Adriana Torres
Tony Plana (Ron Sosa): Hélio Ribeiro (1ª voz)
Stephen Jared (Homem no protesto): Leonardo “Léo” Rabelo (2.02)
April Adams (Idosa na adoção): Geisa Vidal (2.06)
Jessica Arinella (Mãe): Angélica Borges (2.07)
Rolando Millet (Garçom): Márcio Simões (2.12)
Henry Watkins (Fotógrafo): Alexandre Drummond (2.21)
Ozy Reigns (Ministro da palavra): Mário Jorge Andrade (2.21)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Angélica Borges, Erika Menezes, Flávia Saddy, Júlio Chaves, Nando Sierpe, Ronaldo Júlio.
Participações - 3ª Temporada
Adrian Gonzalez (Devon): Mário Jorge Andrade
Baron Vaughn (Ken): Jorge Lucas
Bashir Salahuddin (Pastor Craig): Maurício Berger
Bert Belasco (Socorrista Neil): Jorge Lucas
Brendan Jennings (Dennis): Airam Pinheiro
Brian Howe (Neil Penderson): Luiz Carlos Persy
Corey Martin Craig (Hank): Raphael Rossatto
Dennis Hurley (Roger): Mário Jorge Andrade
Howie Mandel (ele mesmo): Élcio Romar
Jennifer Irwin (Laurie): Mariangela Cantú
Joanna Leeds (Nora): Mônica Rossi
Jolene Purdy (Amber): Luísa Viotti
Julie Brister (Jodi): Ísis Koschdoski
Kimrie Lewis (Jess): Flávia Saddy
Lauren Plaxco (Bridgett): Mônica Rossi
Mariana Tosca (Heather): Rebeca Joia
Mary Hollis Inboden (Brandi): Miriam Ficher
Matt Peters (Hank): Marcos Souza
Phil LaMarr (Erick Evans): Mário Jorge Andrade
Randy Bautista (Castor): Mckeidy Lisita
Robert Pine (Walter): Hélio Ribeiro
Shannon Hollander (Samantha): Bruna Laynes
Shelley Robertson (Dra. Myer): Esther Dias
The Dawk (Freddy): Felipe Drummond
Tom Parker (William): Mckeidy Lisita
Travis Coles (Corey): Renan Freitas
Vladimir Caamano (Alex): Rodrigo Antas
Wolé Parks (Scott): Rodrigo Antas
Jack Impellizzeri (Cliente): Mauro Ramos (3.03)
Kale Clauson (Ladrão): Alexandre Drummond (3.04)
Patrick Faucette (Policial): Mauro Ramos (3.04)
Josh Latzer (Construtor): Carlos Gesteira (3.05)
Charles Howerton (Homem velho): Hélio Ribeiro (3.07)
Katie Wilson (Repórter): Márcia Morelli (3.09)
Norton Leufven (Menino de 13 anos): Marcus Junior (3.10)
Ken Hodges (Cliente do camarão): Mário Jorge Andrade (3.15)
Paul Mabon (Cliente nervoso): Jorge Lucas (3.20)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Guilherme Lopes, Flávia Saddy, Isaac Bardavid, Ísis Koschdoski, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Nando Sierpe, Paloma Navas.
Participações - 4ª Temporada
Alison Haislip (Joelle): Gabriela Medeiros
Amir Korangy (Sayid): Nando Sierpe
Ana Ortiz (Claudia): Aline Guioli
Angela Malhotra (Kimmer): Isabele Riccart
Anjelah Johnson-Reyes (Robin Green): Teline Carvalho
Arturo del Puerto (Donovan): Luiz Sérgio Navarro
Augie Isaac (Shane): Eduardo Drummond
Ben Cain (Bill): Mário Jorge Andrade
Benjamin Arthur (Kent): Mário Jorge Andrade
Chris Reed (Terence): Mário Jorge Andrade
Christian Alexander Garcia (Noam): Matheus Perissé
Chrissy Metz (Luanne): Angélica Borges
Craig Welzbacher (Dan): Marcus Junior
David Salsa (Dill Ernez): Maurício Berger (4.02) / Marcelo Garcia (4.17)
Drew Scheid (Blaine): Gustavo Nader
Drew Tarver (Lonnie): Felipe Drummond
Eden Sher (Penny): Sylvia Salusti
Ellen D. Williams (Jasmine): Angélica Borges
Eliza Shin (Denise): Luísa Viotti
Erik Gersovitz (Tyler): Felipe Drummond
Ernie Reyes Jr. (Ernesto): Alexandre Drummond
Fernando Marrero (Baker): Pablo Argôllo
Fred Melamed (Richard): Maurício Berger
Ian Roberts (Gary): Guilherme Lopes
James William O’Halloran (Dr. Gillespie): Alexandre Drummond
Jennifer Irwin (Laurie Neustadt): Mariangela Cantú
Jenny Steadman (Diane): Evie Saide
Jonny Berryman (Jackson): Victor Hugo Fernandes
Mariana Tosca (Heather): Gabriela Medeiros
Marlene Forte (Connie Sosa): Mônica Rossi (2ª voz)
Matt Braunger (Terry): Francisco Junior
Meagen Fay (Marilyn): Ísis Koschdoski
Melissa Fosse-Dunne (Barbarella): Carol Crespo
Orson Bean (Dr. Fogler): Luiz Carlos Persy
Pete Ploszek (Dr. Sidian): Felipe Drummond
Sean O’Bryan (Ted): Luiz Carlos Persy
Seth Morris (Agente Robson): Ricardo Rossatto
Sonal Shah (Preeti): Amanda Manso
Vernee Watson (Lillian): Melise Maia
Anne Karstens (Cliente): Evie Saide (4.02)
Chris Reid (Stripper): Maurício Berger (4.02)
Jill Johnson (Moça da conferência): Luísa Viotti (4.08)
Missy Doty (Mãe furiosa): Márcia Morelli (4.13)
Aaron Krebs (DJ da festa): Milton Parisi (4.17)
Anthony L. Fernandez (Tio): Marcelo Garcia (4.17)
Stephanie T. Keefer (Mãe): Paloma Navas (4.17)
Adam Silver (Cliente da escova de dentes): Marcus Junior (4.20)
Chase Yi (Cliente do tênis): Marcus Junior (4.20)
Korey Simeone (Cliente dos sapatos): Alexandre Drummond (4.20)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Amanda Manso, Carol Crespo, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Patrícia Garcia, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 5ª Temporada
Affion Crockett (Tommy): Gil Mesquita
Alex Bonifer (Russell): Cafi Balloussier
Anna Garcia (K-Fai): Amanda Manso
Andrew Donnelly (Bobby): Alexandre Maguolo
Annette Luna (Ana): Amanda Manso
Baron Vaughn (Ken): Ricardo Rossatto (1ª voz)
Benjamin Norris (Tony): Cafi Balloussier
Carl Tart (Oscar): Mckeidy Lisita
Chris Kleckner (Hunter): Mário Jorge Andrade
David Ferguson (Eugene): Alexandre Maguolo
David Wain (Dan): Bruno Rocha
Dean Norris (Howard Fox): Márcio Dondi
Fred Armisen (Kyle): Duda Espinoza
Fred Melamed (Richard): Maurício Berger
Greg Worswick (Mark): Gil Mesquita
Gustavo Gomez (Tylor): Marcelo Garcia
Heidi Gardner (Colleen): Marcia Coutinho
Henry Zebrowski (Hank): Sérgio Stern
Ian Gomez (Herb): Mário Jorge Andrade
Jason Ritter (Josh): Felipe Drummond
Jee Young Han (Kira Moon): Sylvia Salusti
Jerry Hauck (Joel): Mário Jorge Andrade
Jerry Minor (Richard): Maurício Berger
Jesse Leigh (Mason): Eduardo Drummond
Justina Machado (Maya): Mônica Rossi
Karina Noelle Castillo (Lisa): Jeane Marie
Kelli Kirkland (Zoe): Marcia Coutinho
Lidia Porto (Georgia): Mariangela Cantú
Mapuana Makia (Cynthia): Lhays Macêdo
Marques Ray (Randy): Cafi Balloussier
Meagen Fay (Marilyn): Ísis Koschdoski
Nicole Lynn Evans (Nikki): Jeane Marie
Nancy Lenehan (Judy): Melise Maia
Nicole Lynn Evans (Nicki): Jeane Marie
Pam Murphy (Gwen): Angélica Borges
Paris Smith (Hannah): Tais Feijó
Patty Guggenheim (Kelci): Jeane Marie
Pinky Jones (Irma): Mônica Rossi
Rachel Gage (Maeve): Gabriela Medeiros
Rory Scovel (Dr. Brian Patterson): Raphael Rossatto
Ross Kimball (Trevor): Luiz Carlos Persy
Scott MacArthur (Benny): Fabrício Vila Verde
Tawny Newsome (Isabel): Hannah Buttel
Victoria Grace (Hazel): Ana Elena Bittencourt
Dashiell McGaha-Schletter (Menino): Victor Hugo Fernandes (5.06)
Christopher T. Wood (Motorista): Alexandre Maguolo (5.09)
Gina Torrecilla (A cliente): Rita Lopes (5.10)
Scot Zeller (Cliente indeciso): Fernando Lopes (5.10)
Brion Brionson (Cliente): Thadeu Matos (5.15)
Spencer Ralston (Cliente da batata frita): Mário Jorge Andrade (5.17)
Timothy Hornor (Cliente do cereal): Alexandre Maguolo (5.18)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Jeane Marie, Mário Jorge Andrade, Natália Alves, Paloma Navas, Sarito Rodrigues.
Participações - 6ª Temporada
Annie Sertich (Karen): Flávia Saddy
Ashley Marie Jones (Dido): Natália Alves
Baron Vaughn (Ken): Manolo Rey (2ª voz)
Bob Glouberman (Stu): Mário Tupinambá
Brendan Jennings (Dennis): Felipe Drummond
Chris Butler (Phillip): Milton Parisi
Dave Ferguson (Eugene): Alexandre Maguolo (2ª voz)
David Foley (Lowell): Márcio Dondi
Felipe Esparza (Cody): Ricardo Rossatto (2ª voz)
Franchesca Ramsay (Nia): Teline Carvalho
Jacob Wysocki (Frisco): Eduardo Drummond
Josh Sussman (Mike): Caio Guarnieri
Justin Alexio (Titus): Felipe Drummond
Kelen Coleman (Megan): Andrea Suhett
Ken Hodges (Cooper): Bruno Rocha
Maria Thayer (Hannah): Tais Feijó
Marlene Forte (Connie Sosa): Isabela Quadros (3ª voz)
Rene Gube (Warren): Caio Guarnieri
Tony Plana (Ron Sosa): Bruno Rocha (2ª voz)
Casey Campbell (Cliente da cerveja): Milton Parisi (6.01)
Luisa Vitor (Mãe): Teline Carvalho (6.01)
Monique Lea-Gall (Cliente cansada): Natália Alves (6.01)
José Antonio García (Cliente do bebê): Felipe Drummond (6.04)
Chris Dotson (Cliente no telefone): Duda Ribeiro (6.09)
Mary Kathleen Gordon (Cliente idosa): Ilka Pinheiro (6.09)
Steven Michael West (Técnico da Zephra): Mário Tupinambá (6.09)
Weston Nathanson (Cliente idoso): Carlos Gesteira (6.12)
Michael McMillian (Cliente): Caio Guarnieri (6.13)
Rasha Goel (Repórter): Ana Paula Martins (6.14)
Locutor: Mário Jorge Andrade
Titulo dado pelo locutor (toda a série): "Super Loja"
Outras vozes:
Beatriz Rodrigues, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Ilka Pinheiro, Mauro Horta, Milton Parisi, Natália Alves, Rita Ávila, Tais Feijó.
Fonte: Créditos MGE Studios; Globoplay; Paseven, Henrique Carlassara.
Superstore: Uma Loja de Inconveniências - Henrique Carlassara - 07-09-2023
ADIÇÕES E REORGANIZAÇÃO DO TÓPICO
DIREÇÃO: Mário Jorge Andrade (1ª-5ª temporadas-5.18) / Natália Alves (5ª-6ª temporadas-5.19-5.21 / 6.11-6.13) / Alexandre Drummond (6ª temporada – 6.01-6.10)
TRADUÇÃO: Guilherme Ferreira (1ª-5ª temporadas-5.03) / Paloma Nascimento (5ª temporada-5.04-5.05) / Danielle Ribeiro (5.06-6ª temporada)
Glenn: Guto Nejaim (1ª voz – 1ª-5ª temporadas-5.14) / Marcelo Garcia (2ª voz – 5.15-6ª temporada)
Funcionários Recorrentes da Cloud 9
Linda Porter (Myrtle): Maria da Penha (1ª-5ª temporadas)
Irene White (Carol): Paloma Navas (1ª voz – 1ª temporada) / Sabrina Miragaia (2ª voz - 1ª temporada) / Flávia Saddy (3ª voz – 2ª temporada) / Mônica Rossi (4ª voz – 2.11) / Telma da Costa (5ª voz – 2.21-2.22) / Sarito Rodrigues (6ª voz – 3ª temporada) / Erika Menezes (7ª voz – 3.22-6ª temporada)
Ryan Gaul (Adam): Jorge Lucas (1ª voz – 1ª temporada) / Márcio Simões (2ª voz – 2ª temporada) / Fabrício Vila Verde (3ª voz – 2.09-4.17)
Justine: Luiza Pezzi (1ª voz – 2ª-4ª temporadas) / Luísa Viotti (2ª voz – 4.16-5.17) / Natália Alves (3ª voz – 5.19-5.21) / Luísa Viotti (4ª voz – 6ª temporada)
Jon Barinholtz (Marcus): Philippe Maia (1ª voz – 1ª temporada) / Reginaldo Primo (2ª voz – 2ª temporada) / Marcos Souza (3ª voz – 3.19-6ª temporada)
Josh Lawson (Farmacêutico Tate): Raphael Rossatto (1ª voz – 1ª-2ª temporada) / Milton Parisi (2ª voz – 2.10-3.12)
Will McLoughlin (Earl): Renato Rosenberg (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz – 3.16-4ª temporada) / Alexandre Drummond (3ª voz – 5ª temporada)
Kelly Stables (Kelly): Angélica Borges (1ª voz - 3ª-5ª temporadas) / Larissa de Lara (2ª voz – 6ª temporada)
Matt Oberg (Bruce): Ronaldo Júlio (1ª voz – 1ª temporada) / Leonardo “Lèo” Rabelo (2ª voz -3ª temporada) / Mauro Horta (3ª voz – 6ª temporada)
Selisha Shertick (Sarah): Esther Dias (1ª voz - 3ª temporada) / Amanda Manso (2ª voz – 4ª temporada) / Jeane Marie (3ª voz -5ª temporada) / Natália Alves (4ª voz – 6ª temporada)
Steve Agee (Isaac): Francisco Junior (1ª voz – 2ª temporada) / Jorge Vasconcellos (2ª voz – 3ª temporada) / Maurício Berger (3ª voz – 4ª-6ª temporadas)
Danny Gura (Elias): Felipe Drummond (1ª voz – 1ª-2ª temporadas) / Alexandre Drummond (2ª voz – 4ª-6ª temporadas)
Carla Renata (Janet): Mônica Rossi (1ª voz – 2ª-3ª temporadas) / Sarito Rodrigues (2ª voz – 4ª-6ª temporadas)
Amir M. Korangy (Sayidi): Nando Sierpe (4ª-6ª temporadas)
Travis Coles (Corey): Renan Freitas (1ª voz - 3.07-5.05) / Thadeu Matos (2ª voz – 5.18)
Elenco Recorrente
Johnny Pemberton (Bilbo "Bo" Derek Thompson): Yan Gesteira
Michael Bunin (Jeff Sutin): Alexandre Moreno (2ª-6ª temporadas)
Isabella Day (Emma): Sofia Manso (1ª voz – 1ª temporada) / Duda Fregonassi (2ª voz – 2ª temporada) / Sofia Manso (3ª voz – 4.17)
Kerri Kenney (Jerusha): Mônica Rossi
Chris Grace (Jerry): Felipe Drummond (4ª-6ª temporadas)
George Salazar (Eric): Charles Emmanuel (1ª voz – 5ª temporada) / Rodrigo Antas (2ª voz – 6ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Brendan McNamara (Steven): Mário Jorge Andrade
Bryan Safi (Andy): Philippe Maia
Dan Bucatinsky (Steve): Fabrício Vila Verde
Eliza Coupe (Cynthia): Fabiana Aveiro
Grace Parra (Carmen): Flávia Saddy
Natasha Leggero (Julie): Flávia Saddy
Nate Torrence (Kyle): Manolo Rey
Nicholas Bush (O Cliente oculto): Fabrício Vila Verde
Parvesh Cheena (Russell): Mário Jorge Andrade
Sean Whalen (Sal): Daniel Ávila
Thomas W. Ashworth (Herman): Milton Parisi
Porter Kelly (Mãe jogadora): Georgea Rodrigues (1.01)
Josh Fadem (Fotógrafo): Fabrício Vila Verde (1.02)
Jayden Lund (Ciclista): Mário Jorge Andrade (1.03)
Jill Basey (Cliente velha): Georgea Rodrigues (1.03)
Vivian Kerr (Mãe com bebê): Sylvia Salustti (1.04)
Anne Johnson (Cliente idosa): Maria da Penha (1.05)
Brendan Calton (Adolescente): Fabrício Vila Verde (1.05)
Diana Reasonover (Dona de pet): Sylvia Salustti (1.06)
Kent Avenido (Cliente perdido): Daniel Ávila (1.06)
Sean Gunn (Cliente do cartão): Renato Rosenberg (1.06)
Dave Theune (Cliente das bicicletas): Marco Moreira (1.07)
Erin Matthews (Mulher rica): Maria da Penha (1.07)
Tim Baltz (Cliente indeciso): Daniel Ávila (1.07)
Ervin Ross (Cliente de devoluções): Marco Moreira (1.10)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Daniel Ávila, Esther Dias, Georgea Rodrigues, José Augusto Sendim, Luiza Pezzi, Marco Moreira, Maria da Penha, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paloma Navas, Renato Rosenberg, Sylvia Salustti.
Participações - 2ª Temporada
Andree Vermeulen (Shannon): Sylvia Salustti
Artemis Peddani (Enfermeira Ella): Mônica Rossi
Asia Jackson (Kylie): Bruna Laynes
Azie Tesfai (Naomi): Sylvia Salustti
Bernie Kopell (Arthur): Luiz Carlos Persy
Blair Beeken (Mary): Sylvia Salustti (1ª voz – 2.02) / Melise Maia (2ª voz – 2.21)
Bob Wiltfong (Mo Frank): Duda Ribeiro
Brenda Song (Kristen): Mabel Cézar (1ª voz – 2.19) / Marcia Coutinho (2ª voz – 2.21)
Brooke Dillman (Kathy): Mônica Rossi
Carrie Gibson (Sue): Luiza Pezzi
Cecily Strong (Missy Jones): Fabiana Aveiro
Cesili Williams (Kelly): Angélica Borges
Chris Grace (Jerry): Felipe Drummond
Dana Gourrier (Lydia): Morgana Bernabucci
Dave Ferguson (Eugene): Mário Jorge Andrade (1ª voz) / Alexandre Maguolo (2ª voz – participação em 6.10)
Donovan Scott (Tom): Mauro Ramos
Edward James Gage (Syd): Leonardo “Léo” Rabelo
Eli Henry (Dougie): Daniel Ávila
Felipe Esparza (Cody): Manolo Rey (1ª voz) / Ricardo Rossatto (2ª voz – participação em 6.10)
Jayne Taini (Dorothy): Sarito Rodrigues
Jeremy Howard (Miles): Márcio Simões
John O’Brien (Mike): Alfredo Martins
Jon Huck (Dean): Leonardo “Léo” Rabelo
Kat Purgal (Michelle): Flávia Saddy
Kevin Kirkpatrick (Cole): Leonardo “Léo” Rabelo
Lisa K. Wyatt (Maggie): Luiza Pezzi
Marlene Forte (Connie Sosa): Marcia Coutinho (1ª voz) / Mônica Rossi (2ª voz – participação em 4.17) / Isabela Quadros (3ª voz – participação em 6.11)
Neil Casey (Tim): Alexandre Drummond
Nicole Thurman (Alisha): Angélica Borges
Nikhil Pai (Peter): Fabrício Vila Verde (1ª voz – 2.02) / Mckeidy Lisita (2ª voz – 2.21)
Paul Walter Hauser (Vince): Mário Jorge Andrade
Peter Banifaz (Nick): Marcus Junior
Ravi Patel (Rex): Felipe Drummond
Sarah Dumont (Nikki): Adriana Torres
Tony Plana (Ron Sosa): Hélio Ribeiro (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz – participação em 6.11)
Stephen Jared (Homem no protesto): Leonardo “Léo” Rabelo (2.02)
April Adams (Idosa na adoção): Geisa Vidal (2.06)
Jessica Arinella (Mãe): Angélica Borges (2.07)
Rolando Millet (Garçom): Márcio Simões (2.12)
Henry Watkins (Fotógrafo): Alexandre Drummond (2.21)
Ozy Reigns (Ministro da palavra): Mário Jorge Andrade (2.21)
Outras vozes:
Angélica Borges, Erika Menezes, Flávia Saddy, Júlio Chaves, Nando Sierpe, Ronaldo Júlio.
Participações - 3ª Temporada
Adrian Gonzalez (Devon): Mário Jorge Andrade
Baron Vaughn (Ken): Jorge Lucas
Bashir Salahuddin (Pastor Craig): Maurício Berger
Bert Belasco (Socorrista Neil): Jorge Lucas
Brian Howe (Neil Penderson): Luiz Carlos Persy
Corey Martin Craig (Hank): Raphael Rossatto
Dennis Hurley (Roger): Mário Jorge Andrade
Howie Mandel (ele mesmo): Élcio Romar
Jennifer Irwin (Laurie): Mariangela Cantú
Joanna Leeds (Nora): Mônica Rossi
Jolene Purdy (Amber): Luísa Viotti
Julie Brister (Jodi): Ísis Koschdoski
Kimrie Lewis (Jess): Flávia Saddy
Lauren Plaxco (Bridgett): Mônica Rossi
Mariana Tosca (Heather): Rebeca Joia
Mary Hollis Inboden (Brandi): Miriam Ficher
Matt Peters (Hank): Marcos Souza
Phil LaMarr (Erick Evans): Mário Jorge Andrade
Randy Bautista (Castor): Mckeidy Lisita
Robert Pine (Walter): Hélio Ribeiro
Shannon Hollander (Samantha): Bruna Laynes
Shelley Robertson (Dra. Myer): Esther Dias
The Dawk (Freddy): Felipe Drummond
Tom Parker (William): Mckeidy Lisita
Travis Coles (Corey): Renan Freitas
Vladimir Caamano (Alex): Rodrigo Antas
Wolé Parks (Scott): Rodrigo Antas
Jack Impellizzeri (Cliente): Mauro Ramos (3.03)
Kale Clauson (Ladrão): Alexandre Drummond (3.04)
Patrick Faucette (Policial): Mauro Ramos (3.04)
Josh Latzer (Construtor): Carlos Gesteira (3.05)
Charles Howerton (Homem velho): Hélio Ribeiro (3.07)
Katie Wilson (Repórter): Márcia Morelli (3.09)
Norton Leufven (Menino de 13 anos): Marcus Junior (3.10)
Ken Hodges (Cliente do camarão): Mário Jorge Andrade (3.15)
Paul Mabon (Cliente nervoso): Jorge Lucas (3.20)
Outras vozes:
Guilherme Lopes, Flávia Saddy, Isaac Bardavid, Ísis Koschdoski, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Nando Sierpe, Paloma Navas.
Participações - 4ª Temporada
Alison Haislip (Joelle): Gabriela Medeiros
Ana Ortiz (Claudia): Aline Guioli
Angela Malhotra (Kimmer): Isabele Riccart
Anjelah Johnson-Reyes (Robin Green): Teline Carvalho
Arturo del Puerto (Donovan): Luiz Sérgio Navarro
Augie Isaac (Shane): Eduardo Drummond
Ben Cain (Bill): Mário Jorge Andrade
Benjamin Arthur (Kent): Mário Jorge Andrade
Chris Reed (Terence): Mário Jorge Andrade
Christian Alexander Garcia (Noam): Matheus Perissé
Chrissy Metz (Luanne): Angélica Borges
Craig Welzbacher (Dan): Marcus Junior
David Salsa (Dill Ernez): Maurício Berger (1ª voz - 4.02) / Marcelo Garcia (2ª voz – 4.17)
Drew Scheid (Blaine): Gustavo Nader
Drew Tarver (Lonnie): Felipe Drummond
Eden Sher (Penny): Sylvia Salustti
Ellen D. Williams (Jasmine): Angélica Borges
Eliza Shin (Denise): Luísa Viotti
Erik Gersovitz (Tyler): Felipe Drummond
Ernie Reyes Jr. (Ernesto): Alexandre Drummond
Fernando Marrero (Baker): Pablo Argôllo
Fred Melamed (Richard): Maurício Berger
Ian Roberts (Gary): Guilherme Lopes
James William O’Halloran (Dr. Gillespie): Alexandre Drummond
Jennifer Irwin (Laurie): Mariangela Cantú
Jenny Steadman (Diane): Evie Saide
Jonny Berryman (Jackson): Victor Hugo Fernandes
Mariana Tosca (Heather): Gabriela Medeiros
Matt Braunger (Terry): Francisco Junior
Meagen Fay (Marilyn): Ísis Koschdoski
Melissa Fosse-Dunne (Barbarella): Carol Crespo
Orson Bean (Dr. Fogler): Luiz Carlos Persy
Pete Ploszek (Dr. Sidian): Felipe Drummond
Sean O’Bryan (Ted): Luiz Carlos Persy
Seth Morris (Agente Robson): Ricardo Rossatto
Sonal Shah (Preeti): Amanda Manso
Vernee Watson (Lillian): Melise Maia
Anne Karstens (Cliente): Evie Saide (4.02)
Chris Reid (Stripper): Maurício Berger (4.02)
Jill Johnson (Moça da conferência): Luísa Viotti (4.08)
Missy Doty (Mãe furiosa): Márcia Morelli (4.13)
Aaron Krebs (DJ da festa): Milton Parisi (4.17)
Anthony L. Fernandez (Tio): Marcelo Garcia (4.17)
Stephanie T. Keefer (Mãe): Paloma Navas (4.17)
Adam Silver (Cliente da escova de dentes): Marcus Junior (4.20)
Chase Yi (Cliente do tênis): Marcus Junior (4.20)
Korey Simeone (Cliente dos sapatos): Alexandre Drummond (4.20)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Amanda Manso, Carol Crespo, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Patrícia Garcia, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 5ª Temporada
Affion Crockett (Tommy): Gil Mesquita
Alex Bonifer (Russell): Cafi Balloussier
Anna Garcia (K-Fai): Amanda Manso
Andrew Donnelly (Bobby): Alexandre Maguolo
Annette Luna (Ana): Amanda Manso
Baron Vaughn (Ken): Ricardo Rossatto (1ª voz) / Manolo Rey (2ª voz – participação em 6.05)
Benjamin Norris (Tony): Cafi Balloussier
Carl Tart (Oscar): Mckeidy Lisita
Chris Kleckner (Hunter): Mário Jorge Andrade
David Ferguson (Eugene): Alexandre Maguolo
David Wain (Dan): Bruno Rocha
Dean Norris (Howard Fox): Márcio Dondi
Fred Armisen (Kyle): Duda Espinoza
Greg Worswick (Mark): Gil Mesquita
Gustavo Gomez (Tylor): Marcelo Garcia
Heidi Gardner (Colleen): Marcia Coutinho
Henry Zebrowski (Hank): Sérgio Stern
Ian Gomez (Herb): Mário Jorge Andrade
Jason Ritter (Josh): Felipe Drummond
Jee Young Han (Kira Moon): Sylvia Salustti
Jerry Hauck (Joel): Mário Jorge Andrade
Jerry Minor (Richard): Maurício Berger
Jesse Leigh (Mason): Eduardo Drummond
Justina Machado (Maya): Mônica Rossi
Karina Noelle Castillo (Lisa): Jeane Marie
Kelli Kirkland (Zoe): Marcia Coutinho
Lidia Porto (Georgia): Mariangela Cantú
Mapuana Makia (Cynthia): Lhays Macêdo
Marques Ray (Randy): Cafi Balloussier
Nancy Lenehan (Judy): Melise Maia
Nicole Lynn Evans (Nicki): Jeane Marie
Pam Murphy (Gwen): Angélica Borges
Paris Smith (Hannah): Tais Feijó
Patty Guggenheim (Kelci): Jeane Marie
Pinky Jones (Irma): Mônica Rossi
Rachel Gage (Maeve): Gabriela Medeiros
Rory Scovel (Dr. Brian Patterson): Raphael Rossatto
Ross Kimball (Trevor): Luiz Carlos Persy
Scott MacArthur (Benny): Fabrício Vila Verde
Tawny Newsome (Isabel): Hannah Buttel
Victoria Grace (Hazel): Ana Elena Bittencourt
Dashiell McGaha-Schletter (Menino): Victor Hugo Fernandes (5.06)
Christopher T. Wood (Motorista): Alexandre Maguolo (5.09)
Gina Torrecilla (A cliente): Rita Lopes (5.10)
Scot Zeller (Cliente indeciso): Fernando Lopes (5.10)
Brion Brionson (Cliente): Thadeu Matos (5.15)
Spencer Ralston (Cliente da batata frita): Mário Jorge Andrade (5.17)
Timothy Hornor (Cliente do cereal): Alexandre Maguolo (5.18)
Outras vozes:
Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Jeane Marie, Mário Jorge Andrade, Natália Alves, Paloma Navas, Sarito Rodrigues.
Participações - 6ª Temporada
Annie Sertich (Karen): Flávia Saddy
Ashley Marie Jones (Dido): Natália Alves
Bob Glouberman (Stu): Mário Tupinambá
Brendan Jennings (Dennis): Felipe Drummond
Chris Butler (Phillip): Milton Parisi
David Foley (Lowell): Márcio Dondi
Franchesca Ramsay (Nia): Teline Carvalho
Jacob Wysocki (Frisco): Eduardo Drummond
Josh Sussman (Mike): Caio Guarnieri
Justin Alexio (Titus): Felipe Drummond
Kelen Coleman (Megan): Andrea Suhett
Ken Hodges (Cooper): Bruno Rocha
Maria Thayer (Hannah): Tais Feijó
Rene Gube (Warren): Caio Guarnieri
Casey Campbell (Cliente da cerveja): Milton Parisi (6.01)
Luisa Vitor (Mãe): Teline Carvalho (6.01)
Monique Lea-Gall (Cliente cansada): Natália Alves (6.01)
José Antonio García (Cliente do bebê): Felipe Drummond (6.04)
Chris Dotson (Cliente no telefone): Duda Ribeiro (6.09)
Mary Kathleen Gordon (Cliente idosa): Ilka Pinheiro (6.09)
Steven Michael West (Técnico da Zephra): Mário Tupinambá (6.09)
Weston Nathanson (Cliente idoso): Carlos Gesteira (6.12)
Michael McMillian (Cliente): Caio Guarnieri (6.13)
Rasha Goel (Repórter): Ana Paula Martins (6.14)
Outras vozes:
Beatriz Rodrigues, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Ilka Pinheiro, Mauro Horta, Milton Parisi, Natália Alves, Rita Ávila, Tais Feijó.
Título narrado: Super Loja - Mário Jorge Andrade.
Algumas curiosidades:
- Nos primeiros episódios o nome da loja "Cloud 9" é falado pelos personagens na tradução de "Nuvem 9". Posteriormente, passam a usar o nome original.
- Em alguns episódios da 2ª temporada, Priscila Amorim está com a voz evidentemente rouca.
Fonte: Créditos MGE Studios; Globoplay; Henrique Carlassara.