+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Duro de Espiar (Spy Hard) (/showthread.php?tid=1922)
Duro de Espiar (Spy Hard) - Eduardo K - 18-06-2012
[ATTACH=CONFIG]84293[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Dick Steele): Daoiz Cabezudo
Nicollette Sheridan (Veronique Ukrinsky): Alessandra Araújo
Charles Durning (O Diretor): César Leitão
Marcia Gay Harden (Srta. Cheevus): Zayra Zordan
Barry Bostwick (Norman Coleman): Fábio Moura
John Ales (Kabul): Eudes Carvalho
Andy Griffith (General Rancor): João Paulo Ramalho
Elya Baskin (Professor Ukrinsky): Fábio Vilalonga
Mason Gamble (McCluckey): Úrsula Bezerra
Stephanie Romanov (Victoria/ Barbara Dahl): Isabel de Sá
Robert Guillaume (Agente Steve Bishop): Bruno Rocha
Clyde Kusatsu (Noggin): Ricardo Nóvoa
Pat Morita (Brian, o garcom): Fábio Moura
Ray Charles (Motorista do ônibus): Gileno Santoro
Mr. T (Piloto do helicoptero): Bruno Rocha
Robert Culp (Empresário no avião): Felipe Di Nardo
Shari Shattuck (Aeromoça): Denise Reis
Talisa Soto (Mulher sedutora no quarto): Isabel de Sá
Joanne Nerlino (Freira): Zayra Zordan
Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Nóvoa
Outras Vozes:
Felipe Di Nardo, Isabel de Sá. entre outros.
Duro de Espiar (Spy Hard) - Daniel Cabral - 05-10-2023
ESTÚDIO:
Clone
Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Nóvoa
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=0s-kjuMfL80
OBS: De fato, o filme não fora dublado na Álamo, mas sim na Clone, bem como eu já tinha suspeitado antes. Apenas dê graças a Deus de que a locução do Nóvoa foi preservada nas exibições do SBT (e, muito possivelmente, no VHS também), porque não há rastro nenhum dela no DVD, que é a versão ripada na qual se encontra pela internet afora.