+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Hora do Rush (Rush Hour) (/showthread.php?tid=19671)
A Hora do Rush (Rush Hour) - Paseven - 24-04-2016
[ATTACH=CONFIG]30062[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Renata Costa
Elenco Principal
Justin Hires (Detetive James Steven Carter): Diego Lima
Jon Foo (Detetive Jonathan Lee): Márcio Marconato
Aimee Garcia (Sargento Didi Diaz): Priscila Franco
Page Kennedy (Gerald Page): Cesar Emilio
Wendie Malick (Capitã Lindsay Cole): Lúcia Helena
Elenco Secundário
Kirk Fox (Detetive Donovan): Henrique Reis
Jessika Van (Agente Kim Lee): Luciana Baroli
Participações - 1ª Temporada
Aaron McPherson (Agente Weiss): Silvio Giraldi
A.J. Buckley (Steven Baker): Alex Barone
Al Coronel (Vereador Pena): Rodrigo Araújo
Alex Solowitz (Dennis): Renato Soares
Alison Ball (Jaclyn Perry): Angélica Santos
Andrew Patrick Ralston (Bill Herman): César Marchetti
Anthony Molinari (Nick Pell): Alex Barone
Boyd Kestner (Emmett Perry): Roberto Garcia
Brad Morris (Alex): Douglas Guedes (1º voz)/ Márcio Araújo (2º voz)
Brian Guest (Mitch Hess): Thiago Zambrano
Byron Mann (Fong): Alex Barone
Charles Shaughnessy (David Novak): Luiz Antônio Lobue
Chris D'Elia (Buddy): Alex Barone
Chris Mulkey (Elliot Vaughn): Luiz Antônio Lobue
Cinthya Carmona (Dakota): Michelle Giudice
Connor Paolo (Henry): Robson Kumode
Cyrina Fiallo (Sra. Ortiz): Cássia Bisceglia
Dan Donohue (Dickie Sterling): Fritz Gianvito
Daniel Locicero (Hugo): Marco Aurélio Campos
Deniz Akdeniz (Hassan Tawfik): Heitor Assali
Diedrich Bader (Agente Westhusing): Marco Antônio Abreu
Doug Savant (Eric Ginardi): Cassiano Ávila
Duane Whitaker (Hutch): Fábio de Castro
Erwin Stone (Jamal Washington): Roberto Garcia
Gabriel Mann (Reginald Mason): Douglas Guedes
George Cheung (Capitão Chen): Tatá Guarnieri
Guy Nardulli (King): Ricardo Fábio
Henry Ian Cusick (Thomas): Marco Antônio Abreu
Ian Reed Kesler (Gavin Rosewood): Alfredo Rollo
Ivan Mok (Lee jovem): Robson Kumode
Ivo Nandi (O Turco): Zeca Rodrigues
James Hong (Dragão): Carlos Silveira
James Hyde (Mike Homeowner): Thiago Zambrano
Janel Parrish (Nina Taylor): Tatiane Keplmair
J.D. Pardo (Hunter): Arthur Machado
Jennifer Holland (Julia): Cássia Bisceglia
John M. Adrian (Finley): Fábio Moura
John Patrick Jordan (Austin): Silvio Giraldi
Jon Paul Burkhart (Jeff): Sérgio Rufino
Josh Meyer (Herb): Marco Aurélio Campos
Julianna Guill (Alice Rosenberger): Angélica Santos
Katy Wright-Mead (Tara): Rita Almeida
Lauren Bowles (Molly): Alessandra Araújo
Leon Lee (Jawlong): Adrian Tatini
Lewis Tan (Chen): Renato Soares
Lisa Roumain (Elisa): Cristina Rodrigues
Lobo Sebastian (Diego Ortiz): Roberto Garcia
Lyman Chen (Agente Yun): Rodrigo Araújo
Matt Corboy (Don Pickering): Roberto Garcia
Matt Peters (Joel Schmertz): Fábio Moura
Maurice Compte (Carlos): Roberto Garcia
Michael Carbonaro (Sticky Jay): Thiago Zambrano
Michael Mosley (Jack Douglas): Cássius Romero
Miles Fisher (Thomas Shea): Marcelo Campos
Ned Vaughn (Walter Brighton): Silvio Giraldi
Patrick Hume (Serpente): Sérgio Corcetti
Peter Michael Goetz (Rooney): Walter Cruz
Phillip DeVona (Oficial Parrot): Roberto Garcia
Rachel DeGenaro (Sra. Schmertz): Isabel de Sá
Ray Abruzzo (Beau): Fábio Moura
Ric Sarabia (Pavlo Kulyka): Tatá Guarnieri (1º voz)/ Fábio Moura (2º voz)
Rich Ting (Zho Tu): Thiago Zambrano
Richard Burgi (Comandante Todd Taymore): Affonso Amajones
Richard Whiten (Mike Beaubian): Renan Goncalves
Rob Mars (Brawny): Roberto Garcia
Robyn Lively (Agente Myers): Marli Bortoletto
Ronnie Gene Blevins (Aaron Dearborn): Duda Espinoza
Sarah J. Eagen (Carol): Cássia Bisceglia
Scott Anthony Leet (Diz Holland): Fábio Azevedo
Scott Lowell (Richard Wakefield): Fritz Gianvito
Scott Rinker (Rick): Douglas Guedes
Scott Subiono (Chad Klenk): Fábio Moura
Shantel VanSanten (Victoria): Shallana Costa
Spencer Grammer (Heather Lamb): Shallana Costa
Sprague Grayden (Pam Sanders): Shallana Costa
Steele Gagnon (Derrick): Angélica Santos (1º voz)/ Gustavo Baroli (2º voz)
Stephen Hibbert (Agente Murray): Luiz Antônio Lobue
Terry Leonard (Jimmy Robinson): Gilberto Baroli
Tim Sitarz (Dominik): Renato Soares
Tom Wright (Tenente Holt): Luiz Laffey
Vernee Watson (A Vovó): Luiza Viegas
Whitney Rose Pynn (Megan Pickering): Priscila Ferreira
William Mapother (Diretor Calhoun): Fernando Peron
Xolo Maridueña (Isaiah): Ítalo Luiz
Zach Zagoria (Zach): Vágner Fagundes
Zachary Stockdale (Chad): Arthur Machado
Hal Devi (Policial): Fábio Moura (1.01)
Stephen Oyoung (Membro da Quantou): Alfredo Rollo (1.01)
Burton Perez (Gerente): Dláigelles Silva (1.02)
Carl McDowell (Pintor): Ramon Campos (1.02)
Craig Branham (Sargento): Fernando Peron (1.05)
David Ury (Caminhoneiro): Faduli Costa (1.05)
Elaine Mani Lee (Policial chinesa): Marli Bortoletto (1.05)
Garon Grigsby (Policial da viatura): Roberto Garcia (1.05)
Josh Banday (Policial na recepção): Fritz Gianvito (1.05)
Paul Zies (Dono de loja): Fábio de Castro (1.07)
Christina Hogue (Promotora): Shallana Costa (1.08)
Mario Perez (Técnico): Marcelo Salsicha (1.08)
Mark Atteberry (Padre): César Marchetti (1.09)
Alice Lo (Turista): Suzete Piloto (1.10)
Ray Reynaga (Guia): Márcio Araújo (1.10)
Tyler Cook (Bartender): Raul Rosa (1.10)
Anthony Hill (Bartender): Ramon Campos (1.11)
Christine Lekas (Secretária do Pickering - voz): Angélica Santos (1.11)
Craig Welzbacher (Assistente): Douglas Guedes (1.11)
Tom Fitzpatrick (Convidado #1): Gilberto Baroli (1.11)
Brian McGrath (Convidado #2): César Marchetti (1.11)
Nefetari Spencer (Repórter): Shallana Costa (1.12)
Placas e Créditos de Dublagem: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Felipe Mônaco, Júnior Nannetti, Lia Mello, Lívia Simardi, Marco Nepomuceno, Paulo Ávila, Rosaly Papadopol.
Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu
A Hora do Rush (Rush Hour) - Ryu - 17-04-2020
Adições:
Elenco Secundário
Kirk Fox (Detetive Donovan): Henrique Reis
Jessika Van (Agente Kim Lee): Luciana Baroli
Participações 1ª Temporada
Aaron McPherson (Agente Weiss): Silvio Giraldi
A.J. Buckley (Steven Baker): Alex Barone
Al Coronel (Vereador Pena): Rodrigo Araújo
Alex Solowitz (Dennis): Renato Soares
Alison Ball (Jaclyn Perry): Angélica Santos
Andrew Patrick Ralston (Bill Herman): César Marchetti
Anthony Molinari (Nick Pell): Alex Barone
Boyd Kestner (Emmett Perry): Roberto Garcia
Brad Morris (Alex): Douglas Guedes (1º voz)/ Márcio Araújo (2º voz)
Brian Guest (Mitch Hess): Thiago Zambrano
Byron Mann (Fong): Alex Barone
Charles Shaughnessy (David Novak): Luiz Antônio Lobue
Chris D'Elia (Buddy): Alex Barone
Chris Mulkey (Elliot Vaughn): Luiz Antônio Lobue
Cinthya Carmona (Dakota): Michelle Giudice
Connor Paolo (Henry): Robson Kumode
Cyrina Fiallo (Sra. Ortiz): Cássia Bisceglia
Dan Donohue (Dickie Sterling): Fritz Gianvito
Daniel Locicero (Hugo): Marco Aurélio Campos
Deniz Akdeniz (Hassan Tawfik): Heitor Assali
Diedrich Bader (Agente Westhusing): Marco Antônio Abreu
Doug Savant (Eric Ginardi): Cassiano Ávila
Duane Whitaker (Hutch): Fábio de Castro
Erwin Stone (Jamal Washington): Roberto Garcia
Gabriel Mann (Reginald Mason): Douglas Guedes
George Cheung (Capitão Chen): Tatá Guarnieri
Guy Nardulli (King): Ricardo Fábio
Henry Ian Cusick (Thomas): Marco Antônio Abreu
Ian Reed Kesler (Gavin Rosewood): Alfredo Rollo
Ivan Mok (Lee jovem): Robson Kumode
Ivo Nandi (O Turco): Zeca Rodrigues
James Hong (Dragão): Carlos Silveira
James Hyde (Mike Homeowner): Thiago Zambrano
Janel Parrish (Nina Taylor): Tatiane Keplmair
J.D. Pardo (Hunter): Arthur Machado
Jennifer Holland (Julia): Cássia Bisceglia
John M. Adrian (Finley): Fábio Moura
John Patrick Jordan (Austin): Silvio Giraldi
Jon Paul Burkhart (Jeff): Sérgio Rufino
Josh Meyer (Herb): Marco Aurélio Campos
Julianna Guill (Alice Rosenberger): Angélica Santos
Katy Wright-Mead (Tara): Rita Almeida
Lauren Bowles (Molly): Alessandra Araújo
Leon Lee (Jawlong): Adrian Tatini
Lewis Tan (Chen): Renato Soares
Lisa Roumain (Elisa): Cristina Rodrigues
Lobo Sebastian (Diego Ortiz): Roberto Garcia
Lyman Chen (Agente Yun): Rodrigo Araújo
Matt Corboy (Don Pickering): Roberto Garcia
Matt Peters (Joel Schmertz): Fábio Moura
Maurice Compte (Carlos): Roberto Garcia
Michael Carbonaro (Sticky Jay): Thiago Zambrano
Michael Mosley (Jack Douglas): Cássius Romero
Miles Fisher (Thomas Shea): Marcelo Campos
Ned Vaughn (Walter Brighton): Silvio Giraldi
Patrick Hume (Serpente): Sérgio Corcetti
Peter Michael Goetz (Rooney): Walter Cruz
Phillip DeVona (Oficial Parrot): Roberto Garcia
Rachel DeGenaro (Sra. Schmertz): Isabel de Sá
Ray Abruzzo (Beau): Fábio Moura
Ric Sarabia (Pavlo Kulyka): Tatá Guarnieri (1º voz)/ Fábio Moura (2º voz)
Rich Ting (Zho Tu): Thiago Zambrano
Richard Burgi (Comandante Todd Taymore): Affonso Amajones
Richard Whiten (Mike Beaubian): Renan Goncalves
Rob Mars (Brawny): Roberto Garcia
Robyn Lively (Agente Myers): Marli Bortoletto
Ronnie Gene Blevins (Aaron Dearborn): Duda Espinoza
Sarah J. Eagen (Carol): Cássia Bisceglia
Scott Anthony Leet (Diz Holland): Fábio Azevedo
Scott Lowell (Richard Wakefield): Fritz Gianvito
Scott Rinker (Rick): Douglas Guedes
Scott Subiono (Chad Klenk): Fábio Moura
Shantel VanSanten (Victoria): Shallana Costa
Spencer Grammer (Heather Lamb): Shallana Costa
Sprague Grayden (Pam Sanders): Shallana Costa
Steele Gagnon (Derrick): Angélica Santos (1º voz)/ Gustavo Baroli (2º voz)
Stephen Hibbert (Agente Murray): Luiz Antônio Lobue
Terry Leonard (Jimmy Robinson): Gilberto Baroli
Tim Sitarz (Dominik): Renato Soares
Tom Wright (Tenente Holt): Luiz Laffey
Vernee Watson (A Vovó): Luiza Viegas
Whitney Rose Pynn (Megan Pickering): Priscila Ferreira
William Mapother (Diretor Calhoun): Fernando Peron
Xolo Maridueña (Isaiah): Ítalo Luiz
Zach Zagoria (Zach): Vágner Fagundes
Zachary Stockdale (Chad): Arthur Machado
Hal Devi (Policial): Fábio Moura (1.01)
Stephen Oyoung (Membro da Quantou): Alfredo Rollo (1.01)
Burton Perez (Gerente): Dláigelles Riba (1.02)
Carl McDowell (Pintor): Ramon Campos (1.02)
Craig Branham (Sargento): Fernando Peron (1.05)
David Ury (Caminhoneiro): Faduli Costa (1.05)
Elaine Mani Lee (Policial chinesa): Marli Bortoletto (1.05)
Garon Grigsby (Policial da viatura): Roberto Garcia (1.05)
Josh Banday (Policial na recepção): Fritz Gianvito (1.05)
Paul Zies (Dono de loja): Fábio de Castro (1.07)
Christina Hogue (Promotora): Shallana Costa (1.08)
Mario Perez (Técnico): Marcelo Salsicha (1.08)
Mark Atteberry (Padre): César Marchetti (1.09)
Alice Lo (Turista): Suzete Piloto (1.10)
Ray Reynaga (Guia): Márcio Araújo (1.10)
Tyler Cook (Bartender): Raul Rosa (1.10)
Anthony Hill (Bartender): Ramon Campos (1.11)
Christine Lekas (Secretária do Pickering - voz): Angélica Santos (1.11)
Craig Welzbacher (Assistente): Douglas Guedes (1.11)
Tom Fitzpatrick (Convidado #1): Gilberto Baroli (1.11)
Brian McGrath (Convidado #2): César Marchetti (1.11)
Nefetari Spencer (Repórter): Shallana Costa (1.12)
Placas e Créditos de Dublagem: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Felipe Mônaco, Júnior Nannetti, Lia Mello, Lívia Simardi, Marco Nepomuceno, Paulo Ávila, Rosaly Papadopol.
Fonte: Créditos Warner, Ryu