+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Caras e Caretas (Family Ties) (/showthread.php?tid=19854)
Caras e Caretas (Family Ties) - Danilo Powers - 28-05-2016
[ATTACH=CONFIG]30776[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo/Gazeta)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
Domingos Silva Jr.
Elenco Principal:
Meredith Baxter (Elyse Keaton): Angela Bonatti
Michael Gross (Steven Keaton): Roberto Macedo
Michael J. Fox (Alex P. Keaton): Nizo Neto
Justine Bateman (Mallory Keaton): Myriam Thereza
Tina Yothers (Jennifer Keaton): Guilene Conte
Brian Bonsall (Andrew 'Andy' Keaton): Ana Lúcia Menezes
Personagens Recorrentes:
Marc Price (Irwin 'Skippy' Handelman): Oberdan Júnior
Scott Valentine (Nick Moore): Armando Braga
Tracy Pollan (Ellen Reed): Teresa Cristina
Participações:
Tom Hanks (Ned Donnelly): Armando Braga
Talia Balsam (Carrie Newman): Viviane Faria (2.01)
Edward Edwards (Sr. Rubin Tedesco): Marcos Miranda (2.03)
Mary Farrell (Sra. Morgan): Mônica Rossi (2.03)
James Sutorius (Richard): Mario Jorge de Andrade (2.10)
David Faustino (Keith Bailey): Danton Mello (2.10)
Joshua John Miller (Kenneth): Maria da Penha? (2.12)
John Dukakis (Jeff Wakefield): Eduardo Borgerth (2.12)
Kate Charleson (Sandy): Tânia Loureiro (2.12)
Suzanne Snyder (Tricia Armstrong): Mônica Rossi (4.02)
Robert Desiderio (Richard Schofield): Ricardo Schnetzer (4.09)
David Wohl (Ralph Boswell): Jomeri Pozzoli (4.13)
Tony Carreiro (Terry Bridgeman): Dário de Castro (5.08)
Danielle von Zerneck (June): Miriam Ficher (6.26)
Matthew Barry (Scott): Luiz Feier Motta (6.26)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Marco Antônio Costa. entre outros.
Fonte: Danilo Powers, Paseven, Reinaldo, Daniel Cabral
Caras e Caretas (Family Ties) - Paseven - 19-09-2022
Tradutor: Domingos Silva Jr.
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=qzMTOeFbhdw&ab_channel=PauloMattoso
Caras e Caretas (Family Ties) - Paseven - 17-07-2024
Marc Price ... Irwin 'Skippy' Handelman): Oberdan Jr.
https://www.youtube.com/watch?v=QbSbwm5R2Yc
Edward Edwards (Sr. Rubin Tedesco): Marcos Miranda (2.03)
Mary Farrell (Sra. Morgan): Mônica Rossi (2.03)
https://www.youtube.com/watch?v=f0IM8_bO6L8
Robert Desiderio (Richard Schofield): Ricardo Schnetzer (4.09)
https://www.youtube.com/watch?v=k7DUWp_Pklc
David Wohl (Ralph Boswell): Jomeri Pozzoli (4.13)
https://www.youtube.com/watch?v=pK0R7ljk7fw
------
James Sutorius (Richard): Mario Jorge de Andrade (2.10)
David Faustino (Keith Bailey): Danton Mello (2.10)
https://www.youtube.com/watch?v=byVU1zsqH8I
----------------------------
Scott Valentine (Nick Moore): Armando Braga (5.06)
https://www.youtube.com/watch?v=IiXIV3xnReY
-------------
Tracy Pollan (Ellen Reed): Teresa Cristina
https://www.youtube.com/watch?v=yBTBW4cURDU
https://www.youtube.com/watch?v=HRs_biuL1kU
---------
Martha Plimpton (Jessie Blake): ??? (4.11)
https://www.youtube.com/watch?v=-pQ6RRDrLNs
--------
Tony Carreiro (Terry Bridgeman): Dário de Castro (5.08)
https://www.youtube.com/watch?v=FqAn8pk7_7M
----------
Joshua John Miller (Kenneth): Maria da Penha? (2.12)
John Dukakis (Jeff Wakefield): Armando Braga (2.12)
Kate Charleson (Sandy): ??? (2.12)
https://www.youtube.com/watch?v=_6YdNSuYwr0
------------
Suzanne Snyder (Tricia Armstrong): Mônica Rossi (4.02)
https://www.youtube.com/watch?v=Vb1d4owFti0
-----------
John Scott Clough (David): ??? (4.05)
Pamela Springsteen (Gail): ??? (4.05)
https://www.youtube.com/watch?v=h8TV76SGYvQ
-----------
Danielle von Zerneck (June): Miriam Ficher (6.26)
Matthew Barry (Scott): Luiz Feier Motta (6.26)
https://www.youtube.com/watch?v=u3DheI00eG4
Caras e Caretas (Family Ties) - Reinaldo - 25-07-2024
Danilo Powers Escreveu:Talia Balsam (Carrie Newman): Maria da Penha (2.01)
É a Viviane Faria
Caras e Caretas (Family Ties) - Daniel Cabral - 25-07-2024
Confirmações e correção:
Paseven Escreveu:David Faustino (Keith Bailey): Danton Mello? (2.10)David Faustino (Keith Bailey): Danton Mello
https://www.youtube.com/watch?v=byVU1zsqH8I
----------------------------
Joshua John Miller (Kenneth): Maria da Penha? (2.12)
John Dukakis (Jeff Wakefield): Armando Braga (2.12)
https://www.youtube.com/watch?v=_6YdNSuYwr0
------------
Joshua Josh Miller (Kenneth): Maria da Penha
John Dukakis (Jeff Wakefield): Eduardo Borgerth - e não Armando Braga
Caras e Caretas (Family Ties) - taz - 26-07-2024
O garoto do primeiro vídeo é certo que é o Danton Mello.
O garotinho do segundo vídeo, com certeza não é a Maria da Penha. Ele fala muito pouco fica difícil ter certeza, diria que é muito mais provável que tenha sido a Adalmária Mesquita. Mas não dá pra afirmar, pq o trecho é muito curto. O ideal seria um trecho maior mesmo.
E o rapaz do segundo vídeo é o Eduardo Borgerth com certeza, a voz do Armando Braga era bem mais grave na época.