+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Debi e Loide: A Série Animada (Dumb and Dumber: The Animated Series) (/showthread.php?tid=19756)
Debi e Loide: A Série Animada (Dumb and Dumber: The Animated Series) - Daniel Cabral - 11-05-2016
[ATTACH=CONFIG]93804[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / Televisão (Cartoon Network) / TV Paga (Globo / SBT)
Elenco Principal
Matt Frewer (Lloyd Natal): Eduardo Borgerth
Bill Fagerbakke (Harry Dunne): Mauro Ramos
Participações - 1ª Temporada
Tom Kenny (Weenie Vanderbilt): Marco Antônio Costa (1.01)
Bronson Pinchot (Dumpsy Dumbster): Ricardo Schnetzer (1.01)
Bronson Pinchot (Anunciante): Leonel Abrantes (1.01)
Kath Soucie (Garçonete): Márcia Morelli (1.01)
Maurice LaMarche (Dedos): Mário Tupinambá (1.02.1)
Tom Kenny (Polegares): Leonel Abrantes (1.02.1)
Kathy Najimy (Bunny): Sylvia Salusti (1.02.2)
Gerrit Graham (General Blackout): Carlos Roberto (1.03)
Neil Ross (Prefeito): Carlos Roberto (1.04.2)
Robert Ridgely (Coronel Hopkins): Leonel Abrantes (1.05.1)
Candi Milo (Aeromoça): Geisa Vidal (1.05.1)
Jonathan Emerson (Cara da mudança): Mário Tupinambá (1.05.1)
Jeff Bennett (Garoto do jornais): Marco Antônio Costa (1.05.1)
Jonathan Emerson (Locutor): Waldyr Sant'anna (1.05.1)
Robert Ridgely (Policial): Gutemberg Barros (1.05.1)
Frank Welker (Guarda): Ricardo Schnetzer (1.05.2)
Candi Milo (Freguesa): Geisa Vidal (1.05.3)
John Kassir (Critico): André Bellisar (1.06.1)
Robert Patrick (Policial): Ricardo Schnetzer (1.06.1)
Joan Van Ark (Tia Abelha): Geisa Vidal (1.06.2)
Robert Ridgely (Locutor): Waldyr Sant'anna (1.06.2)
Joan Van Ark (Norma Jean Gates): Carla Pompilio (1.07.1)
Howard Morris (Norman Gates / Papai): Leonel Abrantes / Ricardo Schnetzer (1.07.1)
Gerrit Graham (Melvin): Leonel Abrantes (1.07.2)
B.J. Ward (Ajudante do Papai Noel): Célia Guimarães (1.08.1)
Edward Asner (General): Ricardo Schnetzer (1.08.1)
Edward Asner (Papai Noel): André Bellisar (1.08.1)
Harvey Korman (Policial Doohickey): Gutemberg Barros (1.08.1)
Harvey Korman (Gerente): Mário Tupinambá (1.08.1)
Scott Menville (Duende do Papai Noel): Leonel Abrantes (1.08.1)
Scott Menville (Chippy): Luiz Sérgio Vieira (1.08.2)
Armin Shimerman (Doutor Casaba): Leonel Abrantes (1.09)
Ed Gilbert (General Bender): Gutemberg Barros (1.09)
Ed Gilbert (Clem Showder): Guilherme Briggs (1.09)
Lewis Arquette (Pai de Lloyd): Waldyr Sant'anna (1.10)
Tom Kenny (A.J. Sapo, rebocador): Guilherme Briggs (1.11.1)
Tom Kenny (Parks): Gutemberg Barros (1.11.1)
Dick Gautier (Sargento Gargle): Leonel Abrantes (1.11.1)
Tom Kenny (Sargento de suprimentos): Marco Antônio Costa (1.11.1)
Robert Picardo (Chefe da tribo): Waldyr Sant'Anna (1.11.2)
Dick Gautier (Locutor): Waldyr Sant'Anna (1.11.2)
Edie McGlurg (Senhora Greeves): Marly Ribeiro (1.12.1)
Jim Belushi (Dunker): José Luiz Barbeito (1.12.1)
Maurice LaMarche (Senhor Mulligan): Mário Tupinambá (1.13.1)
Armin Shimerman (Varp): Guilherme Briggs (1.13.2)
B.J. Ward (Voldra): Carla Pompilio (1.13.2)
Locutor/Placas: Edmo Luís
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Isis Koschdoski, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Marco Antônio Costa, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Paulo Vignolo, Ricardo Schnetzer, Sylvia Salusti, Waldyr Sant'anna. entre outros.
Fonte: Daniel Cabral, Lionel23
Obs: Também conhecido como: "Os Debilóides".
Debi e Loide: A Série Animada (Dumb and Dumber: The Animated Series) - Lionel23 - 04-11-2023
Nota: A série teve 13 episódios. Porém, alguns deles tiveram divisões em dois ou três segmentos, que aumentam a totalidade para 23 episódios. Eu consegui achar todos eles. Mas infelizmente, a qualidade da maioria estava em péssimas condições de áudio, e haviam cortes e breefings também. Logo, não foi possivel fazer uma coleta completa.
Participações - 1ª Temporada
Tom Kenny (Weenie Vanderbilt): Marco Antônio Costa (1.01)
Bronson Pinchot (Dumpsy Dumbster): Ricardo Schnetzer (1.01)
Bronson Pinchot (Anunciante): Leonel Abrantes (1.01)
Kath Soucie (Garçonete): Márcia Morelli (1.01)
Maurice LaMarche (Dedos): Mário Tupinambá (1.02.1)
Tom Kenny (Polegares): Leonel Abrantes (1.02.1)
Kathy Najimy (Bunny): Sylvia Salusti (1.02.2)
Gerrit Graham (General Blackout): Carlos Roberto (1.03)
Neil Ross (Prefeito): Carlos Roberto (1.04.2)
Robert Ridgely (Coronel Hopkins): Leonel Abrantes (1.05.1)
Candi Milo (Aeromoça): Geisa Vidal (1.05.1)
Jonathan Emerson (Cara da mudança): Mário Tupinambá (1.05.1)
Jeff Bennett (Garoto do jornais): Marco Antônio Costa (1.05.1)
Jonathan Emerson (Locutor): Waldyr Sant'anna (1.05.1)
Robert Ridgely (Policial): Gutemberg Barros (1.05.1)
Frank Welker (Guarda): Ricardo Schnetzer (1.05.2)
Candi Milo (Freguesa): Geisa Vidal (1.05.3)
John Kassir (Critico): André Bellisar (1.06.1)
Robert Patrick (Policial): Ricardo Schnetzer (1.06.1)
Joan Van Ark (Tia Abelha): Geisa Vidal (1.06.2)
Robert Ridgely (Locutor): Waldyr Sant'anna (1.06.2)
Joan Van Ark (Norma Jean Gates): Carla Pompilio (1.07.1)
Howard Morris (Norman Gates / Papai): Leonel Abrantes / Ricardo Schnetzer (1.07.1)
Gerrit Graham (Melvin): Leonel Abrantes (1.07.2)
Lewis Arquette (Pai de Lloyd): Waldyr Sant'anna (1.10)
Dick Gautier (Sargento Gargle): Leonel Abrantes (1.11.1)
Debi e Loide: A Série Animada (Dumb and Dumber: The Animated Series) - Lionel23 - 24-07-2024
Por algum acaso, consegui encontrar uma outra fonte com a qualidade do áudio em perfeitas condições. Segue mais alguns dados.
B.J. Ward (Ajudante do Papai Noel): Célia Guimarães (1.08.1)
Edward Asner (General): Ricardo Schnetzer (1.08.1)
Edward Asner (Papai Noel): André Bellisar (1.08.1)
Harvey Korman (Policial Doohickey): Gutemberg Barros (1.08.1)
Harvey Korman (Gerente): Mário Tupinambá (1.08.1)
Scott Menville (Duende do Papai Noel): Leonel Abrantes (1.08.1)
Scott Menville (Chippy): Luiz Sérgio Vieira (1.08.2)
Armin Shimerman (Doutor Casaba): Leonel Abrantes (1.09)
Ed Gilbert (General Bender): Gutemberg Barros (1.09)
Ed Gilbert (Clem Showder): Guilherme Briggs (1.09)
Tom Kenny (A.J. Sapo, rebocador): Guilherme Briggs (1.11.1)
Tom Kenny (Parks): Gutemberg Barros (1.11.1)
Tom Kenny (Sargento de suprimentos): Marco Antônio Costa (1.11.1)
Robert Picardo (Chefe da tribo): Waldyr Sant'Anna (1.11.2)
Dick Gautier (Locutor): Waldyr Sant'Anna (1.11.2)
Edie McGlurg (Senhora Greeves): Marly Ribeiro (1.12.1)
Jim Belushi (Dunker): José Luiz Barbeito (1.12.1)
Maurice LaMarche (Senhor Mulligan): Mário Tupinambá (1.13.1)
Armin Shimerman (Varp): Guilherme Briggs (1.13.2)
B.J. Ward (Voldra): Carla Pompilio (1.13.2)