+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Pocahontas II - Uma Jornada Para O Novo Mundo (Pocahontas II - Journey To A New World) (/showthread.php?tid=19124)
Pocahontas II - Uma Jornada Para O Novo Mundo (Pocahontas II - Journey To A New World) - Raphadub - 21-01-2016
[ATTACH=CONFIG]29067[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray (Coleção Pocahontas)**/ Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Salvador El-Yachar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Bedard (Pocahontas - Diálogos): Andrea Murucci
Judy Kuhn (Pocahontas - Canções): Kika Tristão
Billy Zane (John Rolfe): Cláudio Galvan
Donal Gibson (Capitão John Smith): Dário de Castro
David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Pietro Mário (Diálogos)/ Maurício Luz (Canções)
Jim Cummings (Rei James): Darcy Pedrosa
Jean Stapleton (Sra. Jenkins): Geisa Vidal
Russell Means (Chefe Powhatan): Isaac Bardavid
Linda Hunt (Vóvó Willow): Selma Lopes
Finola Hughes (Rainha Anne): Cláudia Martins
Michelle St. John (Nakoma): Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Isaac Schneider.
Canções:
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou
"Mas Tenho que Partir?": Kika Tristão
"Mais Um Dia Em Londres": Kika Tristão
"Quando O Rei Olhar Você": Claudio Galvan e Geisa Vidal
"Você Pode Se Enganar": Maurício Luz, Marcelo Coutinho e Pedro Lopes
"Uma Ponte De Amor": Kika Tristão e Marcos Brito
Coro:
Aline Cabral, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Capelli, Juliana Franco, Márcia Coutinho, Maurício Luz, Nadia Daltro, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo.
Fonte: Créditos Buena Vista International.
**Os dois filmes em um disco.